 Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.  The Chinese Classicsמאת James Legge - 1861תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | Matthew Prior - 1802 - 504 דפים
...which they should da under the heaven alt the days of their life, ver. 3. Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me i and why was 1 then more wiie ? Then I said in my heart, that this also is vanity, Bccln. chap. u.... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 476 דפים
...it happeneth unto the fool, so it happeneth even to me ; we are subject to the same painful events ; and why was I then [more] wise ? Then I said in my heart, that this also 16 [is] vanity. For [there is] no remembrance of the wise more than of the fool for ever ; seeing that... | |
 | 1807 - 570 דפים
...: aud I myself perceived also that one event happeneth to them all. 1 5 Tlu ii said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even...then I said in my heart, that this also is vanity. 16 For there is no remembrance of the wise more than f>f the fool for ever; seeing that which now is,... | |
 | Joseph Hall - 1808 - 568 דפים
...alike unto them both. II. 15 Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth to me ; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity. To what purpose then, should I weary myself in the pursuit of wisdom, if, in respect of the events... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 דפים
...alike unto them both. II. 15 Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth to me; and why was I then more wise ? Then I said in my heart, that this also is vanity. To what purpose then, should I weary myself in the pursuit of wisdom, if, in respect of the events... | |
 | 1809 - 556 דפים
...whole race of mankind. Ver. 15. Tben said I in my heart t As it bappeneth to tbe fool, so it bappeneth even to me ; and why was I then more wise .? "Then I said in my heart, that this also i; vanity."] Which reflection made me sigh, and think with myself, if, notwithstanding this excellence... | |
 | 1809 - 1150 דפים
...myself perceived also that one event happeneth to them all. 15 Then said I in my heart, As it happened e top of the mount : and tke LOB D called Moses up. to the top of the mou t Then I said in my heart, that this also '•• \ nity. 16 For there is no remembrance of the •wise... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 596 דפים
...life." Ver. 3. ' Then I said in my heart, As it happencth unto the fool, so it happeneth even unto me ; and why was I then more wise ? Then I said in my heart, that this also is vanity." Ver. 15. ' Therefore 1 hated life, because the work that is wrought under the Sun is grievous unto... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 582 דפים
...darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all. Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even...Then I said in my heart, that this also is vanity. And how dieth the wise man? as the fool," Eccl. ii. 14 — 16. To this vanity the creature is subjected,... | |
 | Edward Reynolds - 1811 - 434 דפים
...both ultimately lead to the same town or village, ch. ix. 2. and iii. 18. 15. Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even...Then I said in my heart, that this also is vanity. " Then said I in my heart ;" i. e, therefore, or upon this, I said in my heart, If it happen to me,... | |
| |
