Oeuvres, collationees pour la premiere fois sur les editions originales, כרך 1 |
תוכן
| iii | |
| xiii | |
| xxii | |
| xxviii | |
| xxxii | |
| xxxiv | |
| xxxviii | |
| xliv | |
| 310 | |
| 317 | |
| 328 | |
| 335 | |
| 341 | |
| 347 | |
| 355 | |
| 397 | |
| 34 | |
| 47 | |
| 127 | |
| 136 | |
| 142 | |
| 148 | |
| 182 | |
| 197 | |
| 212 | |
| 219 | |
| 227 | |
| 236 | |
| 244 | |
| 403 | |
| 418 | |
| 430 | |
| 441 | |
| 482 | |
| 496 | |
| 507 | |
| 533 | |
| 545 | |
| 554 | |
| 645 | |
מהדורות אחרות - הצג הכל
מונחים וביטויים נפוצים
Adonc antér apres aulnes avoient avoit bailler baston beau Bellay belle beuvant boire braguette Budé Cange cardinal cens ceste cestuy CHAPITRE chascun cheval chien Chinon chole chose Cotgrave d'icelle diable Dieu dirent ilz disoit dist Gargantua dist Grandgousier Dolet Duchat édit engendra escrit espée esté estoient estoit estre Eudemon eust faisoit fault filz fouaces François François Ier François Rabelais frere Jean fust gens grace Grandgousier grec Gymnaste homme icelle iceluy iceux j'ay Jean Sturm Johanneau joye joyeux jusques l'édit latin lesquelz Ligugé livre Maillezais maistre Marnef médecine ment mesmes Meudon mieulx mille mousches n'estoit Nourry onques Pantagruel Panurge passé patois Paul Lacroix pelerins Picrochole Ponocrates pourquoy present qu'ilz quoy Rabelais raison respondit saint Saint-Ay Saintonge saintongeois seigneur sens seroit teste Theleme tion tost Touquedillon tousjours toutesfois traict tres trouve verole veulx voluntiers vray
קטעים בולטים
עמוד 475 - Trismegistus), à laquelle rien ne advient, rien ne passe, rien ne dechet, tous temps sont presens, note non seulement les choses passées en mouvemens inferieurs, mais aussi les futures; et, les rapportant à son corps, et par les sens et organes d'icelluy les exposant aux amis, est dicte vaticinatrice et prophete.
עמוד 31 - Je vous dicz que pour ceste seule cause vous le debvez croire en foy parfaicte. Car les Sorbonistes disent que foy est argument des choses de nulle apparence.
עמוד 425 - Panurge pour se ruiner, prenant argent d'avance, achetant cher, vendant à bon marché, et mangeant son blé en herbe.
עמוד 6 - C'est, comme dict Platon, lib. ij de Rep., la beste du monde plus philosophe. Si veu l'avez, vous avez peu noter de quelle dévotion il le guette, de quel soing il le guarde, de quel ferveur il le tient, de quelle prudence il l'entomme, de quelle affection il le brise, et de quelle diligence il le sugce.
עמוד 657 - Par ses enfans (peut estre) sera inventée herbe de semblable énergie, moyennant laquelle pourront les humains visiter les sources des gresles, les bondes des pluyes et l'officine des fouldres...
עמוד 253 - C'est (respondit il) de Paris. - Tu viens doncques de Paris, dist il? Et à quoy passez vous le temps, vous aultres messieurs estudiens, audict Paris?» Respondit l'escolier: «Nous tranfretons la Sequane au dilucule et crepuscule, nous deambulons par les compites et quadrivies de l'urbe; nous despumons la verbocination Latiale et, comme verisimiles amorabonds, captons la benevolence de l'omnijuge, omniforme et omnigene sexe feminin.
עמוד 4 - Tel disoit estre Socrates, parce que, le voyans au dehors et l'estimans par l'exteriore apparence, n'en eussiez donné un coupeau d'oignon, tant laid il estoit de corps et ridicule en son maintien, le nez pointu, le regard d'un taureau, le visaige d'un fol, simple en meurs...
עמוד 279 - C'est ma langue naturelle et maternelle, car je suis né et ay esté nourry jeune au jardin de France, c'est Touraine.
עמוד 310 - Panurge estoit de stature moyenne, ny trop grand ny trop petit, et avoit le nez un peu aquillin, faict à manche de rasouer; et pour lors estoit de l'eage de trente et cinq ans ou environ, fin à dorer comme une dague de...
עמוד 119 - ... je charge mes pauvres espaules lasses et foibles, et en ma main tremblante je prenne la lance et la masse, pour secourir et garantir mes pauvres subjects. La raison le veut ainsi : car de leur labeur je suis entretenu, et de leur sueur je suis nourry, moy, mes enfants et ma famille.