 O my Lord, if I worship Thee from fear of Hell, burn me in Hell, and if I worship Thee from hope of Paradise, exclude me thence, but if I worship Thee for Thine own sake then withhold not from me Thine Eternal Beauty.  A Comparative Study of Religions - עמוד 102מאת Y. Masih - 2000 - 399 דפיםתצוגה מקדימה מוגבלת - מידע על ספר זה
 | Reynold Alleyne Nicholson - 1914 - 214 דפים
...next world Thou hast allotted to me, bestow it on Thy friends. Thou art enough for me." (RABI'A.) " O God ! if I worship Thee in fear of Hell, burn me...Paradise, exclude me from Paradise ; but if I worship Thee_JoE— Thine own sake, withhold not Thine everlasting beauty! " (RABI'A.) " Notwithstanding that... | |
 | Elias Hershey Sneath - 1921 - 314 דפים
...share of the next world thou hast allotted to me, bestow it on thy friends. Thou art enough for me." " O God ! if I worship thee in fear of hell, burn me in hell ; and if I worship thee in hope of heaven, exclude me from heaven ; but if I worship thee for thine own sake, withhold not thine everlasting... | |
 | Elias Hershey Sneath - 1921 - 326 דפים
...of the next world thou hast allotted to me, bestow it on thy friends. Thou art enough for me." " 0 God! if I worship thee in fear of hell, burn me in hell; and if I worship thee in hope of heaven, exclude me from heaven; but if I worship thee for thine own sake, withhold not thine everlasting... | |
 | Sydney Cave - 1921 - 264 דפים
...many it is clear that the old fear of hell had largely gone. " 0 God," says Rabia, a woman-saint, " if I worship Thee in fear of hell, burn me in hell ; if I worship Thee in hope of Paradise, exclude me from Paradise ; but if I worship Thee for Thine... | |
 | Eugene Albert Nida - 1975 - 324 דפים
...every lover is alone with his beloved, and here I am alone with thee. O my Lord, if I worship thee from fear of hell, burn me in hell, and if I worship thee in hope of paradise, exclude me thence, but if I worship thee for thine own sake, then withhold not from me thine eternal beauty.8... | |
 | Nasrollah S. Fatemi, Fariborz S. Fatemi - 1998 - 228 דפים
...the world to come, give that to Thy friends; for Thou sufficest me in Hell, and if I worship Thee for fear of Hell, burn me in Hell, and if I worship Thee...exclude me from Paradise; but if I worship Thee for Thy own sake, grudge me not Thy everlasting beauty.5 Abu Yazid Bastami (d. AD 877) says: God had compassion... | |
 | Nasrollah S. Fatemi, Fariborz S. Fatemi - 1998 - 228 דפים
...the world to come, give that to Thy friends; for Thou suffices! me in Hell, and if I worship Thee for fear of Hell, burn me in Hell, and if I worship Thee...exclude me from Paradise; but if I worship Thee for Thy own sake, grudge me not Thy everlasting beauty.5 Abu Yazid Bastami (d. AD 877) says: God had compassion... | |
 | Saint Catherine (of Genoa) - 1979 - 186 דפים
...Dialogue, and whose words inspired the prayer of Saint Francis Xavier: O God, if I worship thee for fear of Hell, burn me in Hell; and if I worship Thee...exclude me from Paradise; but if I worship Thee for they own sake, grudge me not they everlasting beauty- 100 100. Cited in Anne Fremantle, Woman's li'ay... | |
 | Margaret Smith - 1984 - 260 דפים
...accept my prayer with these suggestions".* Again she used to pray, O my Lord, if I worship Thee from fear of Hell, burn me in Hell, and if I worship Thee from hope of Paradise, exclude me thence, but if I worship Thee for Thine own sake then withhold not... | |
 | Luce López Baralt - 1992 - 360 דפים
...the house" (Margaret Smith, op. cit., p. 71). 16 "O God [Rabi c a exclaims], if I worship Thee for fear of Hell, burn me in Hell, and if I worship Thee...exclude me from Paradise; but if I worship Thee for Thy own sake, grudge me not Thy everlasting beauty" ( c Actar, op.cit., p. 51). theological motif in... | |
| |
