往

1—3; X. 1—3; et al. Following verbs and
adjectives, it everywhere gives a vivid,
descriptive force to the lines. E. g. I. iv.
I. 1, 2. We must sometimes translate it
by-they, as in II. iv. VIII. 12; and by
then, as in. II. iv. IX. 1, where
then and now.

To go to. I. iii. I. 2; V. 2: vii. XVII. 1, 2; XXI. 1, 2: II. i. VII. 6; VIII. 4; v. wang IV. 5; IX. 2; vi. III. 2, 3; V. 2: III. iii. III. 3; V. 6. The correlation of

occurs in several of these instances.

征 (1) To go. I. ii. X. 1, 2. To go on a commission. II. iii. VII. 1. Used of the 從 ching march of time. II. v. II. 4. (2) To go on a military, punitive expedition. I. xv. III.

3; IV. 1—3: II. iii. III. 1, 2; V. 8; vi. III.

1: IV. ii. III. 6. To correct. III. iii. IX. an envoy and his suite, II. i. III 1; an officer, a soldier, IX. 2, 3, 4;

5. 征夫

viii. X 2, 3; III. iii. VI. 7.—The meaning

in III. iii. III. 12 is uncertain. Probably, doings.

=

(1) To go to. I. v. IV. 4; xv. III. 1—4: II. iii. V. 1; iv. IX. 6; vi. III. 1; V. 4, 5; et al. on to. III. i. III. 4. 1, the advancing troops, III. i. VII. 5. henceforth. IV. i. [iii.] X. to be fleet. IV.

ii. I. 4. (2) 1. The name of a

hill in Loo. IV. ii. IV. 9.

Afterwards. I. ii. XI. 1: II. vii. X. 1,

tsung

ya

VIII. 6.

後

2, 3. After nouns, our preposition after,

how

p'ëen

復

the after part of my life. I. vi. VI.

1-3. The future; descendants, posterity. I. iii. X. 3: II. ii. VII. 5; v. III. 8; vii. IX. 5: III. ii. IV. 5: IV. i. [ii.] VII.; X.;

[ii] IV;iii. V.5 (後生)後祿微

a second blessing. II. vi. V. 6.

an attendant carriage. II. viii. VI. 1-3. first and last. III. i. III. 9.

, after me. III. iii. X. 7.

自我後,

Name of a province. III. iii. IX. 2, 3, 5, 6: IV. ii. IV. 7.

(1) To go on foot. II. viii. III. 3. Foot

soldiers. II. iii. V. 3, 7: III. iii. V. 7: IV. ii. III. 7; IV 5. (2) Followers, adherents. II. v. IV. 6. =rowers. III. i. IV. 3. (3)

the superintendent of the multitude, the minister of Instruction. II. iv. IX. 4: III. i. III. 5.

To get. I. iii. XVIII. 3; ix. VII. 1, 2; XXII. 1–3; xv. V. 1; et al. To get to be. I. viii. VI. 4.. to offend. II. iv. X. 6. To get on. II. v. I. 3. To get at. II. v. V. 8.

cover. IV. ii. IV.8 (2) never to leave. II. v. VIII. 4. To promote repeatedly. III. iii. III. 11. (2) A hut like a kiln. III. i. III. 1. (4), a place in Wei. I. v. IV. 2.

(1) To be small, decayed. I. iii. I. 5; XI. 1, 2 ; xv. I.2. Used of the sun or moon in an eclipse. II. iv. IX. 1. (2)

it is not that...I. iii. I. 1.

without. I. iii. XI. 1, 2., it

is better that...than that-II. i. V. 2. (3) Ulcerated legs. II. v. IV. 6.

VII.4; X. 1,5; Xv. VII. 2: II. i. I. 2 Passim. Virtue, virtuous. I. iii. IV. 3;

ii. VII. 3, 4; et sæpe. Used for conduct generally. I. v. IV. 4 : II. viii. V. 7. Good conduct. II. i. V. 3(); VI. 5. Kindness. II. iv. X. 1; v. VIII. 4.; III. ii. III. 1. insolent dispositions.

III. iii. I. 2.

(1) To arrange the land according to a system of mutual cultivation. III. ii. VI.

5(1); iii. V. 3; VIII. 3

1). (2) To be pervious, explicable

thoughts. II. v. IV. 4. The heart of a plant, its inner branches. I. iii. VII. 1.

Must. I. iii. XII. 1; viii. VI. 3; ix. IV. 3; xii. III. 2, 3: II. v. III. 3.

忉 忉忉, descriptive of the heart full

taou

of sorrow and distress. I. viii. VII. 1; xii. VII. 1; xiii. I. 1.

(1) To dread; to hate. III. iii. III. 10; X. v. (2) A final particle. I. vii. IV. 2,

3. Interchanged with, and ·

To endure,-to see or allow anything.

II. v. III. 6; X. 1: III. iii. IV. 4.

hard-hearted. III. iii. III. 11.

(1) To err, to mistake. I. xiv. III. 3:

怠

tae

急

keih

sing

yuen

To forget; to be forgotten. I. iii. IV. 3;

III. íii. II. 12: IV. ii. 1V. 3. To be deceit

ful, changeable. III. iii. X. 4.

To reflect. II. v. IV. 4.

vii. IX. 2; xi. V.2; VII. 1-3: II. ii. IX.

wang 2; iii. IX. 2; v. VII. 3; vi. IV. 1; viii. IV.

4: III. ii. V. 2: IV. i. [i.] IV.; [iii.] I.

忡忡忡,

þþ þ‡, I. ii. III. 1: II. i. VIII. 5, and

chung, I. iii. VI. 2. Descriptive of the

To be angry, anger. I. iii. I. 2; X. 1 ; v. IV. 1: II. iv. VII. 5; v. IV. 2; vi. III. 2; VII. 3: III. i. VII. 5; ii. X. 8; iii. III. 4;

IV. 6(); IX. 4: IV. ii. III. 2 (to be impatient).

惛伮 X, a braggart. III. ii. IX. 2.

To depend on. I. x. VIII. 1: II. v. VIII. 3.

, I. viii. VII. 2, and alone.

To be pained with sorrow. of; thoughts. I. iii. I. 4, 5; II. 3, 4; III. 4; Passim. Nearly 90 times. (1) To think V. 3; VIII. 3; XIII. 4: XIV. 1, 4; iv. X. 2; v. IV. 5, 6; vi. IX. 1, 2; et sæpe. strive, think earnestly. IV. i. [iii.] I.

to

, to cherish in the breast. I. i. I. 2. (2) A final particle. I. i. IX. 1: II. i. VII. 6; VIII. 4; ii. V. 4; iv. II. 3; et al. (3) An initial particle. II. vii. IV. 1: III. i. I. 3; VII. 1; ii. VI. 1: IV. i. [i.] X.; [ii.] VIII.; [iii] VI.; ii. III. 1, 2, 3. (4) A medial particle. II. vii. I. 4; IV. i. [iii.]

VII. Wang Yin-che would also thus

construe 思 in寤寐思服,I.i..

2, and in E, III. i. X. 6.is read in the 3d tone, in II. iv. VI.

7, and the dict. explains it by, to be sad. This is not necessary.

(1) To be insolent. II. vii. VI. 5. (2)

To be idle. IV. iii. V. 4.

To be urgent; urgent circumstances.

II. i. IV. 2; iii. III. 1.

Used as meaning-life. III. ii. VIII. 2, 3, 4.

To disgrace. II. v. II, 4: III. iii, X. 7.

恸

heart agitated with grief.

恃

To be envious. I. iii. VIII. 4. To be she

hurtful. III. iii. X. 4.

恆

nëen

hwuh

To think of. I. iii. X. 6; xiv. IV. 1—3:

II. iii. IX. 1, 2; iv. VIII. 1, 3, 10, 12 ; V. | hăng

II. 1; vi. III. 1-3; viii. V. 3, 5: III. i. I.

1, 5, 6; iii. II. 3; III. 4, 7 : IV. i. [i.] IV.; [iii.] I.

To destroy utterly. III. i. VII. 8.

t'ëaou

恌

恐

k'ung

to be full of grief. II. vii, III. 2.

To depend on. II. v. VIII. 3.

(1) The moon in her 2d quarter, ad

vancing to be full. II. i. VI. 6. (2) Everywhere. to plant everywhere.

III. ii. I. 6.

III. iii. II. 11.

Evil, wrong; to do the evil thing. I.

iv. I. 2: III. ii. IX. 3; iii. X. 4.

To move slowly. I. vii. IV. 3.

To exercise forethought. II. iv. X. 1.

愽

憂

yëw

To soothe, to comfort. I. iii. VII. 4: II. vii. IV. 4: III. i. III. 4; iii. VI. 8.

愽

, to be grieved. I. xiii. II. 1.

tse

懵

717

(1) A pattern. II. iii. III. 5; vii. I. 3:

III. iii. V. 7. (2), to be indolent

and self-complacent. III. ii. X. 2.

, to be sorrowful. II. viii. V. 5.

Ought, of right. IV. i. [iii.] X.

(1) To respond to. III. i. IX. 4. (2)

Name of a small drum. IV. i. [ii.] V. (3) 應門,

one of the gates in the royal

palace. III. i. III. 7.

To be pleased. I. ii. XVII. 2 ():

II. iv. XII. 8; vii. III. 1): IV. iii. I.().to be kind and gentle. I.(夷懌)

III. ii. X. 2.

To excite dissatisfaction. III. iii. I. 3.

To be angry. III. ii. X. 5.

yëw

lew

懲 To be happy; to rejoice in. II. vi. V. 6;ching

III. iii. VII. 5. To felicitate. II. vi. VII.

2, 4. Happiness, prosperity. II. vi. V. 2;

vii. X. 2: III. i. VII. 3: IV. ii. IV. 4.

Passim. About 80 times. To be sorrow

ful; grief, troubles. I. ii. III. 1, 2; iii. I. 1,

4, 5; II. 1, 2; VI. 2; XIV. 4; XV. 1; iv.

X. 1; v. IX. 1-3; ix. III. 1, 2; x. I. 3;

In the phrase, anxious longings. I. xii. VIII. 2.

To be lovely. I. xii. VIII. 2.

To repress; to correct. II. iii. IX. 3; iv.

VII. 2, 9; VIII. 5; IX. 3: IV. ii. IV. 5.

To condemn one's-self. IV. i. [iii.] IV.

mind, to think of with anxiety and interest. I. i. III. 1, 2; ii. XII. 1; iii. V. 4; VIII. 1; XIV. 1; iv. VII. 3; X. 3; et sæpe. to cheer. I. xiii. IV. 4. = the breast.

About 40 times. To cherish in the

II. v. VII. 2., to be hurt in one's affections. II. viii. V. 3.

on one's-self. III. i. II. 3.

VIII.

trăng

憖

угл

憚

To dread, to shrink from. II. viii. VI.

tan

2, 3: III. iii. IV. 5.

To be toiled. II. v. IX. 3; vi. III. 2.

戎

këung

Great. II. v IV. 1.

woo

成

shing

§. I. xi. III. 1: II. i. VII. 4; iii. III. 1,

戰 4, 5; IV. 4: IV. ii. III. 7. (3) Name of chen the wild tribes of the west. II. i. VIII. 5: IV. ii. IV. 5. (4) You, your. III. ii. IX. 4; iii. V. 7; VI. 3; VII. 1. (5) Great. III. i. III. 7 (=great affairs); VI. 4: IV. i. [i.] IV. (6) To help. II. i. IV. 4. (7)

descriptive of furs much worn.

I. iii. XII. 3.

40 times. (1) To complete. I. i. IV. 3;

ii. I. 3; iii. V1. 4: II. iii. III.2; v. VI. 1, 2; et

he

戶 ching viii. XI. 2: II. iii. V. 8; iv. X. 4; v. I. 4; et sæpe, grown-up men, III. i. VI.

stepe. To be completed; the completion. I. hoo

戒

këae

我

5; experienced men, III. iii. I. 7. , the determinate appointment. IV. i. [i.] VI. perfect rules. IV. i. [ii.] I. B, the realization of one's thoughts. IV. iii. I.; II. (2) To make peace, a pacification. III. i. III. 9; and, perhaps, II. iv. VII. 6. (3) to pledge. I. iii.

VI. 4. (4) = if indeed. II. iv. IV.

3. (5) The honorary title,-king Ch'ing. IV. i. [i] IX. (6)

Successful. IV. iii. V. 1.

le

A door. I. x. V. 3; xv. I. 5; II. 2: II. iv. V. 2.

(1) To come to, up to. II. iii. IV. 3; v. II. 1; X. 7; vii. VIII. 5: III. i. V. 3: IV. i. [ii.] III.; V.; ii. III. 1—3. (2) To settle. II. iv. X. 2: III. iii. III. 16; IV. 8. (3) Miseries. II. iv. VII. 5. To do violence. III. iii. II. 1.

(1) A room. I. vi. III. 1. (2) ★

a large stand,-used at feasts and sacrifices. IV. ii. IV. 4.

(1) A place. II. iii. VI. 2: III. iii. IV. 4 ; IX. 4: IV. iii. II. V. 1, their

places, their country)., the

Tang, the

我所

(1) To take precautions; to be cautious. I. vii. IV. 1: II. vi. VIII. 1: III. iii.

II. 4, 5; IX. 1: IV. iii. II. (2) To warn.
II. i. VII. 5; vi. V. 5: III. iii. IX. 2.

Passim. The first pronoun, personal

and possessive. More than 300 times.

戕 To injure, II. iv. IX. 5.

tsëang

或

(1) Some; some one; something. II. iv. VI. 1; v. I. 5, 6, 7; vi. I. 4, 5, 6; V. 2, 3;

hwoh VII. 1; X. 3: III. ii. I. 7; II. 1, 2: IV. i. [iii.] VI. Or. II. iii. X. 1, 2. Either...or.

=

II. iii. VI. 3. if. II. v. IX. 5. Wang- pëen Yin-che argues that in all these cases JE -and correctly. And perhaps we ought to construe in the same way. I. ii. VIII. 1; xv. II. 2: II. i. VI. 6

(In this case Yin-che says is only an

expletive). (2), also, and. II. vii. VI. 5.

(1) A battle-axe. III. ii. VI. 1. (2) Distress, to be sorrowful. II. vi. III. 3.

duke's place, where he is. I. vii. IV. 1. our proper place. I. ix. VII. 1. (2) Where, 1—3: II. iii. X. 3 ; v. III.

So in I. x. VIII. 1; xv. VI. 2. the place where. I. ii. V.

VI. 2; iv. I. 1, 2; VII. 7;

4: III. i. V. 5; iii. III. 3, 4: IV. iii. III. That which; he who. I. iii. XII. 3 ; iv. II. 1, 2, 3; X. 4; xi. IV. 1—3 ; xv. II. 3: II.

i. VII. 5; iv. II. 1, 2; X. 2; v. II. 4 ; IX

1; viii. I. 1: III. i. V. 5; iii. III. 8. Nearly -.II. vii. VIII. 2, 3.

Low, thin. II. viii. V. 8).

hunchback. I. iii. XVIII. 3.

戟 A lance;-used in a chariot, I xi. VIII.2.

tseih

戬

tsëen

截

tseeh

To collect. (1) To collect one's self.

II. vii. I. 3. (2) To fold up,-as a bird

its wings. II. vii. II. 2; viii. V. 7. (3)

To call in,-as arms. IV. i. [i.] VIII.

Entirely. II. i. VI. 2.

To cut off;-meaning to be secured, to

be guarded, to be restrained. III. iii. IX.

4: IV. iii. IV. 2, 6; V. 1.

THE 64TH RADICAL.

The hand. I. iii. V. 4; XIV. 3; XVI. 1, VII. 2; ix. I. 1 (= the fingers); xi. II. 1; 2, 3; v. III. 2 (= the fingers); vii. IV. 3;

xv. II. 3 (of a bird's claws): III. iii. II.

10. With the hand. II. vii. VI. 2.

To be strong. IV. ii. I. 2.

foo

ch'ing

bly the mulberry. I. vii. X. 1.

(1) To bear, to bring in. II. i. I. 1: IV. iii. III. (2) to present sacrifices. IV. ii. IV. 3. (2) To honour, to be honoured. III. iii. II. 6: IV. i. [i.] I. _(3) To continue. I. xi. X. 1, 2: II.; ì. VI. 6. (4) To withstand. IV. ii. IV. 5.