תמונות בעמוד
PDF
ePub
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

TRANSLATED OUT OF THE ORIGINAL GREEK; AND WITH
THE FORMER TRANSLATIONS DILIGENTLY

COMPARED AND REVISED,

[merged small][merged small][graphic][ocr errors][subsumed][subsumed]

LONDON:
PRINTED BY G. E. EYRE AND W. SPOTTISWOODE,

Printers to the Queen's Most Excellent Majesty,
FOR THE BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY,

Instituted in London in the Year 1804.
And sold to Subscribers at their Depository, Earl Street,

Blackfriars, London,

Minion 24mo.

M.DCCC.LI.

Tal711480

THE NAMES AND ORDER

OF

THE BOOKS OF THE NEW TESTAMENT,

AND

THE NUMBER OF CHAPTERS IN EACH BOOK.

St. Matthew hath Chapters 28 St. Paul's Epistles:
St. Mark

16 1st to Timothy hath Chap. 6 St. Luke. 24 2d to Timothy

4 St. John 21 To Titus

3 The Acts of the Apostles. 28 To Philemon

1 St. Paul's Epistles :

To the Hebrews

13 To the Romans 16 Epistle of St. James

5 1st to the Corinthians 16 | 1st Epistle of St. Peter . 5 2d to the Corinthians 13 2d Epistle of St. Peter. To the Galatians

6

1st Epistle of St. John . To the Ephesians 6 | 2d Epistle of St. John 1 To the Philippians 4 3d Epistle of St. John I To the Colossians, 4 Epistle of St. Jude

1 1st to the Thessalonians. 5 Revelation of St. John, 22 2d to the Thessalonians 3

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

THE GOSPEL

ACCORDING TO

ST. MATTHEW.

CHAPTER I.

13 And Zorobabel begat Abi. 1 The genealogy of Christ from Abraham to ud; and Abiud begat Eliakim; Joseph. 18 He was conceived by the Holy and Eliakim begat Azor; Ghost, and born of the Virgin Mary when she was espoused to Joseph. 19 The angel

14 And Azor begat Sadoc satisketh the misdeeming thoughts of 3o- and Sadoc begat Achim; and seph, and interpreteth the namesos Christ. Achim begat Eliud ; T VHE book of the generation 15 And Eliud begat Eleazar ;

of Jesus Christ, the Son of and Eleazar begat Matthan; David, the son of Abraham.

and Matthan begat Jacob; 2 Abraham begat Isaac; and 16 And Jacob begat Joseph Isaac begat Jacob; and Jacob the husband of Mary, of whom begat Judas and his brethren; was born Jesus, who is called

3 And Judas begat Phares and Christ. Zara of Thamar; and Phares 17 So all the generations from begat Esrom ; and Esrom be- Abraham to David are fourteen gat Aram;

generations; and from David 4 And Aram begat Aminadab; until the carrying away into and Aminadab begat Naasson; Babylon are fourteen genera. and Naasson begat Salmon; tions; and from the carrying 5 And Salmon begat Booz of away into Babylon unto Christ Rachab; and Booz begat Obed are fourteen generations. of Ruth; and Obed begat Jesse; 18 | Now the birth of Jesus 6 And Jesse begat David the Christ was on this wise: When king; and David the king be- as his mother Mary was esgat Solomon of her that had poused to Joseph, before they been the wife of Urias;

came together, she was found 7 And Solomon begat Ro- with child of the Holy Ghost. boam; and Roboam begat 19 Then Joseph her husband, Abia ; and Abia begat Asa; being a just man, and not will.

8 And Asa begat Josaphát ; ing to make her a publick exand Josaphat begat Joram; ample, was minded to put her and Joram begat Ozias ;

away privily. 9 And Ozias begat Joatham ; 20 But while he thought on and Joatham begat Achaz; and these things, behold, the angel Achaz begat Ezekias ;

of the Lord appeared unto him 10 And Ezekias begat Ma- in a dream, saying, Joseph, nasses ; and Manasses begat thou son of David, fcar not to Amon; and Amon begat Josias; take unto thee Mary thy wife:

11 And Josias begat Jecho- for that which is conceived in nias and his brethren, about her is of the Holy Ghost. the time they were carried away 21 And she shall bring forth to Babylon

a son, and thou shalt call his 12 And after they were brought name JESUS: for he shall to Babylon, Jechonias begat save his people from their sins. Salathiel; and Salathiel begat 22 Now all this was done, that Zorobabel ;

it might be fulfilled which was

us.

Wise men directed S. MATTHEW, II. by a star to Christ. spoken of the Lord by the pro- enquired of them diligently phet, saying,

what time the star appeared. 23 Behold, a virgin shall be 8 And he sent them to Bethwith child, and shall bring lehem, and said, Go and search forth a son, and they shall call diligently for the young child ; his name Emmanuel, which and when ye have found him, being interpreted is, God with bring me word again, that

may come and worship him 24 Then Joseph being raised also. from sleep did as the angel of 9 When they had heard the the Lord had bidden him, and king, they departed ; and, lo, took unto him his wife : the star, which they saw in the

25 And knew her not till she east, went before them, till it had brought forth her firstborn came and stood over where the son: and he called his name young child was. JESUS.

10 When they saw the star, CHAPTER II. they rejoiced with exceeding I The wise men out of the cast are di- great joy. rected to Christ by a star. 11 They

11 Š And when they were worship him, and wer their presents. come into the house, they saw 11 Joseph Aceth into Egypt, with Jesus the young child with Mary his children: 20 himself dieth. 23 Christ is mother, and fell down, and brought back again into Galilee to Na. worshipped him: and when sareth.

they had opened their trea. in Bethlehem of Judea gifts ; gold, and frankincense, in the days of Herod the king, and myrrh. behold, there came wise men 12 And being warned of God from the east to Jerusalem, in a dream that they should

2 Saying, Where is he that is not return to Herod, they deborn King of the Jews ? for we parted into their own country have seen his star in the east, another way. and are come to worship him. 13 And when they were de

3 When Herod the king had parted, behold, the angel of the heard these things, he was trou- Lord appeareth to Joseph in bled, and all Jerusalem with dream, saying, Arise, and take him.

the young child and his mo4 And when he had gathered ther, and fee into Egypt, and all the chief priests and scribes be thou there until I bring thee of the people together, he de- word : for Herod will seek the manded of them where Christ young child to destroy him. should be born.

14 When he arose, he took the 5 And they said unto him, In young child and his mother by Bethlehem of Judea : for thus night, and departed into Egypt: it is written by the prophet, 15 And was there until the 6 And thou Bethlehem, in death of Herod : that it might the land of Juda, art not the be fulfilled which was spoken least among the princes of Ju- of the Lord by the prophet. da : for out of thee shall come saying, Out of Egypt have I 3 Governor, that shall rule my called my son. people Israel.

16 | Then Herod, when he 7 T'hen Herod, when he had saw that he was mocked of the rrivily called the wise men, wise men, was exceedingwroth,

John's preaching, S. MATTHEW, III. life, and baptism. and sent forth, and slew all the saying, The voice of one crying children that were in Bethle- in the wilderness, Prepare ye hem, and in all the coasts there- the way of the Lord, make his of, from two years old and un- paths straight. der, according to the time 4 And the same John had his whích he had diligently en- raiment of camel's hair, and a quired of the wise men. leathern girdle about his loins; 17 Then was fulfilled that and his meat was locusts and which was spoken by Jeremy wild honey. the prophet, saying,

5 Then went out to him Jeru18 In Rama was there a voice salem, and all Judea, and all heard, lamentation, and weep- the region round about Jordan, ing, and great mourning, Ra 6 And were baptized of him in chel weeping for her children, Jordan, confessing their sins. and would not be comforted, 7 9 But when he saw many of because they are not.

the Pharisees and Sadducees 19. But when Herod was come to his baptism, he said dead, behold, an angel of the unto them, O generation of vi. Lord appeareth in a dream to pers, who hath warned you to Joseph in Egypt,

Aee from the wrath to come ? 20 Saying, Arise, and take the 8 Bring forth therefore fruits young child and his mother, meet for repentance : and go into the land of Israel : 9 And think not to say within for they are dead which sought yourselves, We have Abraham the young child's life.

to our father : for I say unto 21 And he arose, and took the you, that God is able of these young child and his mother, stones to raise up children unto and came into the land of Is- Abraham. rael.

10 And now also the ax is laid 22 But when he heard that unto the root of the trees; thereArchelaus did reign in Judea fore every tree which bringeth in the room of his father Herod, not forth good fruit is hewn he was afraid to go thither : not- down, and cast into the fire. withstanding, being warned of 11 I'indeed baptize you with God in a dream, he turned aside water unto repentance: but he into the parts of Galilee : that cometh after me is migh

23 And he came and dwelt in tier than I, whose shoes I am a city called Nazareth : that it not worthy to bear : he shall might be fulfilled which was baptize you with the Holy spoken by the prophets, He Ghost, and with fire: shall be called a Nazarene. 12 Whose fan is in his hand, CHAPTER III.

and he will throughly purge 1 John preacheth : his office : life, and his floor, and gather his wheat

baptism. 7 He reprehendeth the Phari- into the garner ; but he will sees, 13 and baptizeth Christ in Jordan. burn up the chaff with un. I those days came John the quenchable fire

13 | Then cometh Jesus from wilderness of Judea,

Galilee to Jordan unto John, to 2 And saying, Repent ye: for be baptized of him. the kingdom of heaven is at 14 But John forbad him, sayhand.

ing, I have need to be baptized 3 For this is he that was spo- of thee, and comest thou tome? ken of by the prophet Esaias, 15 And Jesus answering said

« הקודםהמשך »