Aquila and OnkelosManchester University Press, 1931 - 172 עמודים (Half-title: Publications of the University of Manchester. Semitic languages series. no. I). "Publications of the University of Manchester, no. CCXIV." "The purpose of the present work is to show that Onkelos is Aquila."--Introd. Bibliography: p. [161]-163. |
מתוך הספר
תוצאות 1-3 מתוך 26
עמוד 84
... Deut . xxxiii , 2 : Tx ( " P = n ) . So Onkelos : כְּתַב יַמִּינִיה מִגּוֹ אֵישָׁתָא אוֹרַיְתָא וִיהַב לָנָא An outstanding characteristic of Aquila's Greek version is the tendency he shows to translate words ...
... Deut . xxxiii , 2 : Tx ( " P = n ) . So Onkelos : כְּתַב יַמִּינִיה מִגּוֹ אֵישָׁתָא אוֹרַיְתָא וִיהַב לָנָא An outstanding characteristic of Aquila's Greek version is the tendency he shows to translate words ...
עמוד 86
... Deut . xxxiv , 1 : N Aquila : ἀπὸ ὁμαλῶν Μωάβ . . מִמִּשְׁרַיָא דְמוֹאָב : So Onkelos But LXX : ἀπὸ Ἀραβὼθ Μωάβ . Another important point on which both versions agree , differing from the Septuagint , is in the rendering of ...
... Deut . xxxiv , 1 : N Aquila : ἀπὸ ὁμαλῶν Μωάβ . . מִמִּשְׁרַיָא דְמוֹאָב : So Onkelos But LXX : ἀπὸ Ἀραβὼθ Μωάβ . Another important point on which both versions agree , differing from the Septuagint , is in the rendering of ...
עמוד 105
... Deut . xxx , 9 : 77797 ) . Aquila : καὶ περισσεύσει σε . But LXX : καὶ εὐλογήσει σε = 77731.4 Theodotion follows Aquila.3 .ܘܢܘܬܪܟ : So Peshitta So Vulgate Deut . xxxii , 8 : Et abundare te faciet . I JE JEPAY . Aquila : εἰς ψῆφον ...
... Deut . xxx , 9 : 77797 ) . Aquila : καὶ περισσεύσει σε . But LXX : καὶ εὐλογήσει σε = 77731.4 Theodotion follows Aquila.3 .ܘܢܘܬܪܟ : So Peshitta So Vulgate Deut . xxxii , 8 : Et abundare te faciet . I JE JEPAY . Aquila : εἰς ψῆφον ...
תוכן
ONKELOS IN MIDRASHIC LITERATURE | 3 |
AKYLAS IN MIDRASHIC LITERATURE | 23 |
AQUILA ONKELOS AND THE SEPTUAGINT | 91 |
3 קטעים אחרים שאינם מוצגים
מהדורות אחרות - הצג הכל
מונחים וביטויים נפוצים
Akiba Akylas the Proselyte Akylas translated Aquila and Onkelos Aquila's Greek Aramaic version Bible Buber chap Deut died circa disciple edition Eliezer Exodus followed Onkelos Gamliel Gamliel II Gemara Genesis Greek Greek version haggadic halachah halachic Hebrew Hexapla Hillel Ibid Israel Jerusalem Talmud Jews literal Luzzatto means Mechilta Megillah Midrash Mishnah Old Testament Onkelos But LXX Onkelos renders Onkelos So Peshitta Pentateuch Peshitta follows Aquila quotes Rashi reading S. D. Luzzatto S. L. Rapoport Septuagint Shammai Siphra Syriac Syro-Hexapla Talm Tanhuma Targum of Onkelos Targum Yonathan Targums of Yonathan Theodotion Torah verse Vulgate word written xxiii Yalkut Yehoshua Yishmael Zohar εἰς ἐν καὶ אונקלוס אחד אלא אליעזר בה בן בראשית רבה גמרא דברי דברים הלכה ויקרא ועיין ילקוט ירושלמי ישראל יַת לָא לו לי ליה לך עקיבא עקילס הגר פרק רבי תרגם עקילס