תמונות בעמוד
PDF
ePub

CLÉ 127.

IV.

() Nouvelles (de qlqn).

CLÉ 128.

Leurrer,

[blocks in formation]

liés ensemble).

Il a vaincu deux fois de

耳目(飾人) tromper les 捷 suileila obtenu de suite

oreilles et les yeux (des autres).

[blocks in formation]

la licence et le doctorat).

des hommes.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

X.

L'accent d'une personne,

le ton de sa voix.

Les instructions do

(mestiques, les instructions du pere. 有墮||

Litt. j'ai laissé tomber les, etc., c.-à-d. je n'ai point profité des instructions de mon père.

XI.

Le bruit des pas (de

| (履) qqn)

XII.

(Chaque fonctionnaire.

聽信

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

cœur ouvert, vous m'avez fait (F) Frère utérin.

l (疊)

肝胆(諄) vez parlé à

Vous m'a

[ocr errors]

() Mourir.

connaître vos sentiments intimes.

[blocks in formation]

肴核 Des mets excellents.

Ils s'assirent

[blocks in formation]

Litt. les sables des barbares, c.-à-d. les déserts

sablonneux des Mongols.

Discours extravagants.

肺腑隱情 Une affaire

que l'on tient cachée au fond de son cœur.

1 (出之) Je vous ai

cœur.

肩()而坐 les epaules 胆氣

réunies, c.-à-d. côte à côte.

1 (壓)。 詩思||

Litt.

les

pensées poétiques écrasaient ses épaules, c.-à-d. il avait l'air d'un poëte.

ouvert mon

Courage, ardeur intrépide.

| 大了(便) Alors, ils

courage.

reprirent

Mon audace a été

(A) bien grande.

[blocks in formation]

ne me laisserai pas mener par

IX.

un autre, je ne subirai jamais la 腹中(他的事在我

tyrannie d'un autre.

[blocks in formation]

| 離

de.

Se tirer d'un danger.

Litt. ejus negotium est in meo

ventre, c.-à d. je connais toute

son affaire.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

son cerveau desséché (pour trou

ver des idées poétiques).

cœur attendri

Mon
S'échapper et s'éloigner) (par ma première im-

脚跟便立定了

pression). Je

suis solide sur mes pieds, je ne crains

pas d'être débusqué.

| Frapper du pied (en

() sigue de mécontente

ment).

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

騰閣 Theng.

d'idées de volupté. || †ÿ

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

()(Puisque Sa

Seigneurie

Son esprit,

sa verve

Votre affaire

en bon train (il s'agit d'un mariage).

(). 10-10 ||
£

Le décourager une bonne fois.
Avoir la tête, l'imagi-

| (有) nation montée.

1(1)。可
( 1 )。可謂 ||

dire que j'ai du bonheur.

Wang daigne me venir voir),(1)

c'est qu'il y a une bonne affaire,

c'est qu'il apporte une bonne nouvelle.

11時節(正在)

Je

puis

de l'inspira

J'aurai alors

tion, il me viendra des idées.

|(幾分詩) Quelque

composer des vers.

verve pour

« הקודםהמשך »