Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots: suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à mot, כרך 2Librairie de Maisonneuve, 1869 |
מתוך הספר
תוצאות 1-5 מתוך 75
עמוד 15
... vindiciae philologicae n'est pas celui du petit mémoire qui termine ma version latine de Mencius . On le trouve plus haut , lin . 13 sqq . ( S. Julien . ) Les mots qui sont à l'accusatif , comme régis par DE LA LANGUE CHINOISE . 15.
... vindiciae philologicae n'est pas celui du petit mémoire qui termine ma version latine de Mencius . On le trouve plus haut , lin . 13 sqq . ( S. Julien . ) Les mots qui sont à l'accusatif , comme régis par DE LA LANGUE CHINOISE . 15.
עמוד 16
... haut comme étant souvent de simples marques d'accusatif . Si dans les deux positions que je viens d'indiquer , on leur donnait une des acceptions qu'offrent les dictionnaires du P. Basile et de Morrison ainsi que toutes les grammaires ...
... haut comme étant souvent de simples marques d'accusatif . Si dans les deux positions que je viens d'indiquer , on leur donnait une des acceptions qu'offrent les dictionnaires du P. Basile et de Morrison ainsi que toutes les grammaires ...
עמוד 18
... haut , ligne 8 , on voit la même idée exprimée dans les mêmes termes ( ̈31⁄2 1thsiu- yu - 3thsan ) , seulement le mot " thsan ( virum - crudelem ) , régime direct du verbe ' thsiu prendre , est précédé de 2yu , qui est évi- demment une ...
... haut , ligne 8 , on voit la même idée exprimée dans les mêmes termes ( ̈31⁄2 1thsiu- yu - 3thsan ) , seulement le mot " thsan ( virum - crudelem ) , régime direct du verbe ' thsiu prendre , est précédé de 2yu , qui est évi- demment une ...
עמוד 21
... haut lin . 6 ) me fournira la meilleure démonstration du fait que je viens d'énoncer . On lit dans Mencius , liv . II , page 52 : ° F ° # ' D.以仁存心 Noël avait traduit : 1i jin pietatis auxilio , 3thsun conservat , 4sin cor , comme s ...
... haut lin . 6 ) me fournira la meilleure démonstration du fait que je viens d'énoncer . On lit dans Mencius , liv . II , page 52 : ° F ° # ' D.以仁存心 Noël avait traduit : 1i jin pietatis auxilio , 3thsun conservat , 4sin cor , comme s ...
עמוד 23
... haut ( page 21 ) . ' # '若不以此 5 6 7 mot - à - mot : ' jo si , 3i os , 4thseu ill- , thien camp- ( si illos campos ) , 2pou non , hoan reddas , lou ( regno ) Lou ; si vous ne rendez pas ces champs , ces terres au prince de Lou . 1 3 6 ...
... haut ( page 21 ) . ' # '若不以此 5 6 7 mot - à - mot : ' jo si , 3i os , 4thseu ill- , thien camp- ( si illos campos ) , 2pou non , hoan reddas , lou ( regno ) Lou ; si vous ne rendez pas ces champs , ces terres au prince de Lou . 1 3 6 ...
תוכן
1 | |
3 | |
4 | |
7 | |
16 | |
20 | |
25 | |
29 | |
6 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
14 | |
21 | |
73 | |
199 | |
264 | |
280 | |
281 | |
282 | |
285 | |
286 | |
288 | |
289 | |
290 | |
291 | |
293 | |
295 | |
297 | |
298 | |
299 | |
301 | |
312 | |
314 | |
315 | |
320 | |
327 | |
330 | |
336 | |
340 | |
347 | |
352 | |
375 | |
378 | |
386 | |
394 | |
397 | |
418 | |
1 | |
2 | |
5 | |
24 | |
29 | |
30 | |
31 | |
37 | |
46 | |
59 | |
60 | |
61 | |
66 | |
67 | |
68 | |
69 | |
71 | |
80 | |
81 | |
82 | |
86 | |
87 | |
92 | |
95 | |
97 | |
102 | |
108 | |
112 | |
115 | |
117 | |
160 | |
172 | |
183 | |
235 | |
249 | |
312 | |
318 | |
325 | |
332 | |
מהדורות אחרות - הצג הכל
Syntaxe Nouvelle De La Langue Chinoise Fondée Sur La Position Des Mots ... <span dir=ltr>Stanislas Julien</span> אין תצוגה מקדימה זמינה - 2018 |
מונחים וביטויים נפוצים
³tchi 5tchi année de Tchao-kong Bouddha brahmane c'est-à-dire cause chacal chap cheou Chi-king chin chinois chose chou Chou-king chouï Chun ciel CLÉ Confucius dictionnaire explétive feou génitif Glose homme Ibidem illum j'ai James Legge Khang-hi kien kiun kong kouan koue l'empereur l'homme L'interprète mandchou langue chinoise Lao-tseu Li-ki Litt littéralement Lun-yu marque d'accusatif membre de phrase Mencius Meng-tseu ment ming mots neng ngo moi nom d'homme oiseaux particule auxiliaire particule explétive passage Pauthier personne pien position prince qlqn régime direct royaume s'emploie sanscrit sens signe signifie sinologues souï substantif suivant synonyme tang tch'in Tch'un-thsieou tche tchi particule relative tchong tchou tehi thien thseu Thsi Thsin Thsou tion traduit tseu tsiang verbe actif verbe neutre vulgo Wang ajoute Wang cite weï ye particule finale yeon yeou yong youe youen