If you will redeem it, redeem it; but if you will not, tell me, so that I may know; for there is no one prior to you to redeem it, and I come after you." So he said, "I will redeem it. Esther and Ruth - עמוד 72מאת Patricia K. Tull - 2003 - 94 דפיםתצוגה מקדימה מוגבלת - מידע על ספר זה
| Tod Linafelt, David W. Cotter, Jerome T. Walsh, Chris Franke - 1999 - 286 דפים
...4Sasson, Ruth, 118. of levirate marriage, read Boaz's next statement to the other redeemer as follows: "The day you acquire the field from the hand of Naomi,...to maintain the dead man's name on his inheritance" (NRSV). This rendering results from choosing the qere (the marginal notation in the MT on how one should... | |
| Carolyn Pressler - 2002 - 332 דפים
...prior to you to redeem it, and I come after you." So he said, "I will redeem it." 5 Then Boaz said, "The day you acquire the field from the hand of Naomi,...maintain the dead man's name on his inheritance." '' At this, the next-of-kin said, "1 cannot redeem it for myself without damaging my own inheritance.... | |
| Catherine Clark Kroeger, Mary J. Evans - 2002 - 918 דפים
...as next of kin and acts to redeem the land, it seems he will be obliged to act as Itvir and acquire "the widow of the dead man, to maintain the dead man's name on his inheritance" (Ruth 4:5). Levirate marriage is not an option concerning 151 RUTH Naomi and poses no threat to his... | |
| Bernard V. Komar - 2003 - 328 דפים
...one prior to you to redeem it, and I come after you." So he said, "I will redeem it." Then Boaz said, "The day you acquire the field from the hand of Naomi,...maintain the dead man's name on his inheritance." At this, the next-of-kin said, "I cannot redeem it for myself without damaging my own inheritance.... | |
| Deborah G. Felder, Diana Rosen - 2003 - 342 דפים
...Naomi is selling Elimelech's land and offers it to the kinsman with the stipulation that he also marry Ruth "the Moabite, the widow of the dead man, to maintain the dead man's name on his inheritance" (Ruth 4:5). The kinsman refuses, knowing that to accept Ruth would damage his own inheritance, since... | |
| Victor H. Matthews - 2004 - 298 דפים
...prior to you to redeem it, and I come after you." So he said, "I will redeem it." (5 ) Then Boaz said, "The day you acquire the field from the hand of Naomi,...maintain the dead man's name on his inheritance." (6) At this, the next-of-kin said, "I cannot redeem it for myself without damaging my own inheritance.... | |
| Marci Alborghetti - 2004 - 148 דפים
...important condition, telling the man and all those who were present, "The day you acquire the land, you are also acquiring Ruth, the Moabite, the widow...maintain the dead man's name on his inheritance." Boaz well knew what the man's reaction would be to such a condition for the man had his own inheritance... | |
| André Lacocque - 2004 - 214 דפים
...day you acquire the field from the hand of Naomi, I am also acquiring3 Ruth the Moabite, the wifeb of the dead man, to maintain the dead man's name on his inheritance." 6 At this, the redeemer3 said, "I cannot redeem it for myself without damaging my own inheritance.... | |
| Dorothee Sölle, Joe H. Kirchberger - 188 דפים
...prior to you to redeem it, and I come after you." So he said, "I will redeem it." 5 Then Boaz said, "The day you acquire the field from the hand of Naomi,...maintain the dead man's name on his inheritance." 6 At this, the next-of-kin said, "I cannot redeem it for myself without damaging my own inheritance.... | |
| Joan Chittister - 2007 - 105 דפים
...one prior to you to redeem it, and I come afteryou." So he said, "I will redeem it." Then Boaz said, "The day you acquire the field from the hand of Naomi,...maintain the dead man's name on his inheritance." At this, the next-of-kin said, "I cannot redeem it for myself without damaging my own inheritance.... | |
| |