 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 דפים
...Raifl:u. \>ERTAIN renard galcon (i), d'autres difeHf normand ( 2 ) , -. Mourant prelfiue de faim , vit au haut d'une treille Des raifins, mûrs apparemment,...Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût t'ait volontiers un repas. Mais comme il n'y pouvoit atteindre: ils font trop verts, dit-il, et bons... | |
 | 1709 - 394 דפים
...haut d'une treille Des raihns mûrs apparemment, \ Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en. eut fait volontiers un repas. Mais comme il n'y pouvoit atteindre, Ils font trop verds, dit-il, & bons pour des goujas; Fit-il pas mieux que de fe plaindre ? Le Geay paré des plumes... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 דפים
...trouve fon compte, à leur dire nettement tout le contraire de ce qu'il penfe. >r8 'TA "BLE S CHOISIES. Des raifins mûrs apparemment, Et couverts d'une peau...Mais comme il n'y pouvoit atteindre , Ils font trop verds, dit-il, & bons pour des (a) goujats. Fit-il pas mieux que défi plaindre ? («) Valets de foldats.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1778 - 522 דפים
...difent (2) Normand , Mourant prefque de faim , vit au haut d'une treille Des raifins mûrs aparemment, Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût...volontiers un repas. Mais comme il n'y pouvoit atteindre; Jls font trop verds , dit-il , & bons pour des (3) goujats. Fit-il pas mieux que de fe plaindre ? (')... | |
 | 1778 - 236 דפים
...Raifins. VJÏRTAIN Renard Gafcon (i) , d'autres difent Normand (i), Mourant ptefque de faim , vit au haut d'une treille Des raifins , mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. (i) Fanfaron , effronté , à répondre indireitement 5c toujours prêt à juftifier fes obfcurement... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - 284 דפים
...Renard & lis Raijtns. CERTJUN Renard Cafcon , d'autres difent Normand , Mourant prefque de faim , vit au haut d*une treille Des raifins mûrs apparemment , Et couverts d'une peau vermeille. te galant en eût fait volontiers un rrpai. Mais comme il n'y pouvoit atteindre , Ils font trop vcrds,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 דפים
...d'autres disent normand, j\I <> 1 1 ru nt presque de faim , vit au haut d'une treille Des raisins , mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille....en eût fait volontiers un repas. Mais comme il n'y pouvait atteindre : Ils sont trop verds, dit-il, et bons pour des goujats. Fit-il pas mieux que de... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 דפים
...renard Gascon, d'autres disent Normand, Mourant presque de (aim, vit au haut d'une treille lies raisins, mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille,...en eût fait volontiers un repas. Mais comme il n'y pou voit atteindre : Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. Fit-il pas mieux que de... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 דפים
...normand( i ), Mourant presque de faim , vit au haut d'une treille , Des raisins mûrs apparemment (2) , Et couverts d'une peau vermeille.^ Le galant en eût fait volontiers un repai. Mais comme il n'y pouvoit atteindre, Ils sont trop verds , dit-il , et bons pour des goujats... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 דפים
...gascon , d'autres disent normand , Mourant presque de faim, vit au baut d'une treille Des raisins , mûrs apparemment , Et couverts d'une peau vermeille....en eût fait volontiers un repas. Mais comme il n'y pouvait atteindre : Ils sont trop verds, dit-il, et bons pour des goujats. Fit-il pas mieux que de... | |
| |
LE RENARD ET LES RAISINS. CERTAIN renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim , vit au haut d'une treille Des raisins , mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas ; Mais comme il... 
