 | James Legge - 1861 - 646 דפים
...The man replied. We are going to consecrate a bell with its blood. The king said, Let it go. 1 cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent...really occurred." 5. The king replied, " It did," and tlien Menci-m said, " The heart seen in this is sufficient to carry you to the Imperial sway. The people... | |
 | James Legge - 1861 - 646 דפים
...though Ts'e be a small and narroAv sta^e, how should I grudge one ox. Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep." 7. Mencius pursued, " Let not your Majesty deem it strange... | |
 | James Legge - 1870 - 398 דפים
...The man replied, We are going to consecrate a bell with its blood. The king said, Let it go. I cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent...this incident really occurred." 5. The king replied, u It did,,' and then Mencius said, " The heart seen in this is sufficient to carry you to the Imperial... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - 392 דפים
...though Ts'e be a small and narrow state, how should I grudge one ox. Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep." 7. Mencius pursued, Let not your Majesty deem it strange... | |
 | James Legge - 1875 - 420 דפים
...imagined. [But] though Ts'e be narrow and small, how should I grudge a bull ? Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep." 7. Mencius said, " Let not your Majesty deem it strange that... | |
 | James Legge - 1875 - 422 דפים
...being answered that they were going to consecrate a bell with its blood, he said, " Let it go, I cannot bear its frightened appearance as if it were an innocent person going to the place of death." They asked in reply whether, if they did so, they should omit the consecration of the bell ; but [the... | |
 | Confucius - 1887 - 398 דפים
...The man replied, We axe going to consecrate a bell with its blood. The king said, Let it go. I cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent...sheep.' I do not know whether this incident really occurrer/." 5. The king replied, * It did,,' and then Mendus said, * The heart seen in this is sufficient... | |
 | James Legge - 1895 - 608 דפים
...and narrow State, how should I grudge one ox 1 Indeed it was because I could not bear its frightenea appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.' 7. Mencius pursued, ' Let not your Majesty deem it strange... | |
 | 1895 - 604 דפים
...and narrow State, how should I grudge one ox ? Indeed it was because I could not bear its frightenea appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.' 7. Mencius pursued, ' Let not your Majesty deem it strange... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 432 דפים
...The man replied, We are going to consecrate a hell with its blood. The king said, Let it go. I cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent...answered, Shall we then omit the consecration of the hell? The king said, How can that be omitted? Change it for a sheep.' I do not know whether this incident... | |
| |
Let it go. I cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death. The man answered, Shall we then omit the consecration of the bell? The king said, How can that be omitted? Change it for a sheep. 
