...loc, cit. p. 192 de la traduction. •' Règles pour la direction de l'esprit; Règle X, T. XI. « au prix de ces places régulières qu'un ingénieur' « trace à sa fantaisie dans une plaine! Les bâti« ments qu'un seul architecte a entrepris et achevés « ont coutume d'être plus beaux et...

...raccommoder, en faisant servir de vieilles murailles qui avaient été bâties à d'auII. K tres fins. Ainsi ces anciennes cités qui, n'ayant été au commencement...ordinairement si mal compassées , au prix de ces places régu lières qu'un ingénieur trace à sa fantaisie dans une plaine, qu'encore que, considérant leurs...

...faisant servir de vieilles murailles « qui avaient été bâties à d'autres Uns. Ainsi ces ancien« nes cités qui, n'ayant été au commencement que des...« à sa fantaisie dans une plaine, qu'encore que, consi« dérant leurs édifices chacun à part, on y trouve sou« vent autant ou plus d'art qu'en ceux...

...été bâties à d'autres fins. Ainsi ces an« ciennes cités qui, n'ayant été au commencement que f des bourgades, sont devenues par succession de temps « de grandes villes, sont ordinairement si mal compas« sées, au prix de ces places régulières qu'un ingénieur « trace à sa fantaisie dans une...

...l'existence à tout ce qu'elle éclaire. Les villes, dit Descartes, disposees par la fortune, n'égalent pas ces places régulières qu'un ingénieur trace à sa fantaisie dans une plaine. Les peuples qui n'ont fait leurs. lois qu'à mesure que ta nécessite les ya contraints, ne sauraient...

...pensées, dit Descartes, entre lesquelles une des premières fut que je m'avisai de considérer les anciennes cités qui, n'ayant été au commencement...devenues, par succession de temps, de grandes villes. Elles sont ordinairement si mal compassées au prix de ces places régulières, qu'un ingénieur trace...

...au commencement que des bourgades, sont devenues, par succession de temps, de grandes villes. Elles sont ordinairement si mal compassées au prix de ces...régulières, qu'un ingénieur trace à sa fantaisie, dans une grande plaine, qu'encore que considérant les édifices chacun à part, on y trouve souvent autant...

...raccommoder, en faisant servir de vieilles murailles qui avaient été bâties à d'autres fins. Ainsi ces anciennes cités, qui, n'ayant été au commencement...grandes villes, sont ordinairement si mal compassées 6, au prix de ces places régulières qu'un ingénieur trace à sa fantaisie dans une plaine, qu'encore...

[ אנו מתנצלים, אך הגישה לתוכן של עמוד זה מוגבלת ]

...représentait une société réglée a priori par un système conçu dans l'esprit d'un homme, semblable à «ces places régulières qu'un ingénieur trace à sa fantaisie dans une plaine. » On reconnaît là cet esprit rationaliste et absolu, qui fera plus tard la révolution française....