Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé ; Et par là tu produis et des fils et des pères , Des frères , des maris, des femmes et des mères, Et tout ce que du sort la maligne fureur Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. Oedipe. Brutus. Zaire - עמוד 110מאת Voltaire - 1718תצוגה מלאה - מידע על ספר זה
| Nicolas Boileau Despréaux - 1716 - 480 דפים
...formé. Et par là tu produis & de s fis , & des pères , I)es frères , des maris , des femmes , & des mères : Et tout ce que du Sort la maligne fureur Fit Damais voir au jour & de honte dr d'horreur. Tous ces difterens noms ne veulent dire qu'une feule perfonne... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - 346 דפים
...formé. Et par-là tu produis ô- des fils &• des pères , • , Des frères , des maris , des femmes & des mères : Et tout ce -que du Sort la maligne fureur Fit jamais voir au jour 6* de honte 6- d'horreur. • Tous ces différens noms ne veulent dire qu'une feule perfonne, c'eft... | |
| Voltaire - 1785 - 550 דפים
...ces mêmes flanes où je fus renfermé Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avais formé ; Et par -là tu produis et des fils et des pères , Des frères...maris , des femmes et des mères , Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. Premièrement, il fallait... | |
| Voltaire - 1785 - 552 דפים
...ces mêmes flancs où je fus renfermé Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avais formé ; Et par -là tu produis et des fils et des pères , Des frères...maris , des femmes et des mères , Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. Premièrement, il fallait... | |
| Voltaire - 1785 - 548 דפים
...ces mêmes flancs où je fus 'renfermé Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avais formé; Et par -là tu produis et des fils et des pères , Des frères, des maris, des femmes et des mères, El tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. Premièrement,... | |
| Voltaire - 1791 - 412 דפים
...Mais dans ces mêmes flancs où je fus renfermé, Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avais formé i Et par-là tu produis et des fils et des pères, Des...maris , des femmes et des mères , Et tout ce que du foit la maligne fureur Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. Premièrement, il fallait... | |
| Voltaire - 1791 - 412 דפים
...flancs où je fus renfermé, Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avais formé ; Et par-là tu produis tt des fils et des pères, Des frères, des maris, des femmes et des mères, Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. Premièrement, il fallait... | |
| Voltaire - 1809 - 464 דפים
...Mais dans ces mêmes flancs où je fus renfermé, Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé ; Et par-là tu produis et des fils et des pères, Des...d'horreur. Premièrement, il fallait exprimer que c'est dans la même personne qu'on trouve ces mères et ces maris ; car il n'ya point de mariage qui ne produise... | |
| Voltaire - 1810 - 404 דפים
...tu produis et des fils et des pèrrs , Des frères , des maris , des femmes et des mères , Et tont ce que du sort la maligne fureur Fit jamais voir au...d'horreur. Premièrement, il fallait exprimer que c'est dans 1s même personne qu'on trouve ces mètts et ces maris; car il n 'ya point de mariage qui ne produise... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 470 דפים
...dans ces mêmes flancs où je fus enfermé Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avois formé ; Et par là tu produis et des fils et des pères, • Des frères,...Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur. Tous ces différents noms ne veulent dire qu'une seule personne, c'estàsavoirOEdipe d'une part, et... | |
| |