Oeuvres de Rabelais: édition conforme aux dernier textes, revus par l'auteur avec les variantes de toutes les éditions originales ...Lemerre, 1873 |
מהדורות אחרות - הצג הכל
מונחים וביטויים נפוצים
ambre gris asseurance aulcun aultres auray aureilles avecques avoit avoyent ayse bailla Baisecul beaulx bon Pantagruel braguette bransle brusler c'estoit Carpalim cens ceste heure ceulx Champs Elisées chascun chatte mouillée compaignons cousté cueur dame demy dentz dextre diable dict Dieu Dipsodes disoit dist Epistemon dist Pantagruel dist Panurge dist-il doigt doncques droict enfans engendra escript esmouche esté estoc estoient estoit estonné estre eust Eusthenes faict faisoit fault feist femmes feray feussent feust feut fist foys Gargantua gausche géans gruel hault j'ay jusques l'Angloys l'aultre ladicte lesquelz loing longue braguette Loupgarou luy dist maistre maniere mesmement Messieurs mieulx mist monde nurge pauvre pendent petitz piedz poinct poulse present print qu'ilz quoy respondit robbe s'escria sainct sçavoir Seigneur seroit sinon soubdain tagruel teste Thaumaste tousjours toutesfoys tringue troys troys mille veiz veoir veulx voicy voluntiers vouloit vray
קטעים בולטים
עמוד 47 - Maintenant toutes disciplines sont restituées, les langues instaurées: Grecque, sans laquelle c'est honte...
עמוד 177 - La conclusion du présent livre et l'excuse de l'auteur. chapitre 34 Or, Messieurs, vous avez ouy un commencement de l'Histoire horrificque de mon maistre et seigneur Pantagruel. Icy je feray fin à ce premier livre; la teste me faict un peu de mal et sens bien que les registres ' de mon cerveau sont quelque peu brouillez de ceste purée de septembre...
עמוד 50 - Mais, parce que selon le saige Salomon 3t sapience n'entre poinct en âme malivole et science sans conscience n'est que ruine de l'âme, il te convient servir, aymer et craindre Dieu, et en luy mettre toutes tes pensées et tout ton espoir...
עמוד 89 - Panurge estoit de stature moyenne, ny trop grand ny trop petit, et avoit le nez un peu aquillin, faict à manche de rasouer; et pour lors estoit de l'eage de trente et cinq ans ou environ...
עמוד 10 - puissiez tomber en soulphre, en feu et en abysme, en cas que vous ne croyez fermement tout ce que je vous racompteray en ceste présente Chronicque!
עמוד 7 - ... on temps advenir un chascun les peust bien au net enseigner à ses enfans, et à ses successeurs et survivens bailler comme de main en main, ainsy que une religieuse...
עמוד 47 - Papinian, n'estoit telle commodité d'estude qu'on y veoit maintenant, et ne se fauldra plus doresnavant trouver en place, ny en compaignie, qui ne sera bien expoly en l'officine de Minerve.
עמוד 23 - ... elle prie Dieu pour nous, elle est bien heureuse, elle ne se soucie plus de nos misères et calamités : autant nous en pend à l'œil. Dieu gard le demeurant!
עמוד 48 - Tant ya que en l'eage où je suis, j'ay esté contrainct de apprendre les lettres Grecques...
עמוד 30 - Ja Dieu ne plaise que ainsi je meure, car je suis de ma nature assez alteré sans me chauffer d'avantaige.