Vous les avez citées (ces ancien nes paroles) pour vous en faire l'application. Sentence d'un prison Extérieur et air de qlqn. (i) St. H |(事) L'affaire, l'état des 低昴 伸寃 tion. H. choses. Infériorité ou supériorité (d'une pièce de poésie). 使氣 S'emporter, s'abandon ner à la colère. Recourir à un artifice, | 乖a une fourberie. ou en obtenir la répara-Se servir d'armes. 1Tcheou-i, dont le surnom était Pé jîn, était ministre sous les Tsin 14. H. (É) Quand même. (1), Idem. Si. (2), 1 (4) Porter un message, Pe-lo. Nom d'un homme() aller en mission, en qui se connaissait en chevaux. Au figuré, || s'emploie pour désigner une personne qui sait reconnaître le mérite. On dit aussi le coup d'oeil de Pe-lo. Voy. Yun-fou kiun-yu, XI, fol, 18. embassade. Dépenses (pour vivre). Un charmant sujet d'entretien, de conversation. Une jolie femme ou demoiselle. La prétendue. Servir quelqu'un, être au service de quelqu'un. Une servante. Servir un sage, c.-à-d. devenir l'é pouse d'un sage. Adjoint du 郎(禮部) tribunal des rites. président du | 生 Mème sens que | 郎 Membre de () l'académie 講(翰院) des Han-lin, avec la charge de lecteur impérial. courage héroïque. H. | plaît, convient. (H) (Je m'absente) un ins (naturel). ┃腹 (Un homme qui a) un 1 飯 便服 tant pour un besoin Du riz tout prêt, tout préparé. Vêtement ordinaire, par | 好|| 為你尋親 opposition à vêtement de cérémonie. Le palais pour les audiences ordinaires. H. Il me sera facile de te marier. Je puis répondre de lui, me porter garant pour lui. 17 15 (FJ VI) Donner des nou min). Tenir une bonne con Réparer sa faute, faire ses excuses. Faire des réparations à un tombeau. 坐degasseoir. Demander la permission Demander un asile, un gîte. H. Je prends ce prétexte (pour). | (M) velles à qlqn.. 1 Composer des vers le 俗子 Un homme vulgaire, du commun. premier, ou sur les mê me rimes qu'un autre. A votre insu, en cachette de vous. |二兄(有) deux. Je vous ai quittés tous ㄨ傍著夕陽du coté du 做 打點 婿 Il se dispose à devenir son gendre. soleil couchant. L'approche du soir (le 1 得成(這秀才)] 晚coleher du soleil). (Nous verrons) s'il pourra con- 1 server ce grade de bachelier. Beaucoup | 1 (f) de ruses, 作 (許多) d'artifices, de stratagèmes. Se donner de I (1) grands airs, faire l'homme important. Préparer qlq. chose. IT Préparer. Célébrer un mariage. H. Emprunté, c.-à-d. faux. Mettre le comble à (son déshonneur). XI. Avoir le cœur navré. | 心 Même sens. Rapporter des propos te- Transmettre qlq. () ch. de vive voix. Communiquer et discu- Litt. Transmettre 小姐一日之婚 Avoir le bonheur d'épouser un jour cette demoiselle. Avoir le bonheur d'ob || 19 111 tenir. || 後 Après avoir réussi (au concours), c.-à-d. après avoir obtenu le doctorat. Faire des excès tout (1) seul (c.-a-d. boire tout 1 語人 des paroles à qlqn. 像我門 Annoncer une nou 1 臚報 velle en la trans mettant de l'un à l'autre. liers). Des gens comme nous (autres bache Montrer le bout de (l'oreille, se trahir par son indiscrétion. H. Presser le paiement d'un (X) 1 租 loyer. H. Toutes les per 14(-) sonnes qui étaient (一 assises s'inclinèrent devant lui. Aimer passionnément. (Par votre ta Louer (un cheval). XIII. satis Legendre de l'empereur. | Hi) - lent) vous tou- (1) cadeaux? chez profondément tous les hommes de notre temps. turs époux). 一時 Présents de voyage, présents qu'on offre à 門 儒雅 |