J'en conserve Les renvoyer (expulser) rai une recon嘴感不盡 qlqn. comme il faut. raires. | 遣 Habile dans l'art de parler. | 星平 astrologie. Exceller (chen) en S'acquitter | 善為事 parfaitement d'une affaire. naissance éternelle. 4 Litt. Apporter dans son bec (un anneau de jade) et lier (l'herbe), c.-à-d. témoigner sa reconnaissance. Il y a ici deux allusions la première à un oiseau blessé à qui un jeune homme avait sauvé la vie, et qui plus tard, lui apporta dans son bec un anneau de jade; - la seconde à l'âme d'une femme qui, sous une forme humaine, lia l'herbe d'un champ, pour qu'un guerrier qui avait été son bienfaiteur, échappât à la poursuite de son ennemi. XVII. () Mon père. Avec sévérité. Réponse à une lettre. Il avait re- 1 絕(親事) fuse a tout 切(憐才心) jamais cette proposition de mariage. Litt. Faire retourner ou 1 船 revenir son bateau, c.-à d. revenir sur un bateau, par Votre amour lent a été très-ardent. exemple, au point d'où l'on est (1). parti. III. pour le ta 鍾情 || Votre profonde affection est fixée sur qlqn. (une belle personne). Lui donner ........ M. | 14 || (2) le titre de Dans votre auberge. Avec un verbe ... de mouvement: H。 |城中回來nant de la ville. En reve gendre. pas atten- 垂乎成 le point d'être con Le maître de céans, de la Avoir une | | clu. Toutes les éditions donnent la leçon erronée H vulgo cra cher. Daigner témoigner de l'affection à qlqn. 顧 (使) (1) envoyés me ren Vous les avez dre visite (de votre part), litt. daigner me regarder. 問 Daigner témoigner de l'intérêt, de la bonté. Vous daignez m'interroger. Enterrer, ensevelir. Au |(無感激) (A) reconnais-fig., laisser dans l'obscu Je vous prie de me don-obstiné dans sa résoluner une réponse décisive. tion. Se dit d'une personne qui refuse avec obstination. Obstiné, inflexible. d'un gendre, d'un homme digne() ger et le soutenir Au fig. Le proté (dans son projet). S'acquitter tellement ff Le préfet d'un départe quellement de sa tâche. 堂尊 L (49) ment. Salle d'audience (d'un Farder sa réputation. magistrat). Annoncer quelque () chose à l'assemblée (des magistrats). ┃翁大大.dent de la XI. 塗名 塲 (入) Entrer dans la salle H() du concours, concou rir. Le concours du midi, chambre des inspecteurs géné- () c.-à-d. de la province raux. (1) à peu dans le séjour du bonheur. 1 <«< beau séjour » désigne ici le mariage, ou la chambre nuptiale. 塵愧 (不勝) Jéprouve confusion. XIII. une extrême Dix mille ruisseaux Sorte de chanson dont (I) (des vallées). les règles sévères exigent l'emploi successif des quatre tons Ne point recu et des rimes masculines et fémie point recu 壁立不回 ler, comme un nines. |多少 Demander une somme quelconque (pour enseigner qlqn.). homme appuyé contre un mur, c.-à-d. être inébranlable dans sa résolution. |