Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, כרכים 1-2Librairie de Maisonneuve, 1869 |
מתוך הספר
תוצאות 1-5 מתוך 83
עמוד 2
... phrase , et suivant les mots avec lesquels on les construit . La position relative des mots détermine nettement leur rôle et donne aux écrits ou aux discours toute la clarté désirable . Avant d'aborder la première partie de ce Traité de ...
... phrase , et suivant les mots avec lesquels on les construit . La position relative des mots détermine nettement leur rôle et donne aux écrits ou aux discours toute la clarté désirable . Avant d'aborder la première partie de ce Traité de ...
עמוד 5
... phrase a besoin d'un verbe actif gouvernant le mot fo vête- ment , on reconnaît aisément que ce verbe est le second mot fo qui acquiert par sa position le rôle et le sens de vêtir ; mot - à- mot : ' tseu ( si ) vous , fo vêtissez , fo ...
... phrase a besoin d'un verbe actif gouvernant le mot fo vête- ment , on reconnaît aisément que ce verbe est le second mot fo qui acquiert par sa position le rôle et le sens de vêtir ; mot - à- mot : ' tseu ( si ) vous , fo vêtissez , fo ...
עמוד 6
... phrase . — 1 f *則'辱。惡“辱而居"不"仁。“是“猶" T " th ' pou - jin ( si un homme ) n'est pas humain , 3tse alors , jo il est déshonoré ( jo , verbe passif ) ; oú haïr , jo le déshonneur ( jo , substantif ) , eul , kiu ( demeurer dans ) ...
... phrase . — 1 f *則'辱。惡“辱而居"不"仁。“是“猶" T " th ' pou - jin ( si un homme ) n'est pas humain , 3tse alors , jo il est déshonoré ( jo , verbe passif ) ; oú haïr , jo le déshonneur ( jo , substantif ) , eul , kiu ( demeurer dans ) ...
עמוד 13
... phrase où ils se trouvent cesse d'être par- faitement claire . Deux GÉNITIrs .前哲令德之則 tse les exemples , tchi des , ling - te nobles vertus , ' thsien - tche des anciens sages . TROIS GÉNITIFS.in la forêt , 3tchou des perles ...
... phrase où ils se trouvent cesse d'être par- faitement claire . Deux GÉNITIrs .前哲令德之則 tse les exemples , tchi des , ling - te nobles vertus , ' thsien - tche des anciens sages . TROIS GÉNITIFS.in la forêt , 3tchou des perles ...
עמוד 16
... phrase est connu d'avance . Mais si l'on se trouve en présence d'un passage qui n'a pas encore été traduit , on peut se tromper , en suivant la routine , d'une manière fâcheuse et souvent fort ridicule . Je connais beaucoup d'erreurs de ...
... phrase est connu d'avance . Mais si l'on se trouve en présence d'un passage qui n'a pas encore été traduit , on peut se tromper , en suivant la routine , d'une manière fâcheuse et souvent fort ridicule . Je connais beaucoup d'erreurs de ...
תוכן
1 | |
2 | |
7 | |
10 | |
21 | |
25 | |
29 | |
260 | |
31 | |
36 | |
37 | |
38 | |
39 | |
46 | |
60 | |
61 | |
280 | |
281 | |
282 | |
283 | |
284 | |
286 | |
288 | |
289 | |
290 | |
293 | |
295 | |
297 | |
298 | |
300 | |
301 | |
302 | |
312 | |
314 | |
315 | |
316 | |
327 | |
330 | |
335 | |
365 | |
372 | |
389 | |
409 | |
411 | |
1 | |
2 | |
5 | |
6 | |
8 | |
11 | |
13 | |
21 | |
25 | |
30 | |
64 | |
66 | |
67 | |
69 | |
73 | |
75 | |
80 | |
81 | |
87 | |
89 | |
96 | |
99 | |
100 | |
104 | |
115 | |
117 | |
127 | |
149 | |
155 | |
160 | |
172 | |
178 | |
183 | |
197 | |
209 | |
234 | |
235 | |
237 | |
243 | |
269 | |
276 | |
311 | |
318 | |
387 | |
400 | |
407 | |
411 | |
438 | |
מונחים וביטויים נפוצים
³tchi 5tchi adjectif Bouddha brahmane c'est-à-dire chacal chap cheou Chi-king chin chinois chose chou Chou-king chouï Chun Confucius dictionnaire exemple explétive feou génitif Glose homme Ibidem illum j'ai James Legge Khang-hi kien kiun kong koue koueï l'empereur l'expression l'homme L'interprète mandchou langue chinoise Lao-tseu Li-ki lieu du signe lisez Litt littéralement Lun-yu lune marque d'accusatif membre de phrase Mencius Meng-tseu ming mots naï neng ngo moi niyalma nom d'homme particule auxiliaire particule explétive passage passif Pauthier peuple pien prince qlqn régime direct règles de position royaume s'emploie sanscrit sens signe nº signifie sinologues souï substantif synonyme tang tch'in Tch'un-thsieou tche tchi particule relative tchong tchou tehi thien thseu Thsi Thsin Thsou tseu tsiang verbe actif verbe neutre vulgo Wang cite weï ye particule finale yeon yeou yong youe youen