Voyaguers anciens et modernes: ou Choix des relations de voyages les plus intéressantes et les plus instructives depuis le cinquième siècle avant Jésus-Christ jusqu'au dix-neuvième siècles, avec biographies, notes et indications iconographiques, כרכים 3-4Edouard Charton Aux bureaux du Magasin pittoresque, 1855 |
מונחים וביטויים נפוצים
allâmes arquebuses arriva austral avaient avions avons baie barques Berthin Béthencourt bois bord brasses c'était cacique Calicut Canada Canariens Canaries canot capitaine général capitan-mor caravelle Cempoal chaloupe choses chrétiens Christophe Colomb clous de girofle commandant compagnons Cortez côte D'après d'autres d'or découverte demeure détroit Dieu Donnaconna donner Drake dudit environ envoya Espagne Espagnols étions femmes fimes firent fleuve fùmes Gadifer Gama gens glace Gomère habitants Hochelaga hommes îles in-fol Indes Indiens Jean jour l'amiral l'eau l'ile l'ouest ladite laisser latitude ledit seigneur lesdits lieues London Magellan maison Maldives manger marins Maures Mendana Mexico Moluques montagnes Montézuma navigation navire neige nommé nord nord-est nord-ouest Nouvelle-Espagne Nouvelle-France Nouvelle-Zemble nuit passer pays peuple Pigafetta pilote poisson port Portugais Portugal Québec Queiros relation retourner rivière Séville sorte sud-est sud-ouest suivant Taiguragni terre trouve vaisseaux Vasco da Gama venir vent Vespuce vimes vinrent vint voile voulait voyage
קטעים בולטים
עמוד 113 - Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique Méridionale depuis la côte de la Mer du Sud...
עמוד 78 - MÉMOIRES des Commissaires du Roi et de ceux de Sa Majesté Britannique, sur les possessions et les droits respectifs des deux couronnes en Amérique ; avec les actes publics et pièces justificatives.
עמוד 86 - ... toute l'extrémité de l'occident depuis l'Irlande jusqu'à la fin de la Guinée vers le Sud, avec toutes les îles qui se trouvent sur cette route. J'ai placé vis-à-vis des...
עמוד 92 - Je partis de la ville de Grenade le samedi 12 du mois de mai de l'année 1492 ; je vins à la ville de Palos, port de mer, où j'équipai trois vaisseaux qui convenaient très-bien à l'entreprise, et je sortis de ce port approvisionné de beaucoup de vivres et accompagné de beaucoup de gens de mer (5).
עמוד 86 - Je vois que vous avez le grand et noble désir de passer dans le pays où naissent les épiceries et en réponse à votre lettre je vous envoie la copie de celle que j'adressai il ya quelques jours à un ami attaché au service du sérénissime roi du Portugal, et qui avait eu l'ordre de Son Altesse de m'écrire sur le même sujet.
עמוד 32 - ... et autres arbres, sous lesquels croît aussi bon chanvre que celui de France, lequel vient sans semence ni labeur. Après avoir visité ledit lieu et l'avoir trouvé convenable, ledit capitaine et les autres se retirèrent dans les barques pour retourner aux navires.
עמוד 70 - Et au bout dudit pré, à environ cent pas, il ya une terre qui s'élève en pente, laquelle est une espèce d'ardoise noire et épaisse (*), où l'on voit des veines de l'espèce des minéraux et qui luisent comme or et argent; et parmi toutes ces pierres, il s'y trouve de gros grains de ladite mine. Et en quelques endroits, nous avons trouvé des pierres comme diamants, les plus beaux, polis et aussi merveilleusement...
עמוד 196 - ... possible de faire. Tu verras, de ton côté, en quoi tu peux l'employer, car il parlera et mettra tout en œuvre ; je veux que ce soit secrètement, afin que l'on ne soupçonne rien. Quant à moi, je lui ai dit tout ce que je pouvais lui dire sur nos intérêts.
עמוד 48 - ... par l'autre bout, tant qu'ils s'emplissent le corps de fumée, tellement qu'elle leur sort par la bouche et les narines, comme par un tuyau de cheminée.
עמוד 56 - ... et leur devenaient les jambes grosses et enflées, et les nerfs retirés et noircis comme charbon, et...