...funefte Je chcrchois en vain le reftftDe mes jours évanouis. Grand Dieu , votre main réclame ^•es dons que j'en ai reçus Elle vient couper la trame ' Des jours qu'elle m'a tiffui. Mon dernier foleil fe lève» . . .,..« Et vetre ibaflle m'salér'c . o; 15; E .$> ; De la...

...nuit funefte Je cherchois en vain le refte De mes jours évanouis. Grand Dieu , votre main reclan;e Les dons que j'en ai reçus. Elle vient couper la trame Des jours qu'elle m'a tiflùs. Mon dernier Ibleil fe leve j Et votre fouille m'enleve De la terre des vivans , Comme la feuille...

...cette nuit funefte Je cherchois en vain le refte De- mes jours- évanouis. # • » ^' Grand Dieu, votre main réclame Les dons que J'en ai reçus: '." -Elle vient couper la trame : ". *•• Pes jours qu'elle m'a tiflus. . . Mon dernier Soleil fe lève, Et votre fouffle m'enlevé...

...jouis; Et dans cette nuit funeste, Je cherchois en vain le reste De mes jours évanouis. Grand Dieu ! votre main réclame Les dons que j'en ai reçus; Elle...m'enlève De la terre des vivans, Comme la feuille scchée, Qui, de sa tige arrachée, -^ Devient le jouet des vents. Ainsi de cris et d'alarmes Mon mal...

...jouis; Et dans cette nuit funeste Je cherchais en vain le reste De mes jours évanouis. Grand Dieu, votre main réclame Les dons que j'en ai reçus: Elle...tissus. Mon dernier soleil se lève, Et votre souffle m'enlèvé De la terre des vivans, Comme la feuille séchée Qui , de sa tige arrachée, Devient le...

...jouis; Et dans cette nuit funeste , Je cherchais en vain le reste De mes jours évanouis. Grand Dieu votre main réclame Les dons que j'en ai reçus ; Elle vient couper la trame doigt du Seigneur a marqué les limites. Le doigt et la main, négligences auxquelles un homme comme...

...pour toujours ! Je redisois à l'aurore : I'O jour que tu fais éclore Est le dernier de mes jours. Mon dernier soleil se lève , Et votre souffle m'enlève De la terre des vivans, etc. Le soleil est ici très -poétique ; mais cette expression est beaucoup moins naturelle que ce...

...syllabes , comme : Grand Dieu ! vo Ire main ré-dame Lia tluas iiuc j'eo ai re-çus. El-le vient cou-pei' la trame Des jours qu'el-le m'a tis-sus. Mon der-nier so-leil se lève , Et vo-tre souf-fle mVn-lève De la ter-re des vi-vans ; Çom-me la feuil-le sé-cbe'e Qui , de sa ti-ge ar-ra-cbée ,...

...traduction , par J.-B. Rousseau : Grand Dieu , votre main réclame Les dons que j'en ai reçus; Elle va couper la trame Des jours qu'elle m'a tissus : Mon dernier soleil se lève, i Et votre souffle m'enlève De la terre des vivans, Comme une feuille séchée, Qui, de sa tige arrachée,...

...vain le reste De mes jours évanouis. Grand Dieu - votre main réclame Les dons que j'en ai reçus t Elle vient couper la trame Des jours qu'elle m'a tissus. -Mon dernier soleil se leve , lit votre souffle, m'enleve De la terre des vivans , Comme la feuille séchée; Qui de sa lige...