 | James Legge - 1861 - 630 דפים
...more attention to his lessons than before, and Confucius is said then to have uttered his complaint, " If there were any of the princes who would employ me, in the course of twelve months I should ha\v done something considerable. In three years the government would be perfected."-'3 A circumstance... | |
 | James Legge - 1867 - 344 דפים
...have been enriched, what more shall be done ? " The Master said, " Teach them/' X. The Master said, " If there were any of the princes who would employ...have done something considerable. In three years, the government would be perfected." XI. The Master said, " ' If good men were to govern a country in succession... | |
 | William Rounseville Alger - 1867 - 420 דפים
...Court position and patronage to give his teachings more effect. Once he said, " If any of the Princes would employ me, in the course of twelve months I should have done something considerable." At another time he said, " Am I a bitter gourd ? Am I to be hung up out of the way of being eaten ?... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...have been enriched, what more shall be done ? " The Master said, " Teach them." X. The Master said, " If there were any of the princes who would employ...have done something considerable. In three years, the government would be perfected." XI. The Master said, " ' If good men were to govern a country in succession... | |
 | James Legge - 1861 - 540 דפים
...been enriched, what more shall be done?" The Master said, "Teach them." CHAPTER X. The Master said, " If there were any of the princes who would employ...have done something considerable. In three years, the government would be perfected." CHAPTER XI. The Master said, " ' If good men were to govern a country... | |
 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...have been enriched, what more shall be done ? " The Master said, " Teach them." X. The Master said, " If there were any of the princes who would employ...have done something considerable. In three years, the government would be perfected." XI. The Master said, " ' If good men were to govern a country in succession... | |
 | National cyclopaedia - 1884 - 654 דפים
...end he sought office. "If any of the princes were to employ me," said he to his disciples, '• in twelve months I should have done something considerable. In three years the government would be perfected." Unfortunately no one seemed willing to employ him, and it was not till... | |
 | James Legge - 1887 - 356 דפים
...have been enriched, what more shall be done ? " The Master said, " Teach them." X. The Master said, " If there were any of the princes who would employ...have done something considerable. In three years, the government would be perfected." XI. The Master said, " ' If good men were to govern a country in succession... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...more attention to his lessons than before, and Confucius is said then to have uttered his complaint, ' If there were any of the princes who would employ...have done something considerable. In three years the government would be perfected V A circumstance occurred to direct his attention to the State of Tsin... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...more attention to his lessons than before, and Confucius is said then to have uttered his complaint, ' If there were any of the princes who would employ...have done something considerable. In three years the government would be perfected V A circumstance occurred to direct his attention to the State of Tsin... | |
| |
If there were (any of the princes) who would employ me, in the course of twelve months, I should have done something considerable. In three years, the government would be perfected. 
