 | Ebenezer Henderson - 1868 - 500 דפים
...my first husband, For it was better with me then than now. Because she knew not that it was I that gave her The corn, and the new wine, and the oil ; .And furnished her abundantly with silver and gold,, Which they made into images of Baal : Therefore I will... | |
 | Thomas Kelly Cheyne - 1884 - 162 דפים
...For she did not knew that /...] Rather, and she (the recipient of such favours) hath not taken notice that it was I who gave her the corn, and the new wine, and the fresh oil. Corn, new wine, and fresh oil, are the three great material blessings of the land of Canaan... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1894 - 356 דפים
...such a signification, they are called the goodness of Jeho5 vah. In Hosea : She did not know that I gave her the corn, and the new wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold which they made into the image of Baal. Therefore will I -return and take... | |
 | Marcus Dods, Robert Alexander Watson, Frederic William Farrar - 1903 - 938 דפים
...from the Divine Giver of her good things. As the prophet Hosea expresses it, ii. 8 sq., " She knew not that it was I who gave her the corn and the new wine and the oil ; and silver I multiplied unto her, and gold, which they made into the Baal. Therefore will I take back My... | |
 | Louise Seymour Houghton - 1906 - 408 דפים
...it had been better with her than now. So blind was perverse Israel to all Jehovah's benefits. Indeed she did not know That it was I who gave her The corn, and the new wine, and the new oil, And silver heaped upon her, And gold — and they worked it up into a Baal!17 In those cruel... | |
 | Charles Foster Kent - 1910 - 568 דפים
...her paramours,1 But will not overtake them, And she will seek and not find them.0 'But she herself did not know That it was I who gave her The corn, the sweet wine, and the oil.b "Therefore I will take back my corn in its time, And my sweet wine in... | |
 | 1904 - 1036 דפים
...after my lovers that give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink ; for she did not know that it was I who gave her the corn and the wine and the oil, and multiplied unto her silver and gold." Yet God has not forsaken his people. He... | |
 | John Merlin Powis Smith - 1914 - 268 דפים
...will go after my lovers, Who give me my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink." And she did not know That it was I who gave her The corn, the new wine, and the oil; And that I multiplied for her silver And gold — which they used for the... | |
 | Rosemary Radford Ruether - 1977 - 112 דפים
...she shall say, "I will go and return to my first husband, for it was better with me then than now." And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil. And I will punish her for the feast days of the Baals when she burned... | |
 | E. John Hamlin - 1983 - 236 דפים
...year would remind them of Joshua's covenant at Shechem. CHAPTER 8 A HAZARDOUS COVENANT Joshua 9:l-27 She did not know that it was I who gave her the grain, the wine, . . . the oil, . . . wool, and . . . flax. — Hosea 2:8-9 / would rather be a doorkeeper... | |
| |
And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished upon her silver and gold which they used for Baal. 
