 | 1802 - 374 דפים
...fifty years for he is a liar, and the father of old, and hast thou seen Abraham ? 58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. 59 Then took they up stones to cast at him : but Jesus hid himself, and went out of the terngoing through... | |
 | Philip Doddridge - 1802 - 616 דפים
...tie Jews unto him, TlKw art not yet fifty vein old, and hast thou seta Abraham ? iS Jesns said onto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. d If'at even trnnwrtci xith a joyful dft ire that he miglil nee ray day : irya}.>.ii«-B7o tin, ii<,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 דפים
...to see my day; and he saw it? and was " glad." Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old," and hast thou seen Abraham ? Jesus said...verily, " I say unto you, Before Abraham was, I am."' Then took they up stones to cast at him ; but Jesus hid himself/ and went out of the temple, going... | |
 | 1804 - 476 דפים
...the Jews unto him, Xhou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham ? 58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. 59 Then took they up stones to cast at him : but Jesus hid himself, and went out of the temple going... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 דפים
...he saw it and was glad." Then said the Jews unto him : " Thou art not yet fifty years old, and has: thou seen Abraham ?" Jesus said unto them : " Verily,...verily, I say unto you, before Abraham was, I AM." Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 דפים
...was fixed and predetermined in the divine mind, even before the days of Abraham. 58. Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was I am, rather^ " / am he" So the same phrase is translated twice in the preceding part of the chapter ; thus... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 דפים
...rejoiced to see my day, and he saw it, and was glad. Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham ? Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, before Abrahe is the Mediator of the new Testament, that by means of iiiath, for the redemption of 'he transgressions... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 דפים
...much short of that ; and hast thou lived so long, as to have seen Abraham ? VIII. 58 Jesus said unto them. Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. I tell ye, O ye fond Jews, my being is not to be measured by my coming in the flesh : I am that God,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 דפים
...rejoiced to see my day : and he saw it, and was glad. Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham ? Jesus said...verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. Then took they up stones to cast at him : but Jesus hid himself, and went out of the temple, going... | |
 | 1809 - 670 דפים
...day : and he saw z/t, and was glad." 57 The Jews therefore said unto him, " Thou art not yet 58 fifty years old; and hast thou seen Abraham} ?" Jesus said...unto them, " Verily verily I say unto you, Before 59 Abraham was born, I am A<"tt-'' Then they took up stones to cast at him : but Jesus concealed himself,... | |
| |
Thou art not yet fifty years old, and hast Thou seen Abraham?" Jesus said unto them, "Verily, verily, I say unto you, before Abraham was, I am. 
