 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 דפים
...bidden, Come; for " all tilings are now ready. And they all with " one consent began to make excuse. The first ** said unto him, I have bought a piece...go and see it: I " pray thee have me excused. And another " said, I have bought five yoke of oxen, and I " go to prove them: I pray thee have me ex"... | |
 | 1804 - 476 דפים
...bidden, Come, for all things are now ready. 18 And they all with one consent began to make excuse. The first \said unto him, I have bought a piece of...needs go and see it : I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them : I pray thee have me... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 דפים
...were bidden, Come ; for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of...needs go and see it : I pray thee have me excused. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them : I pray thee have me excused.... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 דפים
...bidden, Come ; for all things are now ready. 18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of...needs go and see it : I pray thee have me excused. MATT. MARK. LUKE. JOHN. CHAP. XIV. go to prove them : I pray, thee have me excused. 20 And another... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 דפים
...were bidden, Come, for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of...needs go and see it : I pray thee have me excused. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them :x I pray thee have me excused.... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 דפים
...were bidden, Come: for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuses. The first said unto him, I have bought a piece of...needs go and see it: I pray thee have me excused. And another said, I have bought five yoke ot oxen, and I go to prove them : I pray thee have me excused.... | |
 | Church of England - 1810 - 466 דפים
...were bidden, Come, for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuse : The first said unto him, I have bought a piece of...needs go and see it; I pray thee have me excused: And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused:... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 דפים
...bidden, Come ; for all things are now ready. 18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of...needs go and see it : I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them : I pray thee have me... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 דפים
...were invited, Come, for all 18 things are now ready. f And they all, as one, began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of...ground, and I must needs go and see it. I pray thee have 19 me excused. Another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them : I 20 pray thee... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 דפים
...bidden, " Come ; for all things " are now ready." And they LÜ with one consent began to make excuse. The first said unto him, ** I have bought a piece..." and see it: I pray thee have " me excused." And another said, " I have bought five yoke " of oxen, and I go to prove " them : I pray thee have " me... | |
| |
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. 
