« הקודםהמשך »
will also surely bring thee up again : and Joseph shall put his hand upon thine
eyes. 5 And Jacob rose up from Beer-sheba : and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the waggons which Pharaoh had sent to carry him.
6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
26 All the souls that came with Jacob into Egypt, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six. And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.
28 And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen ; and they came into the land of Goshen.
29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father to Goshen, and presented himself unto him : and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
30 And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
LESSON XXXIX. GENESIS, CHAP. XLVII.
THEN Joseph came and told Pharaoh, and said, My father,
and my brethren, and their flocks. and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
5 And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee : The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell ; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
7 And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh : and Jacob blessed Pharaoh. And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou ? 9 And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years
of my pilgrimage are an hundred and thirty years : few and evil
have the days of the years of my life been, and have not attined unto the days of the years of the life of my fathers, in the days of their pilgrimage. And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
11 And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had coinmanded And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's houshold, with bread, according to their families.
27 And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen ; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly. And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years : so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
29 And the time drew nigh that Israel must die : and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt.
30 But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And be said, I will do as thou hast said. And he said, Swear unto
And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
LESSON XL. Genesis, CHAP. XLVIII. AND it came to pass, after these things, that one told Jo
seph, Behold, thy father is sick ; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee : and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
3 And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me. And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
5 And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt, before I came unto thee into Egypt, are mine : as Reuben and Simeon, they shall be mine.
-8 And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
10 (Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see.) And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them. And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face; and, lo, God hath shewed me also thy seed.
12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. And Joseph took them both, Ephraim in his right hand, towards Israel's left hand, and Manasseh in his left hand, towards Israel's right hand, and brought them near unto him.
14 And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly ; for Manasseh was the first-born.
15 And he blessed Joseph, and said, God, before whoin my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me aú my life long unto this day; the angel which redeemed me from all evil, bless the lads ; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac ; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
17 And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. And Joseph said unto his father, Not so, my father ; for this is the first-born : put thy right hand upon his head.
19 And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great; but truly, his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
20 And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh. And he set Ephraim before Manasseh.
21 And Israel said unto Joseph, Behold, I die : but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers. Moreover, I have given unto thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with
LESSON XLI. Genesis, CHAP. XLIX. L. AND Jacob called his twelve sons, and blessed them, and
foretold what should happen to the tribes which would proceed from them.
29 And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people : bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite : In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham, bought with the field of Ephron the Hittite, for a possession of a burying-place. 31 (There they buried Abraham and Sarah his wife ;
there they buried Isaac and Rebekah his wife ; and there I buried Leah.) The purchase of the field, and of the cave that is therein, was from the children of Heth.
33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up tho ghost, and was gathered unto his people.
i And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father : and the physicians embalmed Israel.
3 And forty days were fulfilled' for him (for so are fulfilled the days of those which are embalmed); and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
4 And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
5 My father made me swear, saying, Lo, I die; in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now, therefore, let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
6 And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. And Joseph went up to bury his father : and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt.
8 And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house : only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
9 And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company. And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond Jordan ; and there they mourned with a great and very sore lamentation : and he made a mourning for his father seven days.
11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians : wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.
12 And his sons did unto him according as he commanded them. For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, before Mamre.
14 And Joseph returned into Egypt, he and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
15 And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him. And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
17 So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin ; for they did unto thee evil : and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him. 18 And his brethren also went, and fell down before his
and they said, Behold, we be thy servants. 19 And Joseph said unto them, Fear not ; for am I in the place of God? But as for you, ye thought evil against me : but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive. Now therefore, fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
22 And Joseph dwelt in Egypt, he and his father's house : and Joseph lived an hundred and ten years. And Joseph saw Ephraim's children of the third generation : the children also of Machir, the son of Manasseh, were brought up upon Joseph's knees.
24 And Joseph said unto his brethren, I die : and God will surely visit you and bring you out of this land, unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from kence. So Joseph died, being an hundred and ten years old : and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
LESSON XLII. ExoduS, CHAP. I. II. YANI
ND the children of Israel were fruitful, and increased
abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.