Il ressemblait tuation de qlqn. d'un homme qui s'est élevé dans 1 子 (耳) (F) Un soufflet (ala pa). les concours. 儼然科甲ailavait Tair Semblable à (Pan-an, homme() clés d célèbre par sa beauté). CLÉ 10. clat sur. H. Occuper le premier rang (en littérature). Feu mon père. Même sens. Feu mon frère aîné. Les grands | 輩鉅公 princes (sa ges) des générations passées. 充...選。 東床之 | Litt. Remplir le choix du lit oriental, c.-à-d. être choisi pour gendre. IV. 報子 Remplir le role de messager. H. Remplir le rôle de, agir en qualité de. core passer. Quand même son instruction serait incomplète. élevé au rang 兎亳 VI. Un pinceau de poil de lièvre. ] (迎 trer. H. 兩存 Aller au-devant de qlqn. et le faire en- Siége d'un juge, ou d'un VI. Les garder toutes (pour épouses). fonctionnaire public remplissant les fonctions de juge. H. deux() 呈(一 張) Sans égal, sans pa | (E) reil. H. Faire d'une pierre deux coups. Litt. Recevoir les deux (c.-à-d. aimer deux per sonnes à la fois). Un placet collectif. Litt. La salle publique, | 堂 c'est-à-dire la salle d'au dience, la salle du tribunal. H. | 7(x) als. Instruire mon Désigne le fils d'un person nage distingué. | tre tribunal. êtes) dans vo Un messager du gouver- fonctionnaire public. | 宴 VIII. Un repas de corps (com-Ajoutez à cela que. J'aurai pour | 論 (也有) moi Topi nion publique. Délibérer en assemblée publique, solennelle. Rapport à Homme d'un talent ou d'un mérite accompli. CLÉ 13. II. Dans l'intérieur du pa 本 Tempereur)內中ials, ou de l'appartement rédigé en commun. | 舉 Même sens. | 酒 Un repas de corps. des femmes. Haider secrète- ment, sous main ailleurs, V. Celui qui est pourvu 具目者 dyeux, clairvoyant. 裏有人rintérieur des | auxiliaires, avoir des intelligen ces dans la place. III. Accorder une charge par 𠕁封 lettres patentes. VI. Se donner faussement le |充名流 lois (pénales) déterminées, im- faire passer muables. 冒稱 nom de. J'ai osé me indûment pour un homme il CLÉ 14. lustre. Faire exécuter les Elois pénales (punir de mort). H. 山 落 ┃ Décrépit, délabré. posés. avez un esprit CLÉ 16. I. Société froide, qui ne dit Commun, vulgaire. rien. Pe-kong se sert de cette expression en parlant des plantes et des arbres au milieu IX. Chercher un phénix desquels il vit, et dont il fait pour() femelle (une femme ainsi dire sa société. 况(何)求友A plus forte Falson parfaite). 。兜住馬 XII. raison, je Il arrêta son cheval. Il frappa le n'ai pas cherché un ami. Litt. A plus forte raison, chercher un ami. J'ai ajouté en français la négation ne... pas, parce que la phrase qui précède est négative. J'ai dû faire de même dans la locution qui suit. | 乎知心 A plus forte raison, ne pourrai-je pas connaître votre cœur. Litt. A plus forte raison, [語 Paroles dites par qlqn. l(已) 萬分僥倖 Je suis au comble du bonheur ! Litt. Cela dépasse un bonheur (composé) de dix mille parties. 分定(姻緣) Comariage S'écarter ()...beaucoup de, par le ciel. est décidé (有)。 這也是婚 différer beaucoup, grandement.().⇓⇓⇓# 1 (已) été dépassées. 外 Mes espé rances ont Véritable | (2) 1 14 ment, ç'a été un bonheur pour moi. [(不)詩書氣味 Il ne pouvait simuler l'air d'un homme qui connaît le Chi-king et le Chou-king. | (說不) Je ne puis le 姻┃ Même sens que cidessus. (L'empereur le nomma) examina teur d'une section. (有幾) Il a qlqs. chan ces de succès. Si j'ai le bonheur d'en rencontrer une (une épouse). dire, l'exprimer. Marques de bienveil |