Bygr. Well, Sir, we'll adjourn the debate. You may go on; mifreprefent every thing if there is no thing ridiculous, invent a story; and when you have done it, it is but a cheap and frivolous talent. Hasa lady a good natural blooni? Her paint must be an expensive article. Does fhe look grave? She will ha the deeper. Is fhe gay and affable? Her true cha racter will come out at the Commons. That is the whole of your art; and Ileave you to the practice of it.

Richard Brinsley Sheridan, einereider „beliebtester jeßigen Lustspieldichter der Engländer, ist ein Sohn des bes, rühmten Thomas Sheridan, der im Jahre 1788 starb, und vorzüglich durch sein Wörterbuch und seine schäzbarens Schriften über die Kunst zu lesen und zu deklamiren bekannt ist, aber auch eine Zeit lang Schauspieler und SchauspielsTM unternehmer zu Dublin, und Verfasser einiger Theaterstücke war. Auch von seiner Mutter, Frances Sheridan, geb. Chamberlaine, die im J. 1767 starb, hat man zwei Luste spiele: The Discovery, und The Dupe; nocy berühmter: ist fie indeß durch ihre beiden Romane, die Geschichte der Miß Sidney Biddulph, und Mourjahad. - Der júns gere Sheridan wurde zu Quilca, unweit Dublin, um das Jahr 1752 geboren, und kam schon in seinem siebenten Jahre nach England. Er war einer von den drei Unters nehmern, denen Garrick im J. 1776 sein Privilegium für das Theater in Drurylane fåuflich überlies; und seitdem ist er einer der Eigenthümer dieser Bühne. Seine Gattin, eine geborne Linley, erwarb sich vielen Ruhm durch ihre musikalischen Talente, und starb erst vor kurzem. Im J

1780 wurde Sheridan, vornehmlich durch For's Unters fügung, zum Parlamentsgliede, als Repräsentant von Stafford, gewähit; und in der Folge wurde er Schaßsetres tår unter dem Herzoge von Portland. Man weiß, wie sehr er sich seitdem als Parlamentsredner, besonders in der Hastingschen Rechtssache, ausgezeichnet hat. Sein erstes Lustspiel, The Rivals, wurde im J. 1775 auf die Bühne gebracht; hernach schrieb er: St. Partrick's Day, or, the Scheming Lieutenant A Trip to Scarborough

*

2

The School for Scandal The Camp The Critic, or, Tragedy Rehearsed. Seine Låsterschule, The School for Scandal, ist unstreitig sein bestes Stück, und wird auch auf der deutschen Bühne immer mit Beifall gegeben. In England gefiel es ausserordentlich, ob sich gleich die dortige Theaterpolizey eine Zeit lang dem Abdrucke widerseßte. Vers laumdung und Verstellung werden darin mit den stärksten und treffendsten Farben geschildert; die Handlung ist zwar etwas zu vielfach, aber durchgängig in lebhaftester Thätigs keit; die Charakterzüge sind kühn und geistvoll; und der Dias log reich an Wiß und treuer Nachahmung des herrschenden Welttons. Die beiden Hauptrollen des Joseph und Char les Surface haben mit dem Blifil und Tom Jones viel Aehnlichkeit. Sir Oliver Surface, ihr Oheim, ein treuz. herziger Alter ist eben sehr reich aus Indien zurück gekoms men; und da er von seinem Neffen Charles, dem er am ger wogensten ist, viel Nachtheiliges hört, so nimmt er, um? ihn auf die Probe zu stellen, die Larve eines wuchernden Geldmåtters, und den Namen Premium an, und geht mit einem Juden, Moses, in das Haus seines Neffen Charles,' der ihm offenherzig seine Verschwendung und seine jeßige Geldverlegenheit gesteht. Sie werden eins darüber, eine Sammlung alter Familiengemåhlde zu Gelde zu machen; und in folgender Scene wird damit eine. Art von Auktion, angestellt, wobet die hartnäckige Weigerung, Sir Oliver's;

Bild für keinen Preis zu laufen, diesen Alten wieder für seinen Neffen sehr einnimmt:

are

CHARLES, SIR OLIVER, CARELESS, MOSES.

Charles. Walk in, gentlemen, walk in, here they the family of the Surfaces up to the Conqueft. Sir Oliver. And, in my Opinion, a goodly col lection.

Charles. Aye, there they are, done in the true fpirit and ftyle of portrait painting, and not like your modern Raphael's, who will make your picture inde pendent of yourself; no, the great merit of thefe are, the inveterate likeness they bear to the originals. All fiff and aukward as they were, and like nothing in human nature befides.

Sir Oliver. Oh, we fhall never fee fuch figures of men again.,

Charles. I hope not You fee, Mr. Premium, what a domeftic man I am; here I fit of an evening furrounded by my ancestors → But come, let us proceed to bufinefs To your pulpit Mr. Auctioneer

oh, here's a great chair of my father's that seems fit for nothing else. bagger

but what fhall I do

auctioneer is nothing

Charles. A haminer! let's fee, what have we here Sir Richard, heir to Robert a genealogy in full, egad Here, Careless, you shall have no common bit of mahogany; here's the family-tree, and now you may knock down my ancestors with their own pedigree.

Sir Oliver. What an unnatural rogue he is An expert facto paracide.

Careless.

Careless.' Gad, Charles, this is lucky, for it will not only serve for a hammer, but a catalogue too if we fhould want it.

Charles. True Come, here's my great uncle Sir Richard Ravelin, a marvelous good general in his day. He ferved in all the Duke of Marlborough's wars, and got that cut over his eye at the battle of Malplaquet He is not dreffed out in feathers like our modern captains, but enveloped in wig and regimentals, as a general should be What say you Mr. Premium?

Mofes. Mr. Premium would have you speak.** { Charles Why, you fhall have him for ten pounds, and I'm fure that's cheap enough for a staff officer.

Sir Oliver. Heaven deliver me! his great uncle Sir Richard going for ten pounds Well, Sir, Itake him at that price.

Charles. Careless, knock down my uncle Richard.
Careless. Going, going a going gone.

Charles. This is a maiden fifter of his, my great aunt Deborah, done by Kneller, thought to be one of his best pictures, and esteemed a very formidable likeness. There fhe fits, as a fhepherdels feeding her You fhall have her for five pounds ten. I'm fure the sheep are worth the money.

flock.

Sir Oliver. Ah, poor aunt Deborah! a woman that fet fuch a value on herself, going for five pounds Well, Sir, fhe's mine.

ten

Charles. Knock down my aunt Deborah, Careless.

Careless. Gone.

Charles. Here are two cousins of theirs

Mofes,

these pictures were done when beaux wore perewigs, and ladies their own hair.

1

Sir Oliver. Yes, truly head-dreffes feem to have been somewhat lower in those days.

Charles. Here's a grand - father of iny mother's, a judge well known on the western circuit. What will you give for him.

Mofes, Four guineas.

Charles. Four guineas! why you don't bid the price of his wig. Premium, you have more respect for the Wool-Sack, do let me knock hitn down-at fifteen.

Sir Oliver. By all means.

Careless. Gone.

Charles. Here are two brothers, William and Walter Blunt, Efqrs. both members of parliament, and great fpeakers; and what's very extraordinary, I believe this is the first time they were ever bought or fold.

Sir Oliver. That's very extraordinary, indeed!I'll take them at your own price, for the honour of parliament.

Charles. Well faid Premium.

Careless. I'll knock 'em down at forty pounds
Going-going — gone.

Charles. Here's a jolly, portly fellow; I don't know wlrat relation he is to the family, but he was formerly mayor of Norwich, let's knock him down at eight pounds.

Sir Oliver, No. I think fix is enough far a mayor. Charles. Come, come, make it guineas, and I'll throw you the two aldermen into the bargain.

Sir Oliver. They are mine.

Charles Careless, knock down the mayor and aldermen.

Careless. Gone.

Charles.