Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots: suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à mot, כרך 2Librairie de Maisonneuve, 1869 |
מתוך הספר
תוצאות 1-5 מתוך 63
עמוד x
... place , et disent , la main sur la conscience , s'ils auraient mieux réussi que moi à saisir toujours la pensée d'auteurs dont ils n'au- raient pas eu les textes sous les yeux . Si un philologue avait à traduire quatre cents passages ...
... place , et disent , la main sur la conscience , s'ils auraient mieux réussi que moi à saisir toujours la pensée d'auteurs dont ils n'au- raient pas eu les textes sous les yeux . Si un philologue avait à traduire quatre cents passages ...
עמוד 2
... placé avant koue royaume , ces deux caractères signifieront : gou- verner le royaume . En mandchou : gourounbe dasambi . Si l'on renverse l'ordre des mots et qu'on place koue royaume , avant teh'i gouverner , ces deux mots signifieront ...
... placé avant koue royaume , ces deux caractères signifieront : gou- verner le royaume . En mandchou : gourounbe dasambi . Si l'on renverse l'ordre des mots et qu'on place koue royaume , avant teh'i gouverner , ces deux mots signifieront ...
עמוד 14
... place après le verbe , et le régime direct , la chose donnée , promise , dite , vient après . 1 3 8 Exemples : '君“餽之粟。則受之”平。 1kiun ( si ) le prince , kouei donne , 3tchi à lui ( lui donne ) , so du millet , tse alors , cheou ...
... place après le verbe , et le régime direct , la chose donnée , promise , dite , vient après . 1 3 8 Exemples : '君“餽之粟。則受之”平。 1kiun ( si ) le prince , kouei donne , 3tchi à lui ( lui donne ) , so du millet , tse alors , cheou ...
עמוד 18
... de be , marque habituelle de l'ac- cusatif . Nous avons vu que yu , marque de l'accusatif , dans beaucoup de cas , se place après un verbe actif quand le régime direct en est séparé par un ou plusieurs mots au 18 SYNTAXE NOUVELLE.
... de be , marque habituelle de l'ac- cusatif . Nous avons vu que yu , marque de l'accusatif , dans beaucoup de cas , se place après un verbe actif quand le régime direct en est séparé par un ou plusieurs mots au 18 SYNTAXE NOUVELLE.
עמוד 21
... place avant le régime du verbe actif . Le meilleur moyen de faire comprendre ici leur rôle , est de les considérer fictivement comme des termi- naisons de l'accusatif latin , placées avant le radical . Je commence par des tournures ...
... place avant le régime du verbe actif . Le meilleur moyen de faire comprendre ici leur rôle , est de les considérer fictivement comme des termi- naisons de l'accusatif latin , placées avant le radical . Je commence par des tournures ...
תוכן
1 | |
3 | |
4 | |
7 | |
16 | |
20 | |
25 | |
29 | |
6 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
14 | |
21 | |
73 | |
199 | |
264 | |
280 | |
281 | |
282 | |
285 | |
286 | |
288 | |
289 | |
290 | |
291 | |
293 | |
295 | |
297 | |
298 | |
299 | |
301 | |
312 | |
314 | |
315 | |
320 | |
327 | |
330 | |
336 | |
340 | |
347 | |
352 | |
375 | |
378 | |
386 | |
394 | |
397 | |
418 | |
1 | |
2 | |
5 | |
24 | |
29 | |
30 | |
31 | |
37 | |
46 | |
59 | |
60 | |
61 | |
66 | |
67 | |
68 | |
69 | |
71 | |
80 | |
81 | |
82 | |
86 | |
87 | |
92 | |
95 | |
97 | |
102 | |
108 | |
112 | |
115 | |
117 | |
160 | |
172 | |
183 | |
235 | |
249 | |
312 | |
318 | |
325 | |
332 | |
מהדורות אחרות - הצג הכל
Syntaxe Nouvelle De La Langue Chinoise Fondée Sur La Position Des Mots ... <span dir=ltr>Stanislas Julien</span> אין תצוגה מקדימה זמינה - 2018 |
מונחים וביטויים נפוצים
³tchi 5tchi année de Tchao-kong Bouddha brahmane c'est-à-dire cause chacal chap cheou Chi-king chin chinois chose chou Chou-king chouï Chun ciel CLÉ Confucius dictionnaire explétive feou génitif Glose homme Ibidem illum j'ai James Legge Khang-hi kien kiun kong kouan koue l'empereur l'homme L'interprète mandchou langue chinoise Lao-tseu Li-ki Litt littéralement Lun-yu marque d'accusatif membre de phrase Mencius Meng-tseu ment ming mots neng ngo moi nom d'homme oiseaux particule auxiliaire particule explétive passage Pauthier personne pien position prince qlqn régime direct royaume s'emploie sanscrit sens signe signifie sinologues souï substantif suivant synonyme tang tch'in Tch'un-thsieou tche tchi particule relative tchong tchou tehi thien thseu Thsi Thsin Thsou tion traduit tseu tsiang verbe actif verbe neutre vulgo Wang ajoute Wang cite weï ye particule finale yeon yeou yong youe youen