Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, כרכים 1-2Librairie de Maisonneuve, 1869 |
מתוך הספר
תוצאות 1-5 מתוך 60
עמוד v
... U : OF M. BINDERY 495 AU DOCTEUR JAMES LEGGE TRADUCTEUR DES CLASSIQUES CHINOIS L'UN DES PLUS ÉMINENTS SINOLOGUES DE NOTRE ÉPOQUE . Hommage de l'Auteur . 1444594 AVERTISSEMENT DE L'AUTEUR . L'ouvrage que je présente aujourd'hui au 19425.
... U : OF M. BINDERY 495 AU DOCTEUR JAMES LEGGE TRADUCTEUR DES CLASSIQUES CHINOIS L'UN DES PLUS ÉMINENTS SINOLOGUES DE NOTRE ÉPOQUE . Hommage de l'Auteur . 1444594 AVERTISSEMENT DE L'AUTEUR . L'ouvrage que je présente aujourd'hui au 19425.
עמוד viii
... Legge , étudier seules et sans maître la langue chinoise . Dans le cours de mon enseignement , qui date de 1832 , j'ai constamment tâché d'enseigner les règles de position à mes disciples dont plusieurs se sont fait connaître honorable ...
... Legge , étudier seules et sans maître la langue chinoise . Dans le cours de mon enseignement , qui date de 1832 , j'ai constamment tâché d'enseigner les règles de position à mes disciples dont plusieurs se sont fait connaître honorable ...
עמוד 7
... Legge explique mieux tch'ou par to manage , to dispose of ) , 3eul et cependant , kouei donner des présents , 5tchi à lui ( à quelqu'un ) , chi cela , ye est , ho - tchi ( vouloir ) le gagner - par- des - présents . 10 Yen comment ...
... Legge explique mieux tch'ou par to manage , to dispose of ) , 3eul et cependant , kouei donner des présents , 5tchi à lui ( à quelqu'un ) , chi cela , ye est , ho - tchi ( vouloir ) le gagner - par- des - présents . 10 Yen comment ...
עמוד 25
... i cela . I ne signifie point cela , mais , comme on va le voir , il met à 1 Il s'agit de fossés pleins d'eau . 1 5 16 6 17 10 11 12 13 14 15 DE LA LANGUE CHINOISE . 25 Le docteur Legge, en traduisant un passage du Lun-yu, p.
... i cela . I ne signifie point cela , mais , comme on va le voir , il met à 1 Il s'agit de fossés pleins d'eau . 1 5 16 6 17 10 11 12 13 14 15 DE LA LANGUE CHINOISE . 25 Le docteur Legge, en traduisant un passage du Lun-yu, p.
עמוד 46
... Legge : but in his employment of men , he uses them according to their capacity . Je puis citer 1 ° tan signifiant avec sse ( riz panier . Meng - tseu , chap . I , signifiant accuser : panier rond pour mettre du riz cuit , cuit ) ...
... Legge : but in his employment of men , he uses them according to their capacity . Je puis citer 1 ° tan signifiant avec sse ( riz panier . Meng - tseu , chap . I , signifiant accuser : panier rond pour mettre du riz cuit , cuit ) ...
תוכן
1 | |
2 | |
7 | |
10 | |
21 | |
25 | |
29 | |
260 | |
31 | |
36 | |
37 | |
38 | |
39 | |
46 | |
60 | |
61 | |
280 | |
281 | |
282 | |
283 | |
284 | |
286 | |
288 | |
289 | |
290 | |
293 | |
295 | |
297 | |
298 | |
300 | |
301 | |
302 | |
312 | |
314 | |
315 | |
316 | |
327 | |
330 | |
335 | |
365 | |
372 | |
389 | |
409 | |
411 | |
1 | |
2 | |
5 | |
6 | |
8 | |
11 | |
13 | |
21 | |
25 | |
30 | |
64 | |
66 | |
67 | |
69 | |
73 | |
75 | |
80 | |
81 | |
87 | |
89 | |
96 | |
99 | |
100 | |
104 | |
115 | |
117 | |
127 | |
149 | |
155 | |
160 | |
172 | |
178 | |
183 | |
197 | |
209 | |
234 | |
235 | |
237 | |
243 | |
269 | |
276 | |
311 | |
318 | |
387 | |
400 | |
407 | |
411 | |
438 | |
מונחים וביטויים נפוצים
³tchi 5tchi adjectif Bouddha brahmane c'est-à-dire chacal chap cheou Chi-king chin chinois chose chou Chou-king chouï Chun Confucius dictionnaire exemple explétive feou génitif Glose homme Ibidem illum j'ai James Legge Khang-hi kien kiun kong koue koueï l'empereur l'expression l'homme L'interprète mandchou langue chinoise Lao-tseu Li-ki lieu du signe lisez Litt littéralement Lun-yu lune marque d'accusatif membre de phrase Mencius Meng-tseu ming mots naï neng ngo moi niyalma nom d'homme particule auxiliaire particule explétive passage passif Pauthier peuple pien prince qlqn régime direct règles de position royaume s'emploie sanscrit sens signe nº signifie sinologues souï substantif synonyme tang tch'in Tch'un-thsieou tche tchi particule relative tchong tchou tehi thien thseu Thsi Thsin Thsou tseu tsiang verbe actif verbe neutre vulgo Wang cite weï ye particule finale yeon yeou yong youe youen