Litt. réfléchir à vide, Un côté blâma c. à-d. faire semblant de (4) ble (dans le ca Litt. être suspendu en l'air. Au fig. se dit d'une affaire incertaine, qui n'est pas encore arrêtée d'une manière positive. (Personne) qui a été l'ob | * jet de vaines louanges. Ici mei veut dire trouver beau, louer. ractère). |(長) Son plus grand talent, son grand mérite' beau côté). | (貴) 1(在)。在白公處 Quand je logeais, quand je de meurais chez Pe-kong. (留在 Je restai chez un de mes amis. (comme si l'on disait son plus Quel est votre pays natal? VII. N'avoir plus rien à (E) craindre. Vous craigniez en core. Le camp des Mongols. Résidence du khan des () Mongol. tante Lou. || sitôt 虧 (喫) il y aura un endroit, c.-à-d. un VIII. Éprouver un tort, un (11) préjudice. 1 avait lieu de m'employer, c.-à-d. si mon faible talent pouvait trouver un emploi. (不佳) Grâce à vous. Grâce à sa 1 母親(多)more. Endroits défee- 號(為)。 皆稱名 || tueux, les défauts (d'une composition). Tous vantaient son nom et exaltaient ses titres. chansons. de gnes bel homme, il a une belle tournure, prestance. Un homme (*) Quelques lignes (de | (-) ✈ de talent. |(幾) poésie). Les vers d'une chan-Nom honorifique. 1 (歌) son, rangés en lignes. ┃(四換韵歌) Chan- 衫履。字不衫不履 son Caractères qui ne sont point tra dont la rime change à chaque strophe de quatre vers. (H) Ce voyage, ce départ. cés avec une régularité sévère, tracés avec liberté. Litt. sans chemise ni souliers. Cassé et décrépit (vieil 衰朽 Lard). | 邁之年 Vieillesse décrépite. 衞家玉閏 comme le jade de la maison de Wei; se dit d'une personne remarquable par son talent et sa beauté. Wei-kiai. Nom d'un homme dont la taille était svelte et élégante. Prendre une décision, 裁定 décider qlq chose. changer | 處 Décision. Votre décision et vos observations. Litt. enveloppé dans reçu en qualité de précepteur particulier. Litt. il avait placé une natte d'occident, c.-à-d. dans la partie occidentale de la maison pour vous recevoir. Conserver [](高據) fcrement sa place de précepteur (particulier). 1 廂(待月) Le pavillon (1) de l'occi dent où l'on attend la lune (allusion à la comédie Si-siang-ki ou Tchang attend sa maîtresse dans le pavillon d'occident). Si-chi, femme célèbre par sa beauté, citée par Meng-tseu, part. 2, chap. 5. Les séparer (deux () amants) et les placer l'un à l'occident et l'autre à l'orient. Litt. l'hôte d'occident, (E) le jade, c.-à-d. tout-à-d. un précepteur couvert d'ornements de jade. particulier. 1 (日已平) Le soleil était sur son déclin, litt. était déjà au niveau de l'occident. III. Les hommes puis sants. XII. Nom de famille composé de deux caractères. Protéger qlqn. 1 個禮 Elle fit une révé rence. CLÉ 147. | Ţ (X) Elle a disparu. Voir, juger à propos de, dai-| | (不)的 pour 不見得 gner. Se moquer de (litt. dai 見 || (休) vous moquer (de gner se moquer). (Mon argent) a disparu (dans votre auberge). Gardez-vous de (F) Votre idée, votre avis. 1(以寔心)教Faites- 親厚 moi connaître vos vrais sentiments. | 教(仁兄)本不 Je ne devrais pas, La parenté, ou des senti iments qui naissent de la parenté. 當違 Monsieur, désobéir à Se rapprocher de qlqn. vos instructions, c.-à-d. refuser votre demande. Comment(). H avez-vous (Peut-être que l'empe reur aura pitié de vous), c'est ce qu'on ne voit pas; c.-à-d. peutêtre que, etc. un somme. (X) XII. de la fatigue (du voyage). |