The British Poets: Including Translations ...C. Whittingham, 1822 |
מתוך הספר
תוצאות 1-5 מתוך 43
עמוד 16
... if a preest be foule , on whom we trust , No wonder is a lewed man to rust : And shame it is , if that a preest take kepe , To see a shitten shepherd , and clene shepe ; Wel ought a preest ensample for to yeve , By 16 CANTERBURY TALES .
... if a preest be foule , on whom we trust , No wonder is a lewed man to rust : And shame it is , if that a preest take kepe , To see a shitten shepherd , and clene shepe ; Wel ought a preest ensample for to yeve , By 16 CANTERBURY TALES .
עמוד 17
Including Translations ... British poets. Wel ought a preest ensample for to yeve , By his clenenesse , how his shepe shulde live . He sette not his benefice to hire , And lette his shepe acombred in the mire , And ran unto London , unto ...
Including Translations ... British poets. Wel ought a preest ensample for to yeve , By his clenenesse , how his shepe shulde live . He sette not his benefice to hire , And lette his shepe acombred in the mire , And ran unto London , unto ...
עמוד 20
... yeve and lene him of his owen good , And have a thank , and yet a cote and hood . In youthe he lerned hadde a good mistere . He was a wel good wright , a carpentere . This reve sate upon a right good stot , That was all pomelee grey ...
... yeve and lene him of his owen good , And have a thank , and yet a cote and hood . In youthe he lerned hadde a good mistere . He was a wel good wright , a carpentere . This reve sate upon a right good stot , That was all pomelee grey ...
עמוד 40
... a lord , gret is thin avantage , More than is min , that sterve here in a cage . For I may wepe and waile , while that I live , With all the wo that prison may me yeve , And eke with peine that love me yeveth also , 40 CANTERBURY TALES .
... a lord , gret is thin avantage , More than is min , that sterve here in a cage . For I may wepe and waile , while that I live , With all the wo that prison may me yeve , And eke with peine that love me yeveth also , 40 CANTERBURY TALES .
עמוד 53
... yeve us neyther mercie ne refuge . And sle me first , for seinte charitee . But sle my felaw eke as wel as me . Or sle him first ; for , though thou know it lite , This is thy mortal fo , this is Arcite , That fro thy lond is banished ...
... yeve us neyther mercie ne refuge . And sle me first , for seinte charitee . But sle my felaw eke as wel as me . Or sle him first ; for , though thou know it lite , This is thy mortal fo , this is Arcite , That fro thy lond is banished ...
מהדורות אחרות - הצג הכל
The British Poets: Including Translations <span dir=ltr>British Poets</span> אין תצוגה מקדימה זמינה - 2019 |
מונחים וביטויים נפוצים
Absolon adoun agen anon Arcite beforne brest Canace Chaucer chere chese clerk compagnie contree coude Crist Custance dere deth doth doughter doun drede eche Emelie entent everich eyen fayre felaw feste frendes frere gentil Goddes goth grene gret grete hath herd herte highte hire hond honour hous husbond kepe king knight lady lest leve litel loked lond lord maken manere mariage markis natheles nought owen Palamon peine peple pitous plesance pray prively quene quod rede sain sayde sayn Seint shal shalt shuld sire sith slepe Sompnour somtime sone sorwe soth spake speke sterte swete swiche swived tale tellen Thebes thee ther n'is therfore Theseus thilke thing thise thou thurgh toke toun trewe unto veray vilanie wedded wepe whan wher wight wise withouten wold wolt wote ye ben yere yeve yonge
קטעים בולטים
עמוד 2 - And specially, from every shires ende Of Engelond, to Caunterbury they wende The holy blisful martir for to seke That hem hath holpen whan that they were seke.
עמוד 23 - Thogh that I pleynly speke in this mateere, To telle yow hir wordes and hir cheere, Ne thogh I speke hir wordes proprely. For this ye knowen al so wel as I...
עמוד 5 - Eglentine. Ful wel she sange the service devine, Entuned in hire nose ful swetely ; And Frenche she spake ful fayre and fetisly, After the scole of Stratford atte bowe, For Frenche of Paris was to hire unknowe.
עמוד 37 - We faren as he that dronke is as a mous; A dronke man wot wel he hath an hous, But he noot which the righte wey is thider; And to a dronke man the wey is slider. And certes, in this world so faren we; We seken faste after felicitee, But we goon wrong ful often, trewely.
עמוד 82 - What is this world? what asketh men to have? Now with his love, now in his colde grave Allone, with-outen any companye.
עמוד 312 - And by his side a naked swerd hanging: And up he rideth to the highe bord. In all -the halle ne was ther spoke a word,. For mervaille of this knight; him to behold Ful besily they waiten yong and old.
עמוד 6 - Of court, and ben estatelich of manere, And to ben holden digne of reverence. But for to speken of hire conscience, She was so charitable and so pitous, She wolde wepe if that she saw a mous B 2 Caughte in a trappe, if it were ded or bledde. Of smale houndes hadde she, that she fedde With rosted flesh, and milk, and wastel brede. But sore wept she if on of hem were dede, Or if men smote it with a yerde smert: And all was conscience and tendre herte.
עמוד 4 - With lokkes crulle, as they were leyd in presse. Of twenty yeer of age he was, I gesse. Of his stature he was of evene lengthe, And wonderly deliver, and greet of strengthe.
עמוד 59 - First on the wall was peinted a forest, In which ther wonneth neyther man ne best, With knotty knarry barrein trees old Of stubbes sharpe and hidous to behold ; In which ther ran a romble and a swough, As though a storme shuld bresten every bough : And dounward from an hill under a bent, Ther stood the temple of Mars armii>otent, Wrought all of burned stele, of which th' entree Was longe and streite, and gastly for to see.
עמוד 24 - ... word, if it be in his charge, All speke he never so rudely and so large ; Or elles he moste tellen his tale untrewe, Or feinen thinges, or finden wordes newe. He may not spare, although he were his brother. He moste as wel sayn o word, as an other. Crist spake himself ful brode in holy writ, ?« And wel ye wote no vilanie is it. Eke Plato sayeth, who so can him rede, The wordes moste ben cosin to the dede.