Part with the food. From of old, death has been the lot of all men ; but if the people have no faith in their rulers, there is no standing for the State. Lun-hêng - עמוד 412מאת Chong Wang - 1907תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
| 1887 - 540 דפים
...foregone first?" "The military equipment," replied Confucius. "If it cannot be avoided," said the ruler, "and one of the remaining two must be dispensed with, which of them should be foregone?" Confucius answered, "Part with the food. From of old, death has been the lot of all men; but if the... | |
| James Legge - 1893 - 532 דפים
...of the three should be foregone first ? ' ' The military equipment,' said the Master. 3. Tsze-kung again asked, ' If it cannot be helped, and one of...be dispensed with, which of them should be foregone 1 ' The Master answered, ' Part with the food. From of old, death has been the lot of all men ; but... | |
| Ainsworth Rand Spofford, Charles Gibbon - 1893 - 470 דפים
...which of the three should be foregone first ?" " The military equipment,' said the Master. Tsze-kung again asked : " If it cannot be helped, and one of the remaining two must he dispensed with, which of them should be foregone ?' ' The Master answered: "Part with the food.... | |
| Huan-chang Chʻen - 1911 - 792 דפים
...which of the three should be foregone first?" "The soldiers", says Confucius. Tzu-kung again asks : " If it cannot be helped, and one of the remaining two...dispensed with, which of them should be foregone?" Confucius answers: " Part with the food. From of old, death has been the lot of all men ; but if the... | |
| Confucius - 1915 - 356 דפים
...which of the three should be forgone first?' 'The military equipment, ' said the Master. "Tsze-kung again asked, 'If it cannot be helped and one of the...two must be dispensed with, which of them should be forgone?' The Master answered, 'Part with the food. From of old death has been the lot of all men;... | |
| William Reginald Wheeler - 1919 - 316 דפים
...which of the three should be foregone first?" " The military equipment," said the Master. Tsze-kung again asked : " If it cannot be helped, and one of...foregone?" The Master answered : " Part with the food. For, from of old, death has been the lot of all men ; but if the people have no faith in their rulers,... | |
| Kishio Satomi - 1924 - 196 דפים
...which of the three should be forgone first ? ' ' The military equipment,' said the Master. Tsze-Kung again asked, ' If it cannot be helped and one of the...two must be dispensed with, which of them should be forgone ? ' The Master answered, ' Part with the food. From of old, death has been the lot of all men,... | |
| William Sumner Appleton Pott - 1925 - 139 דפים
...which of the three should be foregone first?" "The military equipment," said the Master. Tsze-Kung again asked, "If it cannot be helped, and one of the...foregone?" The Master answered, "Part with the food. 1 The following abbreviations are used: Anal. = Analects; G. L. = Great Learning; DM = Doctrine of... | |
| William Sumner Appleton Pott - 1925 - 136 דפים
...which of the three should be foregone ^ first?" "The military equipment," said the Master. Tsze-Kung again asked, "If it cannot be helped, and one of the...foregone?" The Master answered, "Part with the food. 1 The following abbreviations are used : Anal. = Analects; G. L. = Great Learning; DM = Doctrine of... | |
| Anthony Chin, Alfred Choi - 1998 - 410 דפים
...be forgone first? "The military equipment." replied Confucius. When Tzu-kung subsequently inquired, "if it cannot be helped and one of the remaining two must be parted with, which of them should be forgone?' Confucius averred, "part with the food. For from ancient... | |
| |