 | 1925 - 948 דפים
...or as a nation — than that laid down by Confucius to his disciple — Chap, xxiii. — Tsze - kuag asked, saying, " Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life t " The Master said : " Is not Eeciprocity such a word ? What you do not want done to yourself, do... | |
 | James Legge - 1893 - 528 דפים
...HIS EMPLOYMENT OF MEN AND JUDGING OF STATEMENTS. CH. XXV.] CONFUCIAN ANALECTS. CHAP. XXIII. Tsze-kung asked, saying, ' Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life 1 ' The Master said, ' Is not RECIPROCITY such a word ? What you do not want done to yourself, do not... | |
 | Henry Boynton Smith, James Manning Sherwood - 1863 - 732 דפים
...there one word which may serve as a rule of practice for all one's life ?" And Confucius answered: " Is not reciprocity such a word ? What you do not want done to yourself, do not bad lesson of the sage has not been lost upon his countrymen. The Chinese are noted as a revengeful... | |
 | James Legge - 1867 - 344 דפים
...simply on account of his words, nor does he put aside good words because of the man." XXIII. Tsze-kung asked, saying, " Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life ? " iThe Master said, "Is not EECIPEOCITT such a word? What you do not want done to yourself, do not... | |
 | 1868 - 74 דפים
...nearest to our Golden Rule. In the Confucutn Analects we find this remarkable passage: " Tsze-Kung asked, saying, ' Is there one word which may serve...?' The Master said,' Is not Reciprocity such a word 2 What you do not want done to yourself, do not do to others.'" Such are the men who are now, after... | |
 | John Livingston Nevius - 1869 - 486 דפים
...fully attained to it. The following is his definition of it. When asked by one of his disciples, " Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life ?" his answer was, " What you do not want done to yourself do not do to others." This one word, for... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...for it. The maxim occurs also twice in the Analects. In Book XV. xxiii., Tsze-kung asks if there be one word which may serve as a rule of practice for all one's life, and is answered, " Is not reciprocity such a word ? What you do not want done to yourself do not do... | |
 | Thomas Wentworth Higginson - 1871 - 26 דפים
...consists only in having the heart right and in loving one's neighbor as one's self." When he was asked, " Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life ? " he answered, " Is not ' Reciprocity ' such a word ? What you wish done to yourself, do to others."... | |
 | Frederic William Farrar - 1871 - 232 דפים
...Yung (Doctrine of the Mean, ch. xx.); and still better in the Analects, when Tze Kung asks if there be one word which may serve as a rule of practice for all one's life, and is answered, "Is not reciprocity (altruism} such a word? What you do not want done to yourself,... | |
| |
Is not reciprocity such a word ? What you do not want done to yourself do not do to others. 
