תמונות בעמוד
PDF
ePub
[blocks in formation]

495

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

AVERTISSEMENT DE L'AUTEUR.

L'ouvrage' que je présente aujourd'hui au public se rapporte, comme on le voit par le titre, à des règles de position qui tiennent lieu des inflexions grammaticales et qui, bien comprises, peuvent singulièrement faciliter l'intelligence des livres chinois écrits en Kou-wen ou style antique. Ce n'est point, à proprement parler, une grammaire chinoise complète dans toutes ses parties; c'est seulement un supplément considérable à toutes celles qui ont paru jusqu'à ce jour. Les étudiants et les personnes avancées que j'ai eus en vue en la composant, possèdent nécessairement une ou plusieurs des grammair es les plus répandues. Je me trouve ainsi dispensé de traiter de certaines parties tout à fait élémentaires, telles que des 214 clefs ou radicaux, de la prononciation, des quatre tons, des signes de pluralité, des genres, des noms propres, des noms de nombre, des pronoms, des conjonctions, etc.

Le docteur Marshman a publié, en 1814, à Sérampore, un ouvrage de 556 pages in-4°, qu'il a intitulé trop modeste

1 Le titre chinois Han-wen-Ichi-nan signifie: „la Boussole de la langue chinoise. « L'expression Tchi-nan, boussole, est familière aux Chinois qui l'emploient pour désigner un ouvrage didactique qui peut servir de guide aux étudiants. Il existe un Recueil de dialogues intitulé : Monggou-lchi-nan, la Boussole de la langue mongole.

« הקודםהמשך »