Acte si documente relative la istoria renascerei româniei, כרך 3Ghenadie Petrescu, Dimitrie Alexandru Sturdza, Dimitrie C. Sturdza, C. Colescu-Vartic (comp), J. J. Skupiewski 1889 |
מהדורות אחרות - הצג הכל
מונחים וביטויים נפוצים
acel acest acestei acestor acte acum administration afară asemenea astăḍi asupra atât atunci autrichienne Bessarabie boyards Bucarest cabinet căci Caïmacam către Comitele Wa chiar cipautés Congrès Constantinople dacă Danube Depeșa d-lui Divans ad-hoc douě drept dreptul după este Etat européen Europei fără firman fost Fuad-Pacha garantie Ghika hospodars Iaşi Iassy înainte încă însă intérêts întru Istrati Iulie Iunie j'ai l'Autriche l'Empire ottoman l'Europe l'union des Principautés lassy lewski mai mult Maiŭ ment ministres Moldavie Moldo-Valaques nation nationale nici noastre nostru numai Octom ottoman pays paysans pentru phanariotes piastres pînă Poarta poate politique populations precum Principatelor Principautés de Moldavie principe privilèges propriétaires provinces putere question réunion român Roumains Rusia Russie s'ar s'aŭ saŭ sera seul singur souverain souveraineté spre Stat Sublime Porte Sultan Sultanii sunt suzeraine țărei territoire tion toată toate toți Traducțiune traité tratat Turcs Turquie unirea urmă Valachie Valaques vœux Walewski
קטעים בולטים
עמוד 265 - ... la plus exacte des intérêts de toutes les classes de la société. Ces divans seront appelés à exprimer les vœux des populations relativement à l'organisation définitive des Principautés. Une instruction du congrès réglera les rapports de la commission avec ces divans.
עמוד 315 - Sa Majesté le sultan promet de convoquer immédiatement, dans chacune des deux provinces, un divan ad hoc, composé de manière à constituer la représentation la plus exacte des intérêts de toutes les classes de la société. Ces divans seront appelés à exprimer les voeux des populations relativement à l'organisation définitive des Principautés.
עמוד 156 - Il est convenu qu'il y aura, dans les Principautés, une force armée nationale, organisée dans le but de maintenir la sûreté de l'intérieur et d'assurer celle des frontières. Aucune entrave ne pourra être apportée aux mesures extraordinaires de défense que, d'accord avec la Sublime-Porte, elles seraient appelées à prendre pour repousser toute agression étrangère.
עמוד 264 - Principautés une administration indépendante et nationale, ainsi que la pleine liberté de culte, de législation, de commerce et de navigation. Les lois et statuts aujourd'hui en vigueur seront revisés. Pour établir un complet accord sur cette révision , une...
עמוד 895 - Dans le but de réaliser les dispositions de l'article précédent, une commission dans laquelle la France, l'Autriche, la GrandeBretagne, la Prusse, la Russie, la Sardaigne et la Turquie seront, chacune, représentées par un délégué, sera chargée de désigner et de faire exécuter les travaux nécessaires, depuis...
עמוד 54 - L'entente finale avec la puissance suzeraine sera consacrée par une convention conclue à Paris entre les hautes parties contractantes...
עמוד 20 - Les principautés de Valachie et de Moldavie continueront à jouir, sous la suzeraineté de la Porte et sous la garantie des puissances contractantes, des privilèges et des immunités dont elles sont en possession.
עמוד 411 - Chotyn, suivrait la ligne de montagnes qui s'étend dans la direction sud-est, et aboutirait au Lac Salzyk. Le tracé serait définitivement réglé par le Traité de Paix, et le territoire concédé retournerait aux Principautés et à la suzeraineté de la Porte.
עמוד 895 - Noire y avoisinantes, des sables et autres obstacles qui les obstruent, afin de mettre cette partie du fleuve et lesdites parties de la mer dans les meilleures conditions de navigabilité, est maintenue dans sa composition actuelle.
עמוד 267 - Bourqueney répond au premier plénipotentiaire de l'Autriche qu'il ne peut partager son appréciation. Les bases de la négociation, dit-il, portent que les Principautés conserveront leurs privilèges et immunités, et que le Sultan, de concert avec ses alliés, leur accordera ou y confirmera une organisation intérieure conforme aux besoins et aux voeux des populations.