 | Pierre Corneille - 1682 - 498 דפים
...mourir, Mourons du moins fans offencer Chiméne. Mourir fans tirer ma raifon! Rechercher un trépas fi mortel à ma gloire ! Endurer que l'Espagne impute à ma mémoire D'avoir mal foutenu l'honneur de ma maifon ! Respecter un amour dont mon ame égarée Voit la perte affeuréel... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 484 דפים
...peine. Allons , mon ame ; et, puisqu'il faut mourir , Mourons du moins sans offenser Ghiméne. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas si mortel...l'honneur de ma maison ! Respecter un amour dont mon ame égarée Voit la perte assurée ! N'écoutons plus ce penser suborneur, Qui ne sert qu'à ma peine.... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 דפים
...sans tirer ma raison ! Rechercher un trcpas si moitel à ma gloire ! Endurer que l'Espagne impute a ma mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison! Respecter un amour dont mon ame égarée Voit ta perte assurée ! N'écoutons plus ce penser suborneur , Qui ne sert qu'à ma peine.... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 דפים
...peine : . Allons, mon ame, et, puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimene. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas si mortel...l'honneur de ma maison ; Respecter un amour dont mon ame égarée Voit la perte assurée ! N'écoutoift plus ce penser suborneur Qui ne sert qu'à ma peine... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 574 דפים
...peine. Allons, mon âme; et puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas si mortel...maison ! Respecter un amour dont mon âme égarée Voit la perte assurée ! N'écoutons plus ce penser suborneur, Qui ne sert qu'à ma peine. Allons,... | |
 | 1818 - 496 דפים
...peine. Allons , mon 'ame ; et , puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas si mortel à ma gloire ! Endurer que l'Espagne impute à nui mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison ! Respecter un amour dont mon ame égarée... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 416 דפים
...peine. Allons , mon ame ; et puisqu'il faut mourir , Mourons du moins sans ofFenser Chiméne. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas si mortel...l'honneur de ma maison ! Respecter un amour dont mon ame égarée Voit la perte assurée ! N'écoutons plus ce penser suborneur, Qui ne sert qu'à ma peine.... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 426 דפים
...peine : Allons, mou ame, et, puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas si mortel...l'honneur de ma maison ; Respecter un amour dont mon ame égarée Voit la perte assurée ! N'écoutons plus ce penser suborneur Qui ne sert qu'à ma peine... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 418 דפים
...puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison ! Reehereher un trépas si mortel à ma gloire ! Endurer que l'Espagne...mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison ; Respeeter un amour dont mon âme égarée Voit la perte assurée ! N'éeoutons plus ee penser suborneur... | |
 | 1824 - 650 דפים
...peine. Allons, mon ame; et, puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chùuène. Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas si mortel à ma gloire ! Endurer îme l'Espagne impute à ma mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison ! Respecter un amour... | |
| |
Et l'autre indigne d'elle; Mon mal augmente à le vouloir guérir, Tout redouble ma peine : Allons, mon âme, et puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison... 
