« הקודםהמשך »
10 And gave them for many things this day in a the potters' field, as the Lord dream because of him. appointed me.
20 But the chief priests II And Jesus stood before and elders persuaded the multhe governor : and the go- titude that they should alk vernor asked him, saying, Art Barabbas, and destroy Jesus. thou the king of the Jews? 21 The governor answerand Jesus said unto him, ed and said unto them, WheThou sayeft.
ther of the twain will
that 12 And when he was ac- I release unto you?' They cused of the chief priests and said, Barabbas. elders, he answered nothing. 22 Pilate saith unto them,
13 Then laid Pilate unto What shall I do then with him, Hearest thou not how Jesus, which is called Christ? many things they witness They all say unto him, Let against thee?
him be crucified. 14 And he answered him 23 And the governor said. to never a word, infomuch Why, whatevil hath he done? that the governor marvelled But they cried out the more, greatly.
faying, Let him be crucified. 15 Now at that feast the 24 When Pilate saw that governor was wont to release he could prevail nothing, but unto the people a prisoner, that rathera tumult was made, whom they would.
he took water and washed his 16 And they had then a hands before the multitude, notable prisoner, called Ba- saying, I am innocent of the rabbas.
blood of this juit person : see 17 Therefore when they ye to it. were gathered together, Pi- 25 Then answered all the late faid unto them, Whom people, and said, His blood be will ye that I release unto on us, and on our children. you? Barabbas, or Jesus 26 Then released he Bawhich is called Chrift? rabbas unto them: and when
18 For he knew that for he had scourged Jesus, he envy they had delivered him? delivered him to be crucified. 19
When he was set down 27 Then the foldiers of on the judgement feat, his wife the governor took Jesus into fent unto him, saying, Have the common hall, and gathou nothing to do with that thered unto him the whole just man: for I have suffered band of foldiers.
28 And they stripped him,, watched him there; and put on him a scarlet 37 And set up over his robe.
head his accusation written, 29 And when they had THIS IS JESUS THE platted a crown of thorns, KING OF THE JEWS. they put it upon his head, 38 Then were there two and a reed in his right hand : thieves crucified with him, and they bowed the knee be- one on the right hand, and fore him, and mocked him, another on the left. saying, Hail, King of the 39 And they that passed Jews!
by reviled him, wagging their 30 And they spit upon heads, him, and took the reed, and 40 And saying, Thou that fmote him on the head. destroyest the temple, and
31 And after that they buildest it in three days, save had mocked him, they took thyself. If thou be the Son the robe off from him, and put of God, come down from the his own raiment on him, and cross. led him away to crucify him. 41 Likewise also the chief
32 And as they came out, priests mocking him, with they found a man of Cyrene, the scribes and elders, said, Simon by name: him they 42 He saved others ; himcompelled to bear his cross. self he cannot fave: if he be 33 And when they were the King of Israel, let him
a place called now come down from the Golgotha, that is to say, Across, and we will believe place of a skull,
him. 34 They gave him vine- 43 He trusted in God; gar to drink mingled with let him deliver him now, if gall : and when he had tasted he will have him : for he thereof, he would not drink. said, I am the Son of God.
35 And they crucified him, 44 The thieves also which and parted his garments, caft-were crucified with him, cast ing lots that it might be the fame in his teeth. fulfilled which was spoken by 45- Now from the sixth the prophet, They parted my hour there was darkness over garments among them, and all the land unto the ninth upon my vesture did they cast hour. lots.
46 And about the ninth 36 And fitting down they hour Jesus cried with a loud
voice, saying, Eli, Eli, lama, which followed Jesus from
56 Among which was Ma47 Some of them that ry Magdalene, and Mary the ftood there, when they heard mother of James and joses, that, said, This man calleth and the mother of Zebedee's for Elias.
children. 48 And straightway one 57 When the
Sven was of them ran, and took a come, there came a rich man spunge, and filled it with vi- of Arimathea, named Joseph, negar, and put it on a reed, who also himself was Jefus and gave him to drink.
disciple : 49 The rest said, Let be, 58 He went to Pilate, and let us fee, whether Elias will begged the body of Jesus. come to save him.
Then Pilate commanded the 50 Jesus when he had body to be delivered. cried again with a loud voice, 59 And when Jofeph had yielded up the ghost. taken the body, he wrapped
51 And, behold, the vail it in a clean linen cloth, of the temple was rent in 60 And laid it in his own twain, from the top to the new tomb, which he had bottom ; and the earth did hewn out in the rock: and quake, and the rocks rent; he rolled a great stone to the
52 And the graves were door of the fepulchre, and opened ; and many bodies of departed. the saints which slept arose,
61 And there was Mary 53 And came out of the Magdalene, and the other graves after his resurrection, Mary, fitting over against and went into the holy city, the fepulchre. and appeared unto many.
62 Now the next day, 54 Now when the centu- that followed the day of the rion, and they that were with preparation, the chief priests him, watching Jesus, saw the and Pharisees came together earthquake, and those things unto Pilate, that were done, they feared 63 Saying, Sir, we regreatly, saying, Truly this member that that deceiver was the Son of God. said while he was yet alive,
55 And many women were After three days I will risé there beholding afar off,' again. 6
64 Command therefore 6 He is not here: for he that the fepulchre be made is risen, as he said. Come, fure until the third day, left see the place where the Lord his disciples come by night lay. and steal him away, and say 7 And go quickly, and unto the people, He is risen tell his disciples that he is from the dead. So the last risen from the dead; and, error shall be worse than the behold, he goeth before
into. Galilee : there shall 65 Pilate said unto them, ye fee him, lo, I have told Ye have a watch: go your you. way, make it assure as ye can. 8 And they departed
66 So they went and made quickly from the fepulchre the sepulchre sure, sealing the with fear and great joy; and ftone, and setting a watch. did run to bring his disciples
word. CHAP. XXVIII.
99 And as they went to N the end of the sabbath, tell his disciples, behold, Je
as it began to dawn to- sus met them, saying, All ward the first day of the hail. And they came, and week, came Mary Magda- held him by the feet, and lene, and the other Mary, to worshipped him. see the fepulchre.
10 Then said Jesus untė 2 And, behold, there was them, Be not afraid : 'go tell a great earthquake: for the my brethren that they go into angel of the Lord descended Galilee, and there shall they from heaven, and came and fee me. rolled back the stone from 11 Now when they were the door, and fat upon it. going, behold, some of the
3 His countenance was watch came into the city, like lightning, and his rai- and shewed unto the chief ment white as snow: priests all the things that were
4 And for fear of him the done. keepers did shake, and be- 12 And when they were came as dead men.
assembled with the elders, 5 And the angel answered and had taken counsel, they and said unto the women, gave large money unto the Fear not ye : for I know soldiers, that seek Jesus, which was 13 Saying, Say, ye, his crucified.
disciples came by nights and C? 2
stole him away, while we but some doubted. slept.
18 And Jesus came, and 14 And if this come to spake unto them, saying, All the governor's ears, we will power is given unto me in persuade him, and secure you. heaven and in earth.
15. So they took the mo- 19 9 Go ye therefore and ney, and did as they were teach all nations, baptizing taught and this faying is them in the name of the Facommonly reported among ther, and of the Son, and of the Jews until this day. the Holy Ghost :
16 9 Then the eleven 20 Teaching them to obdisciples went away into Ga- serve all things whatsoever I lilee, into a mountain where have commanded you: and, Jesus had appointed them. lo, I am with you alway, even
17 And when they saw unto the end of the world. him, they worshipped him : Amen. From the Gospel according to St. MARK.
their fins. CHÁP. I.
6 And John was clothed HE beginning of the with camels' hair, and with a
Gospel of Jesus Christ, girdle of a skin about his the Son of God;
loins ; and he did eat locusts 2 As it is written in the and wild honey; prophets, Behold, I send my 7 And preached, saying, messenger before, thy face, There cometh one mightier which shall prepare thy way than I after me, the latchet before thee.
of whose shoes I am not 3. The voice of one cry-worthy to stoop down and ing in the wilderness, Pre-unloose. pare ye the way of the Lord, 8 I indeed have baptized make his paths straight, you with water: but he shall
4. John did baptize in the baptize you with the Holy wilderness, and preach the Ghost. baptism of repentance for the 99 And it came to pass remiflion of fins.
in those days, that Jesus 5 And there went out unto came from Nazareth of Gahim all the land of Judea, and lilee, and was baptized of they of Jerusalem, and were John in Jordan. all baptized of him in the ri- 10 And straightway comver of Jordan, confeffing ing up out of the water, he saw