Ch'ing, the state of, 15: 10.
Chow dynasty, 2: 23; 3: 14, 21; 8: 20;
15: 10; 16:5; 18: 11; 20: 1.
Chow, the last emperor of the Yin
nasty, 18:1; 19: 20.

Hwuy of Lew-hea, posthumous title of
Chen Hwo, an officer of Loo, 15: 13;
18:2, 8.

dy-Joo Pei, a man of Loo, 17: 20.
Kan, the Master of the band at Loo,
18: 9.

Chow Jin, an ancient historiographer, 16: 1.

Chow-kung, or the duke of Chow, 7:5;

8:11; 11: 16; 18: 10.

Chuen-yu, a small territory in Loo, 16:

1.
Chung-hwuh, an officer of Chow, 18: 11.
Chung-kung, the designation of Yen
Yung, a disciple of Conf., 6: 1,4; 11:
2; 12: 2; 13: 2.

Chung-mow, a place in the state of
Tsin, 17: 7.

Chung-ne, Confucius, 19: 22:---25.

Kaou-tsung, the hon. epithet of the emperor Woo-ting, B. c. 1323---1263, 14: 43.

Kaou-yaou, a minister of Shun, 12: 22.
Ke, a small state in which sacrifices to
the emperors of the Hea dynasty
were maintained by their descend-
ants, 3: 9.

Ke, a small state in Shan-se, 18: 1.
Ke family, the family of Ke Kang of
Loo, 3: 1,6; 6: 7; 11: 16; 16: 1; 18:
3.

Chung-shuh Yu, the same as K'ung Ke Hwan, or Ke Sze, the head of the

Wan, 14: 20.

Chung Yew, styled Tsze-loo, a disciple
of Conf., 6: 6; 11: 23; 18: 6.
Chwang of Peen, 14: 13.

E, a small town on the borders of the
State of Wei, 3: 24.

E, a famous archer, B. C. about 2150, 14:
6.

E-yih, a person who retired from the
world, 18: 8.

E Yin, the minister of T'ang, 12: 22.
Fan Ch'e, by name Seu, and designated
Tsze-ch'e, a disciple of Conf., 2:5;
6: 20; 12: 21, 22; 13: 4, 19.
Fan Seu, the same as Fan Ch'e, 13: 4.
Fang, a city in Loo, 14: 15.

Fang-shuh, a musician of Loo, 18: 9.
Gae, the hon. title of Tseang, duke of
Loo, B. C. 493-467, 2: 19: 3: 21; 6:
2; 12: 9.

Gan Ping, posthumous title of Gan
Ying, principal minister of Ts'e, 5:

16.

Han, the river, 18: 9.

Hea dynasty, 2: 23; 3:9, 21; 15: 10. Heen, the name of Yuen Sze, a disciple of Conf., 16: 1.

Hwan, the three great families of Loo, being descended from duke IIwan, are called the descendants of the three Hwan, 2:5; 16: 3.

Hwan, the duke of Ts'e, B. C. 683---642, 14: 16, 18.

Hwan T'uy, a high officer of Sung, 7:

22.

Hwuy, Yen Hwuy, styled Tze-yuen, a disciple of Conf., 2:9; 5: 8; 6: 5, 9; 9:19; 11: 3, 10, 18, 22.

Ke family in the latter days of Conf., 18: 4.

Ke Kang, the hon. epithet of Ke-sun
Fei, the head of one of the three
great families of Loo, 2: 20; 6:6; 11:
6; 13: 17, 18, 19; 14: 20.

Ke-kwa, an officer of Chow, 18: 11.
Ke Loo, the same as Tsze-loo, 5:25;
11: 2,11; 13: 14; 16: 1.

Ke-sun, the same as Ke K'ang, 14: 38;
16: 1.

Ke-suy, an officer of Chow, 18: 11.
Ke Tsze-jen, a younger brother of the
Ke family, 11: 23.

Ke Wan, posthumous title of Ke Hung-
foo, an officer of Loo, 5: 19.
Kee-neih, a worthy of Ts'oo, 18: 6.
Keen, a duke of Ts'e, 14: 22.
Keu-foo, a small city on the western
borders of Loo, 13: 17.

Keu Pih-yuh, the designation of Keu
Yuen, an officer of the State of Wei,
14:26; 15: 6.

K'euch, the name of a village, 14: 47.
Keuch, a musician of Loo, 18: 4.
Kew, brother of the duke Hwan of
Ts'e, 14: 17, 18.

Kew, Confucius' name, 14: 54; is: 6.
Kew, the name of Yen Yew, a disci-
ple of Conf., 5:7; 6:6; 11: 16, 21,
23, 25; 16: 1.

Kih Tsze-shing, an officer of the State of Wei, 12: 8.

King, a duke of Ts'e, 12: 11; 16: 12;
18: 3.

King, a scion of the ducal family of
Wei, 13: 8.

'K'ung, Confucius, 9: 2; 14: 12; 18:6.

Kung-Ch'o, Mang Kung-ch'o, 14: 13.
Kung-ming Kea, 14: 14.
Kung-pih Leaou, a relative of the duke
of Loo, 14: 38.

Kung-se Hwa, Tsze-hwa, a disciple of
Conf., 7: 33; 11: 21, 25.

Kung-shan Fuh-jaou, a confederate of
Yang Ho, 17: 5.

Kung-shuh Wan, an officer of the State
of Wei, 14: 14, 19.
Kung-sun Ch'aou, of Wei, 19: 22.
Kung Wan, posthumous title of Tsz-
yu, an officer of Wei, 5: 14.
Kung-yay Ch'ang, the son-in-law of
Conf., 5: 1.

Kwan Chung, by name E Woo, chief
• minister to the duke Hwan of Ts'e,
B. C. 683-640, 3:22; 14: 10, 17, 18.
K'wang, the name of a town, 9:5; 11:
22.

Mung, the eastern, the name of a moun-
tain, 16: 1.
Nan-kung K'woh, supposed to be the
same as Nan Yung, 14: 6.
Nan-tsze, the wife of the duke of Wei,
and sister of prince Chaou, 6: 26.
Nan-yung, a disciple of Conf., 5: 1; 11:
5.

Ngaou, the son of Han Tsuh, (B. (
2100), 14: 6.

Ning Woo, hon. ep. of Ning Yu, a of
ficer of Wei, 5: 20.

P'ang, an ancient worthy, 7: 1.
Pe, a place in the state of Loo, 6:7,
11:24; 16: 1; 17: 5.

Pe-kan, an uncle of the tyrant Chow,
18: 1.

P'e Shin, a minister of the state of
Ch'ing, 14: 9.

Peen, the name of a city, 14: 10.
Laou, surnamed K'in, and styled Tsze-Peen, a city in Loo, 14: 13.

k'ae or Tsze-chang, a disciple of Con- Peih Heil, commandant of Chung fucius, 9: 6. Mow, in the State of Tsin, 17: 7. Le, the name of T'ang, founder of the Pih family, 14: 10. Shang dynasty, 20: 1.

Le, a son of Conf., who died early, 11:
7.

Leaou, a musician of Loo, 18: 9.
Lin Fang, styled Tsze-k'ew, a man of
Loo, supposed to have been a disci-
ple of Conf., 3: 4, 6.

Ling, a duke of Wei, 14: 20; 15: 1.

Pih-e, hon. epithet of a worthy of the
Shang dynasty, 5: 22; 7: 14; 16: 12;
18: 8.

Pih-kwoh, an officer of Chow, 18: 11.
Pih-new, the denomination of Tsae
Kang, surnamed Yen, a disciple of
Conf., 6:8; 11: 2.

17: 10.

Seang, a musician of Loo, 18: 9.
See, the State of, 14: 12.

Seen, an officer under Kung-shuh Wan,
14: 19.

Shang, name of Tsze-hea, a disciple of
Conf., 3: 8; 11: 15.

Pih-ta, an officer of Chow, 18: 11. Loo, the native State of Conf., 2:5; 3: Pih-yu, the eldest son of Conf., 16: 13; 23; 5:2; 6: 22; 9:14; 11: 13; 13: 7; 14: 15; 18: 4, 6, 10. Mang Che-fan, named Tsih, an officer of Loo, 6: 13. Mang Chwang, the head of the Mang family, anterior to Conf. time, 19: 18. Mang E, the posthumous title of Mangsun, the head of the Mang family, 2: 5. Mang family, one of the three great families of Loo, 18: 3; 19: 19. Mang King, honorary title of Chungsun Ts'ec, son of Mang Woo, 8: 4. Mang Kung-ch'o, the head of the Mang or Chung-sun family, in the time of Conf., 14: 12.

Mang-sun, named Ho-ke, the same as
Mang E, 2: 5.

Mang Woo, hon. title of Che, the son
of Mang E, 2:6; 5: 7.

Min, the music-master of Loo, 15: 41.
Min, Min Tsze-k'een, 11: 12.
Min, Tsze-k'een, named Sun, a disciple
of Conf., 6: 7; 11: 2, 4, 13.

Shaou, the music of Shun, 3:25; 7: 13. Shaou Hwuh, minister of duke Hwan's brother, Kew, 14: 17.

Shaou-leen, a person belonging to one of the barbarous tribes of the East, who retired from the world, 18: 8. She, a district in the State of Ts'oo, 7: 18; 13: 16.

She-shuh, named Yew-keih, an officer of Ch'ing, 14: 9.

Shih-mun, one of the frontier passes

between Ts'e and Loo, 14: 41. Shin Ch'ang, styled Tsze-chow, a disciple of Conf., 5: 10.

Show-yang mountain, in Shan-se, 16: 12.

Shuh-hea, an officer of Chow, 18:11

Shuh-sun, one of the three great fami- Tsang Woo-chung, an officer of Loo lies of Loo, 2: 5. 14: 13, 15. Shuh-sun Woo-shuh, a chief of the Ts'e, the State of, 5:18; 6: 3,-22; 7: Shuh-sun family, 19: 23, 24. Shuh-ts'e, hon. epithet of a worthy of the Shang dynasty, 5: 22; 7: 14; 16: 12; 18: 8.

Shuh-yay, an officer of Chow, 18: 11.
Shun, the emperor, 6: 28; 8: 18, 20;
12: 22; 14: 45; 15:4; 20: 1.
Sin, Tsang-sin, a disciple, of Conf., 4:
15; 11: 17.

13; 14: 22; 16: 3; 18: 3, 4. 9.
Tsee-yu, the designation of one Luh
Tung, of Ts'oo, who feigned himself
mad to escape public service, 18: 5.
Tseih, How-tseih, the minister of agri-
culture to Yaou and Shun, 14: 6.
Tseih-teaou K'ae, styled Tsze-jo, a dis-
ciple of Corf., 5: 5.

Tsin, the State of, 14: 16; 18: 9.
Tso-k'ew Ming, an ancient man of rep-
utation, 5:24.

Sung, a State in which sacrifices to the
imperors of the Hea dynasty were
naintained by their descendants, 3:Ts'oo, the State of, 18: 5, 9.
2; 6: 14.

Sze, the name of Tsze-chang, a disciple
of Conf., 11: 15, 17.
Sze-ma New, named Kang, a brother
of Hwan T'uy, and a disciple of Conf.,
12:3, 5, 5.

Ta-heang, the name of a village, 9: 2.
T'ae mountain, on the border between
Loo and T'se, 3: 6.

T'ae-pih, the eldest son of king T'ae,
and grandfather of Wan, the founder
of the Chow dynasty, 8: 1.
Tan-t'ae Mec-ming, styled Tsze-yu, a
disciple of Conf., 6: 12.
T'ang, the dynastic name of the em-
peror Yaou, 8: 20.

Tang, the founder of the Shang dynas-
ty, 12:22; 20:1

T'ang, the State of, 14: 12.

Ts'uy, a great officer of Ts'e, 5: 18.
Ts'ze, the name of Tsze-kung, a disci-
ple of Conf., 1: 15; 3: 17; 5:8, 9; 6:
6; 14: 31; 15: 2; 17: 24.
Tsze-ch'an, named Kung-sun K'eaou,
the chief minister of the state of
Ch'ing, 5: 15; 14: 9, 10.
Tsze-chang, the designation of Chuen-
sun Sze, a disciple of Conf., 2:18, 22;
5:18; 11: 19; 12: 6, 14, 20; 14: 43:
15:5, 41; 17: 6; 19:1, 2, 3; 20: 2.
Tsze-fuh King-pih, an officer of Loo,
14:38; 19: 23.

Tsze-hea, the designation of Puh
Shang, a disciple of Conf., 1:7; 2:
7; 3:8; 6: 11; 11: 2; 12: 5, 22; 13:
27, 28; 19: 3,-15.

Tsze-hwa, the designation of Kung-se, named Ch'ih, disciple of Conf., 6: 3. Teen, the name of Tsang Sih, father of Tsze-kaou, the designation of Ch'ae, a Tsang Sin, and a disciple of Conf.,_ 11:25.

Ting, the posthumous epithet of Sung,
prince of Loo, 3: 19; 13: 15.
To an officer of the state of Wei, styled
Tsze-yu, 6. 14; 14: 20.

Tsae-go, by name Yu, and styled Tsze-
go, a disciple of Conf., 3: 21; 6: 24;
11:2; 17: 21.

Tsae Yu, a disciple of Conf., who slept in the day time, the same as the prec., 5: 9.

disciple of Conf., 11: 24.

Tsze-kung, the designation of Twan-
muh Ts'ze, a disciple of Conf., 1: 10,
15; 2:13; 3: 17; 5: 3, 8, 11, 12, 14;
6:28; 7: 14; 9: 6, 12; 11: 2, 12, 15;
12: 7, 8, 10, 23; 13: 20, 24; 14: 18, 30,
31, 37; 15: 2, 5, 23; 17: 19, 24; 19:
20,-25.

Tsze-loo, the designation of Chung-
yew, often named simply Yew, a dis-
ciple of Conf., 2: 17; 5: 6, 7, 13, 25;
6:26; 7: 10, 34; 9: 11, 26; 10: 18;
11: 12, 14, 21, 24, 25; 12: 12; 13:1, 3,
28; 14: 13, 17, 23, 28, 41, 45; 15: 1;
17: 5, 7, 23; 18: 6, 7.
Tsze-se, the chief minister of Ts'oo, 14:
10.

Ts'ae, the State of, 11: 2; 18: 9.
Tsang Sih, named Teen, the father of
ang Sin, and a disciple of Conf.,___
11:25.

Tsang Sin, styled Tsze-yu, a disciple of
Conf., 1: 4,9; 4:15; 8: 3,-7; 12:
24; 14: 28; 19: 16,-19.
Tsang Wan, the honorary title of
Tsang-sun Shin, a great officer of
Loo, 5: 17; 15: 13.

Tsze-ts'een, the designation of Peib
Puh-ts'e, a disciple of Conf., 5: 2.
Tsze-wan, surnamed Tow, and named
Ku-yu-t'oo, chief minister of Ts'oo,
5: 18.

of Yen Yen, a disciple of Conf., 2:7; Yen Kew, Yen Yew, 6: 10; 11:23; 14: 6:12; 11: 2; 17: 4; 19: 12. Tsze-yu, a minister of the state Ch'ing, 14:9. Tung-le, 14: 9.

of Yen-loo, the father of Hwuy, 11:7. Yen Pili-new, named Tsze Kang, a disciple of Conf., 11: 2.

Woo-shing, the name of a city in Pe, Yu, the dynastic name of the emperor

Yu, the historiographer of Wei, 15: 6.

Yang Foo, a disciple of Tsang-sin, 19: Yu, Tsae Go, 17:21.

Yaou, the emperor, 6: 28; 8: 19; 14: Yuen Sze, named Heen, a disciple of

INDEX III.

SUBJECTS IN THE GREAT LEARNING.

Ability and worth, importance of a Illustration of illustrious virtue, t. 1, 4; Ruler appreciating and using, comm. 10: 14, 16. Analects, quotations from the, c. 4; 10: c. 3:4, 5. 15.

Empire, the, rendered peaceful and hap- 2; 4. py, t. 5; c. 10.

Family, regulating the, t. 4, 5; c. 8, 9.
Heart, the rectification of the. t. 4. 5iddle kingdom, the, c. 10: 15.
Mind, rectfying the, t. 4, 5; c. 7.

160

NÁMES

PROPER NAMES IN THE GREAT LEARNING.

Odes, quotations from the, c. 2:3; 3; Secret watchfulness over himself, char 9:6, 7, 8; 10: 3, 4, 5. acteristic of the superior man, c. 6: 1.

Order of steps in illustrating virtue, t, Shoo-king, the, quotations from, c. 1:

3, 4. 5.

Partiality of the affections, c. 8.

Passion, influence of, c. 7.

People, renovation of the, t. 1; c. 2.
Perfecting of knowledge, the, t. 4, 5;

1, 2, 3; 2: 2; 9: 2; 10: 11, 14. Sincerity of the thoughts, t. 4, 5; c. 6. State, the government of the, t. 4,5; c. 9:10.

Steps by which virtue may be illustrated, t. 4, 5.

c. 5. Person, the cultivation of the, t. 4, 5, 6; Superior man, character of the, c. 2: 4. c. 7, 8. Superior and mean man, c. 4.

Renovation of the people, the, t. 1; c. Virtue, illustrious, t., c. 2.—the root, c. 10: 6, 7, 8.

2.

Resting in the highest excellence, t. 1, Wealth a secondary object with a ruler, 2; c. 3.

Root, the, and branches, t. 3; c. 4.-cul

tivation of the person the, t. 6.-virtue the, c. 10: 6, 7, 8.

c. 10: 7, &c.

INDEX IV.

PROPER NAMES IN THE GREAT LEARNING.

Ch'ing, the philosopher, Introductory Shun, the emperor, c. 9: 4.

note: comm. 5, note.

Chow, the State of, c. 2: 3.
Chow, the tyrant, c. 9: 4.
Confucius, Concluding note to text.
Fan, the uncle of duke Wan, c. 10: 13.
K'ang, hon. epithet of Fung, brother of
king Woo, c. 1:1; 2:2; 9:2; 10: 11.
K'e, the name of a river, c. 3: 4.
Kee, the tyrant, c. 9: 4.

T'ae, Kea, the second emperor of the
Shang dynasty, c. 1:2.
T'ang, the emperor, c. 2: 1.
Tsang, the philosopher, Concluding
note to text: c. 6:3.
Ts'in, the State of, c. 10: 14.
Ts'oo, the State of, c. 10: 12.
Wan, the king, c. 3: 3.

Yaou, the emperor, c. 1: 3; 9: 4.
Mang Heen, hon. epithet of Chung-sun Yin dynasty, c. 10: 5.

Mee, a worthy minister of Loo, c. 10: Yin, an ancient officer mentioned in the

22.

Mencius, Concluding note to text.

She-king, c. 10: 4.

INDEX V.

SUBJECTS IN THE DOCTRINE OF THE MEAN.

Analects, quotations from the, 3; 28:5.
Ancestors, worship of, 18: 2, 3; 19.
Antiquity, the regulations of, cannot be
attested, 28:5; 29: 1.

Archery, illustrative of the way of the
superior man, 14: 5.
Benevolence, to be cherished in tread-
ing the path of duty, 20: 4, 5.
Burial and mourning, 18: 3.

Ceremonies, music, &c., can be ordered only by the emperor, 18: 2, 3, 4. Common men and women may carry into practice the Mean in its simple elements, 12: 2, 4.

Completion of every thing effected by sincerity, 25.

Emperor, certain exclusive preroga tives of the, 28: 2, 3, 4.