See, 1,200 taels were sent, which you likewise accepted. If your declining to accept the gift in the first case was right, your accepting it in the latter cases was wrong. If your accepting it in the latter cases was right, your declining to do so in... Lun-hêng - עמוד 419מאת Chong Wang - 1907תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
| James Legge - 1861 - 646 דפים
...inconsistent with what is stated in the note there, that SeC had long beeu incorporated with IVe. - H ing it in the latter cases was wrong. If your accepting...case was wrong. You must accept, Master, one of these alternatives." 2. Mencius said, " I did right in all the cases. 3. " When I was in Sung, I was about... | |
| James Legge - 1861 - 646 דפים
...were in Sung, 1,680 taels were sent to you, which you accepted; and when you were in See, 1,200 taels were sent, which you likewise accepted. If your declining...accept the gift in the first case was right, your accept §3, on Ana. III. xxii. 9. Ejf , — used as a verb. 10. Comp. Pt I. i. On. 3. BY WHAT rniNciPi.ES... | |
| Ssǔ shu - 1870 - 392 דפים
...were in Sung, 1,680 taels were sent to you, which you accepted ; and when you were in See, 1,200 taels were sent, which you likewise accepted. If your declining...case was wrong. You must accept, Master, one of these alternatives." 2. Mencius said, " I did right in all the cases. 3. " When I was in Sung, I was about... | |
| James Legge - 1875 - 420 דפים
...and when you were in Seeh, 1,000 taels were sent, which you [likewise] accepted. If your declining the gift in the first case was right, your accepting...accepting it in the latter cases was right, your declining it in the first case was wrong. You must accept, Master, one of these alternatives." 2. Mencius said,... | |
| James Legge - 1875 - 422 דפים
...and when you were in Seeh, 1,000 taels were sent, which you [likewise] accepted. If your declining the gift in the first case was right, your accepting...accepting it in the latter cases was right, your declining it in the first case was wrong. You must accept, Master, one of these alternatives." 2. Mencius said,... | |
| 1895 - 604 דפים
...Sung, i ,680 taels were sent to you, which you accepted ; and when you were in Hsieh, i ,200 taels were sent, which you likewise accepted. If your declining...the gift in the first case was right, your accepting see the ^flgg. on Analects, III. xxii. 9. gjf. — used as a verb. 10. Compare Pt. I. i. 3. BY WHAT... | |
| James Legge - 1895 - 608 דפים
...Sung, i ,680 taels were sent to you, which you accepted ; and when you were in Heidi, i ,200 taels were sent, which you likewise accepted. If your declining...the gift in the first case was right, your accepting •ee the 46 3», on Analects, III. xrii. 9. Ef. 71^ P.3Z. I m • — used as a verb. 10. Compare... | |
| 1898 - 128 דפים
...were in Sung 1,680 taels were sent you, which you accepted ; and when you were in See, 1,200 taels were sent which you likewise accepted. If your declining...accept the gift in the first case was right, your acceptance of it in the latter was wrong. If your accepting it in the latter cases was right, your... | |
| 1901 - 134 דפים
...which you also accepted a present of fifty pieces, and in Sieh you also accepted a present of fifty case was right, your accepting it in the latter cases...cases was right, your declining to do so in the first was wrong. You must accept, Master, one of these alternatives." "I did right in all the cases," answered... | |
| 1914 - 640 דפים
...<— TJio JSSi $C 3r ^ £ £ Z ±0 Jit ft" ffi Ho H ffi £ m flB Ml THE WORKS OF MENCTUS. j£ _fc, accepted. If your declining to accept the gift in...case was wrong. You must accept, Master, one of these alternatives." 2. Mencius said, "I did right in all the cases. 3. "When I was in Sung, I was about... | |
| |