 | 1813 - 518 דפים
...must excite some interest, as it is ascertained that it suggested Pope's Dying Christian to his soul. Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis ; Quae nunc abibis in loca, Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. Sun %¿T»ÍI>X По« ni v»)atn' t Ova ti* 4c¿ytí TWO... | |
 | Oliver Goldsmith - 1820 - 428 דפים
...of his predecessors showed more wisdom, or such laudible assiduity. He was the first emperor who * Animula vagula blandula, Hospes comesque corporis; Quae nunc abibis in loca, Pallidula rigida nudula, Nee ut soles dabis jocos ? Thus translated by Mr. Pope : Oh fleeting spirit, wandering... | |
 | mrs. Ross - 1821 - 688 דפים
...with an air half careless, half indifferent, he repeated the dying speech of the emperor Adrian, — " Animula, vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabisjocos." " The author who quotes those lines, records also the reflections... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1822 - 498 דפים
...TRANSLATIONS AND IMITATIONS. TRANSLATIONS AND IMITATIONS. ADRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL, WHEN DYING. ANIMULA ! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quae nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. TRANSLATION. AH ! gentle, fleeting, wavering Sprite, Friend... | |
 | Alexander Pope - 1822 - 402 דפים
...them, when I was very young, and before I knew what interpretation the world generally put upon them. Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabis joca ! " Alas, my soul ! thou pleasing companion of this body,... | |
 | Alexander Pope - 1824 - 692 דפים
...affection (which, as he observes, give a particular tenderness to the expression) sufficiently testify : " Animula vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, . Nee (ut soles) dabis joca !" " Ah fleeting spirit, wandering fire, That long hast... | |
 | Alexander Pope - 1824 - 630 דפים
...them, when I was very young, and before I knew what interpretation the world generally put upon them. Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabis joca ! " Alas, my soul ! thou pleasing companion of this body,... | |
 | David Simpson - 1825 - 398 דפים
...Philosophers, who usually depart from this life like the Emperor Adrian, or in a manner much inferior: "Animula vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida nudula; Nee, ut soles, dabis jocosr" And then, as to the precepts of the Redeemer's religion,... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore - 1832 - 350 דפים
...youth ; It is not flattery, — 'tis truth. July, 1804. ADRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL WHEN DYING. (i) [ ANIMULA ! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quae nunc abibis in- loca — Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ?] AH ! gentle, fleeting, wav'ring sprite, Friend and associate... | |
 | Heinrich Meyer - 1833 - 594 דפים
...tarnen conanles iussa fatemur Arta subiré ofenis, quam voce animoque silere. 206. Aelii Hadriani. Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis,...in loca Pallidula, rígida, nudula, Nec, ut soles, dubis iocos. 207Aelii Hadriani. Ego nolo Florus esse, Ambulare per tabernas, Latitare per popinas,... | |
| |
Animula vagula blandula Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? " " Poor little pretty fluttering thing, Must we no longer live together? 
