תמונות בעמוד
PDF
ePub

PREFACE.

This miniature edition of the New TESTAMENT, it is presumed, will be found an acceptable pocket companion; and will prove alike convenient and instructive to the student, as to the more general reader of the Word of God. Though so portable in its size, it is accompanied with the authorized Marginal Readings, many Parallel Passages, short Explanatory Notes, and Maps, all calculated to elucidate the genuine meaning of the text, and to lay open the sacred mine of Divine Truth.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Directions how to place the Maps. 1. The Map of Jerusalem, to face title-pago. 2. The Map of Canaan, to be put at the beginning of Matthew. 3. The Map of St. Paul's Travels, to be put between page 320 & 321,

The large Maps must open with the book.

ΤΟ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ CAΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ. .

The GOSPEL according to ST. MATTHEW.

Ossberian year of the World, 4000.- Alexandrian, 5499.--Antiochiau,

5455.-Constantinopolitan, 5504.- Julian Period, 4709.-Year before the valgar Æra of Christ, 5.- Prom the building of Rome, 749.Solar Cycle, 5.-Lunar Cycle, 13.--Dominical Letters, BA.

b Ps. 132.11. and

kias;

CHAP. I. Anno Mundi 8 And Asa begat 1 The book of the 4000.

Josaphat; and Josagenerationa * of Jesus Christ, b the Son of a Luke 3. 23. phat begat Joram;

Joram begat David, the son of

John 7.12.

Ozias ; Abraham.

9 And Ozias begat 2 d Abraham begat Gal. 3. 16.

c Ge. 12. 3.

Joathann; and JoaIsaac; and e Isaac be.

a Ge. 21.2.3. tham begat Achaz; gat Jacob; and fJacob begat Judas and his

e Ge. 25. 26.

and Achaz begat Ezebrethren;

f Ge. 29. 35.

10 And m Ezekias 3 And Judas begat Ge. 38. 29. begat Manasses; and Phares and Zara of b Ru. 4. 19. Manasses begat AThamar; and hPhares i Ch.2.5.9.

mon; and Amon be. begat Esrom;

and il Sa. 16.1. Esrom begat Aram;

& 17. 12.

gat Josias ; k 2 Sa.12.24.

11 Andt n Josias be. 4 And Aram begat u1 Ch.3.10. gat Jechonias and his Aminadab; and Ami- m2Ki.20.21. brethren, about the nadab begat Naasson; i Ch.3. 13. time they were ocarand Naasson begat + Some read, ried away to BabySalmon ;

Josias begat lon. 5 And Salmon be- Jakin, and 12 And after they gat Booz of Rachab : Jakim begat were brought to Baand Booz begat Obed Jechonias. of Ruth; and Obed - 1 Ch. 3.15, bylon, PJechonias be

Salathiel: and begat Jesse ;

0 2 Ki. 24. Salathiel begat Zoro6 And i Jesse hegat 14, 15, 16. babel; David the king; and p 1 Ch. 3. 17. 13 And Zorobabel Davidk the king begat

19.

begat Abiud and Solomon of her that 9 Ez, 3. 2.

Abiud begat Eliakim; had been the wife of ver. 1- and Eliakim begat

YEVELS, the Azor; 7 And Solomon be- lineage, and 14 And Azor begat gat Roboam; and in a more ex-Sadoc; and Sados

oboam begat Abia ; the history begat Achim ; and aud Abia begat Asa

Achim begat Eliud; 1

16.gat

Urias;

Eleazar ;

Conception and MATT, II. Birth of Christ.

15 And Eliud be- A. M. 4000. dream, saying, Jogat

and

seph, thou son of Da

r Lu. 1. 27. Eleazar begat Mat-the Fifth vid, fear not to take than ; and Matthan Year before unto thee Mary thy begat Jacob;

the Common wife: ufor that which 16 And Jacob be- Account is conceived in her

called Anno gat Joseph the hus

is of the Holy Ghost.

Domini. band of Mary, of

Lu. i. 35.

21 x And she shall whom was born Je-De: 24. 1. bring forth a son, and sus, who is called Lu. 1. 35. thou shalt call' his Christ.*

1 Gr. begot-name JESUS: for 17 So all the gene- Lu. 1. 31.

ten.

he yshall save his peorations from Abraham 7 That is,

ple from their sins. to David are fourteen Saviour,

22 Now all this was generations; and from Heb. done, that it might David until the car y Ac. 4. 12. be fulfilled which was rying away into Ba

& 13.23.38. spoken of the Lord by bylon are fourteen 2 is. 7. 14. the prophet, saying, generations; and from tt Or, his

23 z Behold, a virthe carrying away name shall gin shall be

with into Babylon unto be called. child, and shall bring Christ are fourteen a Es. 13. 2. forth a son, andtt they generations.

Ln. 2.7. 21. shall call his name 18 Now the rbirth Year before

of the fourth

Emmanuel, which of Jesus Christ was the Common being interpreted is, on this wise: When Account God with us. as his mother Mary called Anno 24 Then Joseph be

Domini. was espoused to Jo.

Lo. 2. 4. 6.

ing raised from sleep seph, f before they 6 Ge. 10.30: did as the angel of came together, she & 25. 6. the Lord had bidden was found with child 1 Ki, 4.30. him, and took unto of s the Holy Ghost.

him his wife :

ver. 164
19 Then Joseph her * Xploros, the

25 And knewher not husband, being a just anointed, an- till she had brought man, and not willing swers to the forth a her firstborn tot make her a public Heb. 17"wra son: and he called his example, was mind mashiach, or name JESUS, ed to put her away Messiah.

CHAP. II. privily.

ver. I

1 Now whena Jesus 20 But while he + Magi, a was born fi in Beth. thought these sect of philo-lehem of Judæa in the things, behold, the sophers, pro- days of Herod the angel of the Lord ap. Persia.

king, behold, there peared unto him in a

came wise menbfrom

on

« הקודםהמשך »