תמונות בעמוד
PDF
ePub
[blocks in formation]

| (#). 4 (相)。

[merged small][ocr errors][merged small]

sans argent.

Vous êtes venu les

Mmains vides, c.-à-d.

(Qui) lui ressemble par

() l'âge et la beauté (litt.

| 隙

Une occasion favorable,

l'âge et la beauté se balancent litt. vide et fissure.

mutuellement).

[blocks in formation]
[merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

Faire un

voyage inu

(1) Avoir du loisir.

Dans le vide, c.-à-d.

() dans le ciel.

IV.

Percer (harponner) un poisson.

Son cabinet.

che d'un écrit.

lon, l'ébau

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

V.

|| (路)寬家 || U

[blocks in formation]
[blocks in formation]

III.

空便 (這個)

(1)sion favora

Cette occa

| | 之中

voyage où j'ai

éprouvé des malheurs, de cruel

ble.

les privations.

[blocks in formation]
[ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Obtenir le degré de

En bon ordre, (Kiu-jin, ou la licence.

au grand com

[blocks in formation]
[ocr errors]
[blocks in formation]

筆】

Tous les traits du pin-| | F (~1) Un portier.

ceau.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

[blocks in formation]

Leur strata

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

(不)

Ne pas compter pour,

[ocr errors][merged small][merged small]

箕裘(尋常)ounaires.

comme.

(l'argent qu'on doit).

ne pas être regardé

ou une chasteté à toute éprouve (se dit d'une femme).

A un peu

箭 (一)多遠 plus de la

C'est le sens de la version man- distance d'une flèche.

[ocr errors]

dchoue. signifie : Con

tinuer la profession de son père.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

[ 家 (小) Mon petit inten-敕

|

dant! Expression

Tout fraîche

amicale en parlant à un domes-ment, tout

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

dans, à travers un tube de bam-Manquer d'égards envers

[blocks in formation]

qlqn.

I 褻 Meme sens.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

籍 (入)。|| 河南 se 粱 (膏)。 || 白木中

IV.

Litt. fard rouge. Au

que, je suppose 想Jimagine

que.

Il se dit en lui-même.

V.

(Homme) grossier et com

mun.

Se

faire inscrire sur les registres Parmi les gens riches (voyez É), (il cherche un gen

civils du Ho-nan.

|(原) 何處Dequel

êtes

Le pays natal de mon

vous?

|(父)

Pays natal.

père.

Le pays natal de qlqn,

dre). Mets exquis. Item :

Ceux qui en mangent.

VIII.

精于 Habile (en vers).

où il est inscrit sur les
qlqn,||

registres civils.

[blocks in formation]
[ocr errors][merged small]

Travail délicat (tel que

la peinture, la broderie). Élégant et propre (couvent).

1 神。没精沒神

Abattu, découragé. Item: N'avoir ni force ni énergie.

étaient agités. Ses esprits

(Dépenser ses es

prits, se fatiguer.

[ocr errors]
[blocks in formation]

Reprendre

精 神 (養 養) geforces 約有 valeur de 100 onces d'ar精神

encre).

Il y avait environ (la onces

gent). Minutieux, très-attentif.

Fin et d'excellente qua

lité (par ex. pinceau,

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

S'entendre

| 通(與人) avec qlqn.

[ocr errors]

Oublier, manquer un

() rendez-vous.

(1) Avoir un rendez-vous.

(有婚姻之)

Litt. il

ya une

convention de mariage, c.-à-d. le mariage est convenu, arrêté.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« הקודםהמשך »