...n'eût contemplé « d'autres ruines que celles de Sparte et « d'Athènes ! Je l'aurais peut être rencontré « dans la belle patrie de sa mère, et...serions juré amitié sur les bords « du Permesse; oubien, puisqu'il devait re« venir aux champs paternels, que ne me « suivit-il dans les déserts...

...d'autre ciel que celui de la Grèce , sous lequel il était né! S'il n'eût contemplé d'autres ruines que celles de Sparte et d'Athènes, je l'aurais peut-être...mère , et nous nous serions juré amitié sur les rives du Permesse, ou bien, puisqu'il devait revenir aux champs paternels , que ne me suivait-il dans...

...ciel de la Grèce sous lequel il e'tait ne', s'il n'eût contemple' d'autres ruines que les ruines de Sparte et d'Athènes ! Je l'aurais peut-être rencontré...sa mère et nous nous serions juré amitié sur les rives du Permesse ; ou bien , puisqu'il devait revenir aux champs paternels, que ne me suivît-il dans...

...d'autre ciel que le ciel de la Grèce, sous lequel il était né ! s'il n'eût contemplé d'autres ruines que celles de Sparte et d'Athènes! Je l'aurais peut-être..., que ne me suivit-il dans les déserts où je fus l»orté par nos tempêtes ? Le silence des forêts aurait calmé cette ame troublée, et les cabanes...

...d'autre ciel que le ciel de la Grèce, sous lequel il était né! s'il n'eût contemplé d'autres ruines que celles de Sparte et d'Athènes ! Je l'aurais peut-être...bords du Permesse; ou bien , puisqu'il devait revenir nux champs paternels, que ne me suivit-il dans les déserts où je fus porté par nos tempêtes ? Le...

...ciel que le ciel de la Grèce , sous lequel il était né ! s'il n'eût contemplé d'autres ruines que celles de Sparte et d'Athènes ! Je l'aurais peut-être...serions juré amitié sur les bords du Permesse ; ou hien, puisqu'il devait reveniraux champs paternels, que ne me suivit-il dans les déserts où je fus...

...celles de Sparte et d'Athénes ! Je l'aurais peut-être reneontré dans la belle patrie de sa mére , et nous nous serions juré amitié sur les bords du...paternels, que ne me suivit-il dans les déserts où je fus porté par nos tempêtes? Le silence des forêts aurait calmé cette âme troublée, et les cabanes...

...contemplé d'autres ruines que celles de Sparte et d'Athènes ! Je l'aurais peutêtre -rencontré daas la belle patrie de sa mère, et nous nous serions...paternels, que ne me suivit-il dans les déserts où je fus porté par nos tempêtes ? Le silence des forêts aurait calmé cette âme troublée, et les cabanes...

...ciel que le ciel de la Grèce, sous lequel il était- né ! s'il n'eût contemplé d'autres ruines que celles de Sparte et d'Athènes ! Je l'aurais peut-être...cette âme troublée, et les cabanes des sauvages l'eussent peut-être réconcilié avec les palais des rois. Vain souhait! M. Chénier resta sur le...

...« sa mère, et nous nous serions juré amitié « sur les bords du Permesse ; ou bien, puis« qu'il devait revenir aux champs paternels, « que ne me...forêts « aurait calmé cette âme troublée, et les ca« banes des sauvages l'eussent peut-être récon« cilié avec les palais des rois. Vain souhait!...