 | 1821 - 560 דפים
...the mountains to praise us with DAVID; and the birds also h : and we did this. And we taught him the art of making coats of mail for you', that they may defend you in your wars : will ye therefore be thankful ? And unto SOLOMON we subjected a strong windk; it ran at his command1... | |
 | George Finlay - 1851 - 556 דפים
...and Fall, chap. Ixv. vol. xii. p. 50. II Sale's Koran, chap. 21 — " And we taught him [David] the art of making coats of mail for you, that they may...when they conquered Syria from the veteran troops of Heraclius, as mere naked CHAP. iv. Bayezid had pushed forward the frontiers of the Otho§ 2. man empire... | |
 | George Finlay - 1851 - 562 דפים
...and Fall, chap. Ixv. vol. xii. p. 50. 3 Bale's Koran, chap. 21 — " And wo timght him [David] lho art of making coats of mail for you, that they may...reliance can be placed on the pictures of society drawn liy the romantic historian, translated by Ocklcy, who represents the Saracens, when they conquered... | |
 | George Sale - 1856 - 692 דפים
...the mountains to praise us, with David ; and the birds also:' and we did this/ And we taught him the art of making coats of mail for you,™ that they may defend you in your wars: will ye therefore be thankful ? And unto Solomon tee subjected a strong wind:*' it ran at his command... | |
 | 1871 - 694 דפים
...the mountains to praise us, with David ; and the birds also:1 and we did this. And we taught him the art of making coats of mail for you," that they may defend you in your wars : will ye therefore be thankful ? And unto Solomon ice subjected a strong wind :*• it ran at his... | |
 | George Finlay - 1877 - 460 דפים
...chap. Ixv. vol. viii. 68, edit. Smith. ' Sale's Koran, chap, at — 'And we taught him [David] the art of making coats of mail for you, that they may...when they conquered Syria from the veteran troops of lleraclius, as mere naked warriors. [Ch.IV. §z. Trebizond by sea. In this state of things it became... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1882 - 448 דפים
...mountains to praise us, with David ; and the birds also : and we did this. (80) And we taught him the art of making coats of mail for you, that they may defend you in your wars ; will ye therefore be thankful ? (81) And unto Solomon we subjected a strong wind ; it ran at his... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1885 - 432 דפים
...mountains to praise us, with David ; and the birds also : and we did this. (80) And we taught him the art of making coats of mail for you, that they may defend you in your wars ; will ye therefore be thankful ? (81) And unto Solomon we subjected a strong wind ; it ran at his... | |
 | 1896 - 432 דפים
...mountains to praise us, with David ; and the birds also : and we did this. (80) And we taught him the art of making coats of mail for you, that they may defend you in your wars ; will ye therefore be thankful ? (81) And unto Solomon we subjected a strong wind ; it ran at his... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 508 דפים
...compelled the mountains to praise us with David; and the birds also: and we did this. And we taught him the art of making coats of mail for you, that they may defend you in your wars: will ye therefore be thankful ? And unto Solomon we subjected a strong wind; it ran at his command... | |
| |
... and we gave the understanding thereof unto Solomon. And on all of them we bestowed wisdom and knowledge. And we compelled the mountains to praise us, with David ; and the birds also : and we did this. (80) And we taught him the art of making coats... 
