תמונות בעמוד
PDF
ePub

She ran forward as fast as possible; then came a whole regiment of snowflakes; but they did not fall down from the sky, for that was quite bright, and shone with the Northern Lights: the snowflakes ran along the ground, and the nearer they came, the larger they grew. Gerda still remembered how large and beautiful the snowflakes had appeared when she had looked at them through the burning glass. But here they were certainly far larger and much more terrible-they were alive. They were advance posts of the Snow Queen, and had the strangest shapes. A few looked like ugly great porcupines; others like knots formed of snakes, which stretched forth their heads; and others like little fat bears, whose hair stood up on end; all were brilliantly white, all were living snowflakes.

Then little Gerda said her prayer; and the cold was so great that she could see her own breath, which went forth out of her mouth like smoke. The breath became thicker and thicker, and formed itself into little angels, who grew and grew whenever they touched the earth; and all had helmets on their heads, and shields and spears in their hands. Their number increased, and when Gerda had finished her prayer a whole legion stood round about her, and struck with their spears at the terrible snowflakes, so that these were shattered into a thousand pieces; and little Gerda could go forward afresh, with good courage. The angels stroked her hands and feet, and then she felt less how cold it was, and hastened on to the Snow Queen's palace.

But now we must see what Kay was doing. He was not thinking of little Gerda, and least of all that she was standing in front of the palace.

[graphic][subsumed][merged small][merged small][merged small]

T

There at Last

HE walls of the palace were formed of the drifting snow, and the windows and doors of the cutting winds. There were more than a hundred halls, all blown together by the snow; the greatest of these extended for several miles; the strong Northern Lights illuminated them all, and how great and empty, how icily cold and shining they all were! Never was merriment there-not even a little bear's ball, at which the storm could have played the music, while the

bears walked about on their hind legs and showed off their pretty manners; never any little sport of mouth-slapping or bars-touch; never any little coffee gossip among the young lady white foxes. Empty, vast, and cold were the halls of the Snow Queen. The Northern Lights flamed so brightly that one could count them where they stood highest and lowest. In the midst of this immense empty snow hall was a frozen lake, which had burst into a thousand pieces; but each piece was like the rest, so that it was a perfect work of art; and in the middle of the lake sat the Snow Queen, when she was at home, and then she said that she sat in the Mirror of Reason, and that this was the only one, and the best in the world.

Little Kay was quite blue with cold-indeed, almost black! but he did not notice it, for she had kissed the cold shudderings away from him, and his heart was like a lump of ice. He dragged a few sharp, flat pieces of ice to and fro, joining them together in all kinds of ways, for he wanted to achieve something with them. It was just like when we have little tablets of wood, and lay them together to form figures-what we call the Chinese game. Kay also went and laid figures, and, indeed, very artistic ones. That was the icy game of Reason. In his eyes these figures were very remarkable and of the highest importance; that was because of the fragment of glass sticking in his eye. He laid out the figures so that they formed a word -but he could never manage to lay down the word as he wished to have it-the word eternity. The Snow Queen had said:

"If you can find out this figure, you shall be your

own master, and I will give you the whole world and a pair of new skates.

But he could not.

"Now I'll hasten away to the warm lands," said the Snow Queen. "I will go and look into the black spots." These were the volcanoes, Etna and Vesuvius, as they are called. "I shall whiten them a little! That's necessary; that will do the grapes and lemons good."

And the Snow Queen flew away, and Kay sat quite alone in the great icy hall that was miles in extent, and looked at his pieces of ice, and thought so deeply that cracks were heard inside him; one would have thought that he was frozen.

Then it happened that little Gerda stepped through the great gate into the wide hall. Here reigned cutting winds, but she prayed a prayer, and the winds lay down as if they would have gone to sleep; and she stepped into the great, empty, cold halls, and beheld Kay; she knew him, and flew to him, and embraced him, and held him fast, and called out:

"Kay, dear little Kay! I have found you!"

But he sat quite still, stiff and cold. Then little Gerda wept hot tears, that fell upon his breast; they penetrated into his heart, they thawed the lump of ice, and consumed the little piece of glass in it. He looked at her, and she sang:

"The roses will fade and pass away,

But we the Christ-child shall see one day."

Then Kay burst into tears; he wept so that the splinter of glass came out of his eye. Now he recognized her, and cried rejoicingly:

"Gerda, dear Gerda! where have you been all this time? And where have I been?" And he looked all around him. "How cold it is here! How large and void!"

And he clung to Gerda, and she laughed and wept for joy. It was so glorious that even the pieces of ice round about danced for joy; and when they were tired and lay down, they formed themselves into just the letters of which the Snow Queen had said that if he found them out he should be his own master, and she would give him the whole world and a new pair of skates.

And Gerda kissed his cheeks, and they became blooming; she kissed his eyes, and they shone like her own; she kissed his hands and feet, and he then became well and merry. The Snow Queen might now come home; his word of release stood written in shining characters of ice.

And they took one another by the hand, and wandered forth from the great palace of ice. They spoke of the grandmother and of the roses on the roof; and where they went the winds rested and the sun burst forth; and when they came to the bush with the red berries, the Reindeer was standing there waiting; it had brought another young Reindeer, which gave the children warm milk, and kissed them on the mouth. Then they carried Kay and Gerda, first to the Finnish woman, where they warmed themselves thoroughly in the hot room, and received instructions for their journey home; and then to the Lapland woman, who had made them new clothes and put their sledge in order.

The Reindeer and the young one sprang at their side, and followed them as far as the boundary of

« הקודםהמשך »