 | James Legge - 1867 - 344 דפים
...which is to be sought — " returned to " — by overcoming that. as if you were receiving a great guest ; to employ the people as if you were assisting...great sacrifice ; not to do to others as you would not wish done to yourself; to have no murmuring against you in the country, and none in the family.-" Ohung-kung... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 דפים
...The Master said, " // if, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ the people as if you were assisting...great sacrifice ; not to do to others as you would not wish clone to yourself; to have no murmuring against you in the country, and none in the family." Chung-Kung... | |
 | 1868 - 416 דפים
...was not proper.'" BOOK XII. CH. 2. " Chung Kung asked about perfect virtue. The Master said, ' It is when you go abroad to behave as if you were receiving a guest; to employ people as if assisting at a sacrifice ; not to do to others, as you would not wish done to yourself;... | |
 | James Legge - 1869 - 358 דפים
...which is to be sought — " returned to " — by overcoming that. as if you were receiving a great guest ; to employ the people as if you were assisting...great sacrifice ; not to do to others as you would not wish done to yourself; to have no murmuring against you in the country, and none in the family." Chung-kung... | |
 | James Legge - 1870 - 398 דפים
...The Master said, " It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ the people as if you were assisting...great sacrifice ; not to do to others as you would not wish done to yourself; to have no murmuring against you in the country, and none in the family." Chung-kung... | |
 | 1871 - 402 דפים
...virtue. The master said, It is when yon go abroad to behave to every one as if you were receiving a great guest; to employ the people as if you were assisting...great sacrifice; not to do to others as you would not wish done to yourself; to have no murmuring against you in the country and none in the tamily. —... | |
 | James Legge - 1861 - 540 דפים
...Master said, " It is, when you go abroad, to behave to every one as if you •were receiving a great guest ; to employ the people as if you were assisting...great sacrifice ; not to do to others as you would not wish done to yourself; to have no murmuring against you in the country, and none in the family." Chung-kung... | |
 | Ernst Faber - 1875 - 154 דפים
...propriety." This only defines the limits of .fH jen, the negative side, which is mentioned under flj§ li. In A. XII., 2 (115) it is said : "when you go...great sacrifice, not to do to others as you would not wish done to yourself, to have no murmuring against you in the countiy, and none in the family, this... | |
 | Ernst Faber - 1875 - 148 דפים
...propriety." This only defines the limits of .fH jen, the negative side, which is mentioned under jjjf| li. In A. XII., 2 (115) it is said : "when you go...great sacrifice, not to do to others as you would not wish done to yourself, to have no murmuring against you in the country, and none in the family, this... | |
 | James Legge - 1875 - 364 דפים
...on the largest scale, are perfect virtue. " Ordering the people" is as if you were receiving a great guest ; to employ the people as if you were assisting...great sacrifice ; not to do to others as you would not wish done to yourself; to have no murmuring against you in the country, and none in the famiiy." Chung-kung... | |
| |
It is, when you go abroad, to behave to every one as if you were receiving a great guest ; to employ the people as if you were assisting at a great sacrifice ; not to do to others as you would not wish done to yourself ; to have no murmuring against you... 
