 | James Legge - 1861 - 646 דפים
...prckTuble. BOOK I. not make enjoyment a thing common to the people and themselves, they also do wrong. 3. "When a ruler rejoices in the joy of his people,...sorrow of his people, they also grieve at his sorrow. A sympathy of joy will pervade the empire ; a sympathy of sorrow will do the same : — in such a state... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - 392 דפים
...of the people do not make enjoyment a thing common to the people and themselves, they also do wrong. 3. " When a ruler rejoices in the joy of his people,...sorrow of his people, they also grieve at his sorrow. A sympathy of joy will pervade the empire ; a sympathy of sorrow will do the same : — in such a state... | |
 | James Legge - 1875 - 424 דפים
...replied, " They do. And if people [generally] do not get [similar pleasure], they condemn their superiors. 3. " When [a ruler] rejoices in the joy of his people, they also rejoice in his joy; when he sorrows for the sorrow of his people, they also sorrow for his sorrow. When his joy extends to all... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 דפים
...the people do not make enjoyment a thing common to the people and themselves, they also do wrong. " When a ruler rejoices in the joy of his people, they...sorrow of his people, they also grieve at his sorrow. A sympathy of joy will pervade the empire ; a sympathy of sorrow will do the same: in such a state of... | |
 | James Legge - 1895 - 608 דפים
...MENCIU8. [BK. I. not make enjoyment a thing common to the people and themselves, they also do wrong. 3. ' When a ruler rejoices in the joy of his people,...sorrow of his people, they also grieve at his sorrow. A sympathy of joy will pervade the kingdom ; a sympathy of sorrow will do the same : — in such a state... | |
 | 1914 - 640 דפים
...of the people do not make enjoyment a thing common to the people and themselves, they also do wrong. 3. "When a ruler rejoices in the joy of his people,...sorrow of his people, they also grieve at his sorrow. A sympathy of joy will pervade the empire ; a sympathy of sorrow will do the same; — in such a state... | |
 | Charles Wilfrid Allan - 1925 - 274 דפים
...against all enemies. In answer to the questions of the prince of C'hi on this subject Mencius said : "When a ruler rejoices in the joy of his people, they...of his people, they also grieve at his sorrow. •A sympathy of joy will pervade the empire, a sympathy of sorrow will do the same; in such a state of... | |
 | Hajime Nakamura - 1992 - 600 דפים
...Concord between ruler and subject received the most emphasis in ancient China; for example, by Mencius: "When a ruler rejoices in the joy of his people, they also grieve at his sorrow. Rejoicing with all under Heaven, grieving with all under Heaven, he cannot but... | |
 | Wei-Bin Zhang - 2000 - 164 דפים
...enjoy or suffer when his people enjoy or suffer. Mencius described this leadership quality as follows: When a ruler rejoices in the joy of his people, they...sorrow of his people, they also grieve at his sorrow. A sympathy of joy will pervade the empire, a sympathy of sorrow will do the same; - in such a state of... | |
 | Wei-Bin Zhang - 2003 - 458 דפים
...superiors of the people do not make enjoyment a thing common to the people and themselves, they do wrong. When a ruler rejoices in the joy of his people, they...sorrow of his people, they also grieve at his sorrow. A sympathy of joy will pervade the empire, a sympathy of sorrow will do the same — in such a state... | |
| |
When a ruler rejoices in the joy of his people, they also rejoice in his joy; when he grieves at the sorrow of his people, they also grieve at his sorrow. A sympathy of joy will pervade the empire ; a sympathy of sorrow will do the same : — in such... 
