Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots: suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à mot, כרך 2Librairie de Maisonneuve, 1869 |
מתוך הספר
תוצאות 1-5 מתוך 27
עמוד 84
... tang doivent , khe vaincre , i ou , spou non ( vaincre ou être vaincues , vaincre ou mourir ) . 1 11 ° i par ( préposition qui met le substantif suivant au cas instrumental ) sin le cœur , l'esprit , 2i par , 3hing le corps , 1yu est ...
... tang doivent , khe vaincre , i ou , spou non ( vaincre ou être vaincues , vaincre ou mourir ) . 1 11 ° i par ( préposition qui met le substantif suivant au cas instrumental ) sin le cœur , l'esprit , 2i par , 3hing le corps , 1yu est ...
עמוד 99
... tang abandonner , chasser . C'est - à - dire : c'est un homme qu'il faut abandonner , chasser . 1jo il - semble - que , 2tsaï il soit dans , il soit dans la classe , so que ( dans la classe de ceux que ) , li on honore , on doit honorer ...
... tang abandonner , chasser . C'est - à - dire : c'est un homme qu'il faut abandonner , chasser . 1jo il - semble - que , 2tsaï il soit dans , il soit dans la classe , so que ( dans la classe de ceux que ) , li on honore , on doit honorer ...
עמוד 127
... tang devait , ne devait , ' tchao appeler , faire venir , ngo moi ( ' me dicere 3-4re- gem non debere accersere me ) . Si je dis que le roi ne devait pas m'appeler auprès de lui ( sous - entendu et devait venir lui- même me trouver ) ...
... tang devait , ne devait , ' tchao appeler , faire venir , ngo moi ( ' me dicere 3-4re- gem non debere accersere me ) . Si je dis que le roi ne devait pas m'appeler auprès de lui ( sous - entendu et devait venir lui- même me trouver ) ...
עמוד 180
... , alors ( ils ap- pelleront ) le roi de Teh'ang - chan . pou est synonyme de feou , autrement . L'auteur veut dire , ajoute Wang ,廷臣必微膠東王。否則常山王也 jou a le sens de tang , égaler . Tchen 180 TRAITÉ CHINOIS DES PARTICULES .
... , alors ( ils ap- pelleront ) le roi de Teh'ang - chan . pou est synonyme de feou , autrement . L'auteur veut dire , ajoute Wang ,廷臣必微膠東王。否則常山王也 jou a le sens de tang , égaler . Tchen 180 TRAITÉ CHINOIS DES PARTICULES .
עמוד 181
... tang , égaler . Tchen - koue - thse , section Song - thse : * Z * E le royaume de Song n'est pas capable d'égaler le royaume de Liang , ne peut lui tenir tête .如 jou a le sens de pon - jou 不如, ce n'est pas comme , il vaut mieux . Teh ...
... tang , égaler . Tchen - koue - thse , section Song - thse : * Z * E le royaume de Song n'est pas capable d'égaler le royaume de Liang , ne peut lui tenir tête .如 jou a le sens de pon - jou 不如, ce n'est pas comme , il vaut mieux . Teh ...
תוכן
1 | |
3 | |
4 | |
7 | |
16 | |
20 | |
25 | |
29 | |
6 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
14 | |
21 | |
73 | |
199 | |
264 | |
280 | |
281 | |
282 | |
285 | |
286 | |
288 | |
289 | |
290 | |
291 | |
293 | |
295 | |
297 | |
298 | |
299 | |
301 | |
312 | |
314 | |
315 | |
320 | |
327 | |
330 | |
336 | |
340 | |
347 | |
352 | |
375 | |
378 | |
386 | |
394 | |
397 | |
418 | |
1 | |
2 | |
5 | |
24 | |
29 | |
30 | |
31 | |
37 | |
46 | |
59 | |
60 | |
61 | |
66 | |
67 | |
68 | |
69 | |
71 | |
80 | |
81 | |
82 | |
86 | |
87 | |
92 | |
95 | |
97 | |
102 | |
108 | |
112 | |
115 | |
117 | |
160 | |
172 | |
183 | |
235 | |
249 | |
312 | |
318 | |
325 | |
332 | |
מהדורות אחרות - הצג הכל
Syntaxe Nouvelle De La Langue Chinoise Fondée Sur La Position Des Mots ... <span dir=ltr>Stanislas Julien</span> אין תצוגה מקדימה זמינה - 2018 |
מונחים וביטויים נפוצים
³tchi 5tchi année de Tchao-kong Bouddha brahmane c'est-à-dire cause chacal chap cheou Chi-king chin chinois chose chou Chou-king chouï Chun ciel CLÉ Confucius dictionnaire explétive feou génitif Glose homme Ibidem illum j'ai James Legge Khang-hi kien kiun kong kouan koue l'empereur l'homme L'interprète mandchou langue chinoise Lao-tseu Li-ki Litt littéralement Lun-yu marque d'accusatif membre de phrase Mencius Meng-tseu ment ming mots neng ngo moi nom d'homme oiseaux particule auxiliaire particule explétive passage Pauthier personne pien position prince qlqn régime direct royaume s'emploie sanscrit sens signe signifie sinologues souï substantif suivant synonyme tang tch'in Tch'un-thsieou tche tchi particule relative tchong tchou tehi thien thseu Thsi Thsin Thsou tion traduit tseu tsiang verbe actif verbe neutre vulgo Wang ajoute Wang cite weï ye particule finale yeon yeou yong youe youen