Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, alias Zotes, כרכים 2-3G. Ramírez, 1804 |
מונחים וביטויים נפוצים
à fu abufo acafo afunto Anton Zotes aora Apoftol aún Autor bafta blasfemia buen cafi cafo Campazas Chriftianos Chrifto Circunloquio cofa Confefado Confefor defde defprecio defpues dexar dice difcurrir difparates digo dixo efas Efcribano efcribir Efcritura efos efpecie efta eftas efte eftilo efto eftos enfeña eſta eſtaba eſte fabe fabio facar fagrada falir famofo fanto fatyra fe habia fe llama fean fegun feguramente fentido feria fermon fermon de honras fido fiempre fiendo figlo fobre folo Fray Blás Fray Gerundio Frayles fucedió fuefe fugetos furiofo fuyo Gerundiano gufto hablar hafta Hiftoria hubiefe Iglefia Maeftro Mageftad Magiftral Marquina Mifa mifino mifmo mundo necefario nueftro obfervar Orador Padre pafo Penitente perfonas perfuadir podia pofible precifo Predicador prefente profefion púlpito quales qualquiera quatro quiere quifo refpeto refpondió Religion rundio Santo tambien teftimonio tenia Ufacá vifta دو رو
קטעים בולטים
עמוד 22 - Animula vagula blandula Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? " " Poor little pretty fluttering thing, Must we no longer live together?
עמוד 136 - La que nació en Castilla, Aunque sea la nona- maravilla, No se tiene por bella, Mientras no hable , como hablan en Marsella. La Extremeña , Manchega , y Campesina Afecta ser de Orleans. La...
עמוד 121 - Se le habían hecho familiares sus frases, sus expresiones, sus locuciones y sus modos de explicarse ya por haberlas oído frecuentemente en las conversaciones de la corte, ya por haberlas observado en los sermones de aquellos famosos predicadores que a la sazón daban ley y eran celebrados en ella, ya por haberlas leído en los mismos libros franceses, que construía o entendía medianamente, ya también por haberlas' aprendido en las obras de los malos traductores... En fin... parecía un monsieur...
עמוד 344 - Ins acaba de pronunciar cuando sale de allá de encima del coro, y como hacia detras del órgano, un chillido muy penetrante que remeda la voz del gallo, y comienza á cantar tres veces : Quiquiriquí, quiquiriquí, quiquiriquí. Al oírlo San Pedro hace como que se compunge; se va...
עמוד 296 - Las corazas á montones. 5. Tan severo tribunal ;< Fuera mejor que celara, Que del carro no tirara Tanto grosero animal. Hombre justo , león real, Águila de agudo pico, < ; Y buey grave -, no replico, Que así el Profeta lo vio; ¿Mis qué va que no se halló Entre los quatro un borrico? • 6.
עמוד 126 - ... perfección, por cantar, tocar, bailar con primor ; a ejercitar el ministerio de la palabra de Dios, por predicar ; a darse la pena, por tomarse el trabajo ; a bellas letras, por letras humanas ; a nada de nuevo ocurre en el día,' en lugar de ahora no ocurre novedad ; a...
עמוד 136 - Es más francés llamarle el Santo Padre. Para decir que un libro es muy devoto, Diga que tiene unción, y tendrá voto De todas cuantas gastan expresiones Necesitadas de tomar unciones.