 Soon after, as Fan Ch'ih was driving him, the Master told him, saying, " Mang-sun asked me what filial piety was, and I answered him, — ' not being disobedient.' " Fan Ch'ih said, " What did you mean ? " The Master replied, " That parents, when alive,...  Lun-hêng - עמוד 394מאת Chong Wang - 1907תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
 | James Legge - 1861 - 536 דפים
...being disobedient." 3. Fan Ch'e said, "What did you mean?" The Master replied, "That parents, when alive, should be served according to propriety; that,...they should be sacrificed to according to propriety." events 4. "The decrees of Heaven/=the things i princclv de9eent and decreed by Heaven, the constitution... | |
 | James Legge - 1867 - 344 דפים
...truth from the ear. 3. Pan Ch'e said, " What did you mean ? " The Master replied, " That parents, when alive,, should be served according to propriety ;...they should be sacrificed to according to propriety." VI. Mang Woo asked what filial piety was. The Master said, " Parents are anxious lest their children... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 דפים
...being disobedient." Fan Ch'e said, " What did you mean ? " The Master replied, " That parents, when alive, should be served according to propriety; that,...they should be sacrificed to according to propriety." Tsze-yew asked him what filial piety was. The Master said, " The filial piety of now-a-days means the... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...from the ear. ; 3. Fan Ch'e said, " What did you mean ? " The Master replied, " That parents, when alive, should be served according to propriety ; that...they should be sacrificed to according to propriety." VI. Mang Woo asked what filial piety was. The Master said, " Parents are anxious lest their children... | |
 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...by which in the 3. Fan Ch'e said, " What did you mean ? " The Master replied, " That parents, when alive, should be served according to propriety ; that...they should be sacrificed to according to propriety." VI. Mang Woo asked what filial piety was. The Master said, " Parents are anxious lest their children... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 דפים
...being disobedient." Fan Ch'e said, " What did you mean ?" The Master replied, " That parents, when alive, should be served according to propriety; that,...they should be sacrificed to according to propriety." Tsze-yew asked him what filial piety was. The Master said, " The filial piety of now-a-days means the... | |
 | James Legge - 1887 - 356 דפים
...by which in the 3. Fan Ch'e said, " What did you mean ? " The Master replied, " That parents, when alive, should be served according to propriety ; that...they should be sacrificed to according to propriety/' VI. Mang Woo asked what filial piety was. The Master said, " Parents are anxious lest their children... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...disobedient." ' 3. Fan Ch'ih said, ' What did you mean ? ' The Master replied, ' That parents, when alive, should be served according to propriety ; that,...they should be sacrificed to according to propriety.' prenomensof -mt, ^(, and -^>» To these was subsequently added the character J&, ' grand3. The 'standing... | |
 | James Legge - 1893 - 532 דפים
...disobedient." ' 3. Fan Ch'ih said, ' What did you mean ? ' The Master replied, ' That parents, when alive, should be served according to propriety ; that,...they should be sacrificed to according to propriety.' a. The ' standing firm ' probably indicates that he no more needed to bend his will. 3. The ' no doubts... | |
 | 1898 - 128 דפים
...being disobedient ? " Fan Ch'e said, " What did you mean ?" The Master replied, " That parents when alive should be served according to propriety; that...dead, they should be buried according to propriety. If Fan Ch'e had not enquired into it, it follows that this phrase " not being disobedient" could not... | |
| |
