The Chinese Classics |
מתוך הספר
תוצאות 1-5 מתוך 9
עמוד 286
In this way a distinction is made between f* ^* and jjjfjj the latter phrase being
synonymous with |£f On the other hand, the 1 Daily Explana- tion,' for % Jt ^ Hp fft
has- ^ If % t& 1$ St X- fa ^ ^- '»° slights and contemns the spirits of Heaven and ...
In this way a distinction is made between f* ^* and jjjfjj the latter phrase being
synonymous with |£f On the other hand, the 1 Daily Explana- tion,' for % Jt ^ Hp fft
has- ^ If % t& 1$ St X- fa ^ ^- '»° slights and contemns the spirits of Heaven and ...
עמוד 305
The meaning is substantially the same, whether we adopt x£ or M- J# IS iS ±>-the
transla- tion of this is after K'ang-shing. Ma Yung and Wang Suh took the clause
as = ' do your best to serve our western land.' Gan-kwd understood it differently ...
The meaning is substantially the same, whether we adopt x£ or M- J# IS iS ±>-the
transla- tion of this is after K'ang-shing. Ma Yung and Wang Suh took the clause
as = ' do your best to serve our western land.' Gan-kwd understood it differently ...
עמוד 346
Medhurst and Gaubil both miss this point, and render — 'When an intelligent
prince is careful in the cultivation of his virtue,' &c. The guardian is giving not
merely the lesson of duty, but of duty illustrated by example. The ' Daily Explana-
tion' ...
Medhurst and Gaubil both miss this point, and render — 'When an intelligent
prince is careful in the cultivation of his virtue,' &c. The guardian is giving not
merely the lesson of duty, but of duty illustrated by example. The ' Daily Explana-
tion' ...
עמוד 427
The hereditary principle had long been established. 0 C-jjgfl) f§ % # % 3fc Ji % j!'
he looked up and examined the mind of Heaven, reverently obedient and not
opposing it.' The first -d^- Q^p must be understood as in the transla- tion. 12. MM.
The hereditary principle had long been established. 0 C-jjgfl) f§ % # % 3fc Ji % j!'
he looked up and examined the mind of Heaven, reverently obedient and not
opposing it.' The first -d^- Q^p must be understood as in the transla- tion. 12. MM.
עמוד 435
U» 'Daily Explaua- | ! tion' takes this as = 'The duke of Chow himself and all with
him laboured diligently.' Oun-kwo explains it as in the translation. I understand as
meaning that the duke now announced in a general way the works which were ...
U» 'Daily Explaua- | ! tion' takes this as = 'The duke of Chow himself and all with
him laboured diligently.' Oun-kwo explains it as in the translation. I understand as
meaning that the duke now announced in a general way the works which were ...
מה אומרים אנשים - כתיבת ביקורת
לא מצאנו ביקורות במקומות הרגילים
מהדורות אחרות - הצג הכל
מונחים וביטויים נפוצים
3d tone addressed Announcement appanage appointment called character charge clause comp Confucius Daily Explanation decree divination duke of Chow duke of Shaou duties el al emperor emperors of Yin empire father favour follow Fung Gan-kwo Gaubil give govt Heaven Ho-nan imperial interpretation jjjj K'ang K'ang-shing Keang Shing king Ching king Wan king Woo Lin Che-k'e meaning Mencius ment milfoil minister of Religion ministers observes officers paragraph parr passage phrase princes punishments RADICAL reference reign reverence sacrifices sape Shang Shang dynasty Shih Shoo Show Shun sovereign spirits spoken suppose T'ang tion tortoise tranquillity translation Ts'ae says understand verb viii virtue Wan and Woo Wang Woo Ch'ing xvii xviii xxii xxiii xxiv xxvi xxvii Yaou Ying-ta